Translation of "cooperation system" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Cooperation within the United Nations system
التعاون داخل منظومة الأمم المتحدة
Cooperation within the United Nations system
حادي عشر التعاون داخل منظومة الأمم المتحدة
Information on United Nations system technical cooperation expenditures, 2004
معلومات عن نفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة لعام 2004
Welcoming the cooperation between the Association and the United Nations system,
وإذ ترحب بالتعاون القائم بين الرابطة ومنظومة الأمم المتحدة،
Information on United Nations system technical cooperation expenditures 2004 (DP 2005 34)
المعلومات المتعلقة بنفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة لعام 2004 (DP 2005 34)
59 258. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System
59 258 التعاون بين الأمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية
56 98. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System
56 98 التعاون بين الأمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية
57 39. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System
57 39 التعاون بين الأمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية
The Antarctic Treaty system continues to provide a unique example of international cooperation.
118 يظل نظام معاهدة أنتاركتيكا مثالا فريدا للتعاون الدولي.
This renewed international cooperation was intended, of course, to protect the global financial system.
وكان المقصود من تجديد التعاون الدولي على هذا النحو بطبيعة الحال حماية النظام المالي العالمي.
Cooperation with and assistance from agencies of the United Nations system and regional organizations
التعاون مع وكالات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمساعدة التي تقدمها
The system had a continuing key role to play in international cooperation for development.
وأكد أن منظومة الأمم المتحدة بجب أن تواصل القيام بوظيفة أساسية في التعاون الدولي من أجل التنمية.
Building or strengthening the criminal justice system is a prerequisite to effective international cooperation.
69 ويمث ل بناء نظام العدالة الجنائية أو تدعيمه شرطا مسبقا للتعاون الدولي الفع ال.
That was one of the key functions of the United Nations development cooperation system.
وهذا واحد من المهام الرئيسية لنظام الأمم المتحدة الخاص بالتعاون الإنمائي.
Recognizing that cooperation between the Community and the United Nations system has continued to deepen,
وإذ تقر باستمرار تعمق التعاون بين الجماعة الإنمائية ومنظومة الأمم المتحدة،
(d) To encourage cooperation between UNIDO and United Nations system agencies and other intergovernmental organizations
المشاركة والانخراط في اجتماعات مختلفة للأمم المتحدة وغيرها من الاجتماعات والأحداث الدولية
Information on United Nations system technical cooperation expenditures 2004 Addendum (DP 2005 34 Add.1)
المعلومات المتعلقة بنفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة لعام 2004 إضافة (DP 2005 34 Add.1)
Welcoming the ongoing efforts that strengthen the cooperation between the United Nations system and the Association,
وإذ ترحب بالجهود الجارية لتعزيز التعاون بين منظومة الأمم المتحدة والرابطة،
Welcoming the ongoing efforts that strengthen the cooperation between the United Nations system and the Association,
وإذ ترحب بالجهود الجارية التي تعزز التعاون بين منظومة الأمم المتحدة والرابطة،
Cooperation and information sharing with NGOs, national offices of the United Nations system and regional organizations
أ التعاون وتبادل المعلومات مع المنظمات غير الحكومية والمكاتب الوطنية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية
This should be facilitated by increased cooperation between the United Nations system and international financial institutions.
ويمكن تيسير ذلك بزيادة التعاون بين منظومة الأمم المتحدة والمؤسسات المالية الدولية.
The presentations were followed by an exchange of experiences on cooperation with the United Nations system.
48 وأعقب هذه العروض تبادل للخبرات بشأن التعاون مع منظومة الأمم المتحدة.
82. Emphasizes the need to mobilize additional resources for enhancing South South cooperation, including from both the United Nations system and donors, and through triangular cooperation
82 تشدد على ضرورة تعبئة موارد إضافية من أجل تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب، بما في ذلك موارد من كل من منظومة الأمم المتحدة والجهات المانحة وعن طريق التعاون الثلاثي
The Ugandan delegation commended UNIDO's efforts to strengthen its cooperation with other organizations in the United Nations system, and particularly welcomed the Cooperation Agreement with UNDP.
48 ويشيد الوفد الأوغندي بجهود اليونيدو الرامية إلى تعزيز تعاونها مع المنظمات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة، ويرح ب بوجه خاص باتفاق التعاون المبرم مع اليونديب.
As part of an attempt to improve the functioning of the United Nations system, there is renewed cooperation among the bodies of the United Nations system.
وفي إطار محاولة لتحسين أداء منظومة الأمم المتحدة، ثمة تعاون متجدد بين هيئات منظومة الأمم المتحدة.
51. Requests the United Nations development system to intensify its information sharing and reporting on support to and results achieved through South South cooperation, including triangular cooperation
51 تطلب إلى جهاز الأمم المتحدة الإنمائي أن يكثف تبادل المعلومات والإبلاغ عما يقدم من دعم للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، بما في ذلك التعاون الثلاثي، وعن النتائج التي تحققت من خلال ذلك الدعم
4. Encourages more inter agency cooperation within the United Nations system on issues relating to the family
4 تشجع على تعزