Translation of "cops and robbers" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| There was a time when kids in Egypt, like kids everywhere, played cops and robbers. And the cops would win. | مر زمن كان فيه الأطفال في مصر، كمثل الأطفال في كل مكان، يلعبون لعبة عسكر وحرامية. |
| When kids play tea party, or they play cops and robbers, they re following a script that they ve agreed to. | عندما يلعب الأطفال لعبة حفلة الشاي، أو لعبة السارقين ورجال الشرطة، فهم يتبعون سيناريو موافق عليه. |
| Keyboard Cops | شرطة لوحة المفاتيح |
| The cops are here. | إن الش رطة هنا. |
| I'll call the cops. | سأت صل بالش رطة. |
| Sami called the cops. | ات صل سامي بالش رطة. |
| And that trial came back with two cops going to jail and two cops declared innocent. I was at that trial. | ونتجت المحاكمة عن سجن شرطيين اما الأخرين فقد اعلنت برأتهما, كنت داخل المحاكمة |
| Layla waited for the cops. | انتظرت ليلى الش رطة. |
| Sami is calling the cops. | سامي يت صل بالش رطة. |
| Cops can't question him because of that. | ليس بإمكان الشرطة أن تستجوبه لهذا الس بب. |
| Cops can't question him because of that. | لا يمكن للش رطة أن تستجوبه لهذا الس بب. |
| Then after 2011 I've seen kids play cops and protesters. | ومن ثم بعد 2011 شاهدت أطفال ا يلعبون عسكر ومتظاهرين. |
| Layla gave the robbers what they wanted. | قد مت ليلى للس ارقين ما أرادوا. |
| The cops assumed that Sami was a homosexual. | اعتقدت الش رطة أن سامي كان مثلي ا. |
| Terrorists and sea robbers should be taken seriously as a matter of security. | ومن منظور أمني ينبغي أن يؤخذ الإرهابيون ولصوص البحار على محمل الجد. |
| More than 80 protesters were arrested after heavy violence erupted between protesters and cops. | أغلقوا الطريق السريع (أيالون) وطريقي جفيرول وبيجين في نفس الوقت. |
| Sounds good, I said. I ve heard all kinds of things about cops. | لكنني رددت يبدو جيد ا وظيفة خدمة الحراسة. |
| Sami would call the cops immediately if he finds himself in this situation. | لو وجد سامي نفسه في وضع كهذا، لما ات صل بالش رطة فورا. |
| It all ended well when the cops decided to compare our ID numbers. | انتهى كل شيء عندما قرر الشرطي مقارنة أرقام الهوية الشخصية. |
| Poor cops though, one less easy money making scheme taken away from them. | مساكين رجال الشرطة، على الأقل ضاعت منهم فرصة سهلة لجنى الأموال. |
| With him they crucified two robbers one on his right hand, and one on his left. | وصلبوا معه لصين واحدا عن يمينه وآخر عن يساره. |
| All who came before me are thieves and robbers, but the sheep didn't listen to them. | جميع الذين أتوا قبلي هم سراق ولصوص. ولكن الخراف لم تسمع لهم. |
| All of the cops, national traffic police, and other branches of security are in my general neighborhood. | كل الشرطة, شرطة المرور الوطنية, وغيرها من فروع الأمن متواجدة في محيط حيي. |
| All that ever came before me are thieves and robbers but the sheep did not hear them. | جميع الذين أتوا قبلي هم سراق ولصوص. ولكن الخراف لم تسمع لهم. |
| The robbers also who were crucified with him cast on him the same reproach. | وبذلك ايضا كان اللص ان اللذان صلبا معه يعي رانه |
| Friends used to tell me, Cops are faggots, but remarks like that didn t interest me. | سمعت كل شيء عن ضباط الشرطة، كان زملائي يقولون لي دوم ا الضباط هم مجموعة من المثليين . إلا أنه لم تعنيني التصريحات من ذلك القبيل. |
| Then there were two robbers crucified with him, one on his right hand and one on the left. | حينئذ صلب معه لصان واحد عن اليمين وواحد عن اليسار |
| The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure into whose hand God bringeth abundantly. | خيام المخربين مستريحة والذين يغيظون الله مطمئنون الذين ياتون بالههم في يدهم |
| Early in the morning of 12 July 2009, Macheda's home was targeted by robbers, who stole cash and jewellery. | في صباح 12 يوليو 2009 تم سرقة منزلهم وقد تم سرقت الأموال والمجوهرات في المنزل. |
| Those with large herds collaborate with the robbers one way or another to protect their own flock. | هؤلاء لديهم عصابات تتعاون مع السارقين بطريقة أو بأخرى لحماية عصابتهم الخاصة. |
| The tents of robbers prosper. Those who provoke God are secure, who carry their God in their hands. | خيام المخربين مستريحة والذين يغيظون الله مطمئنون الذين ياتون بالههم في يدهم |
| For you have brought these men here, who are neither robbers of temples nor blasphemers of your goddess. | لانكم أتيتم بهذين الرجلين وهما ليسا سارقي هياكل ولا مجدفين على الهتكم . |
| I mean, these kids, without control, throwing Molotov cocktails, attacking the cops and the firemen, looting everything they could in the shops. | اعني اولئك الاولاد بدون سيطرة. يلقون قنالبل المولوتوف, يهاجمون رجال الشرطة والاطفاء, ينهبون كل ما يستطعيونه من المحلات. |
| My face will I turn also from them, and they shall profane my secret place and robbers shall enter into it, and profane it. | وأحو ل وجهي عنهم فينجسون سر ي ويدخله المعتنقون وينجسونه |
| I named him Tigerfish. This would actually make for a cool art exhibit animals imagined by beginner Russian cops. | خطر لي رجل بجسم سمكة ورأس نمر، أطلقت عليه اسم Tigerfish يستحق أن يعرض في معرض فني رائع، ضباط شرطة مبتدئون يتخيلون حيوانات. |
| For ye have brought hither these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess. | لانكم أتيتم بهذين الرجلين وهما ليسا سارقي هياكل ولا مجدفين على الهتكم . |
| Thousands rushed to the streets of Tel Aviv Saturday evening, June 23rd, after violent clashes erupted between protesters and cops the previous day. | انطلق الآلاف في شوارع تل أبيب مساء السبت ٢٣ من يونيو حزيران، بعد اصطدامات عنيفة حدثت بين متظاهرين والشرطة في اليوم السابق. |
| Sohu.com and Sina.com, the two leading Chinese portals where the virtual and cute cops will be patrolling, are already censoring their users' content quite aggressively. | com, البوابتان الصينيتان الرائدتان حيث ستبدأ الشرطة الافتراضية اللطيفة دورياتها, هما بالأصل تقومان بمراقبة مستخدميها بشكل كبير. |
| From September, 1st, Beijing's new virtual cops will be active on 13 of China's portals, including China's biggest blog hosting services, Sohu.com and Sina.com. | ابتداءا من 1 أيلول, شرطة بكين الافتراضية سوف تكون فعالة في 13 من البوابات الصينية, بما فيها أضخم مواقع استضافة المدونات في الصين, Sohu. |
| Now which of these three do you think seemed to be a neighbor to him who fell among the robbers? | فاي هؤلاء الثلاثة ترى صار قريبا للذي وقع بين اللصوص. |
| My face will I turn also from them, and they shall pollute my secret place for the robbers shall enter into it, and defile it. | وأحو ل وجهي عنهم فينجسون سر ي ويدخله المعتنقون وينجسونه |
| And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent for they commit lewdness. | وكما يكمن لصوص لانسان كذلك زمرة الكهنة في الطريق يقتلون نحو شكيم. انهم قد صنعوا فاحشة. |
| Requests the Executive Secretary to prepare the proposed budget in the programme and budget documents for future COPs in full accordance with Financial Rule 3 | 16 يطلب إلى الأمين التنفيذي مراعاة القاعدة المالية 3 مراعاة تامة عند إعداد الميزانية المقترحة في الوثائق الخاصة بالبرامج والميزانية لدورات مؤتمر الأطراف المقبلة |
| During the last sessions of the COPs to both conventions, the secretariats of the CBD and the UNCCD organized side events on joint work programmes. | 11 وخلال الدورات الأخيرة لمؤتمر الأطراف في كل من اتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقية مكافحة التصحر، قامت أمانتا الاتفاقيتين بتنظيم أنشطة جانبية بشأن برامج العمل المشتركة. |
| Additionally, the convention COPs conduct their own monitoring and evaluation of their financial mechanisms, taking into account the work of the GEF M E Office. | يضاف إلى ذلك أن مؤتمرات الأطراف في الاتفاقية تجري عملية المتابعة والتقييم لآلياتها المالية مع مراعاة عمل مكتب المتابعة والتقييم التابع لمرفق البيئة العالمية. |
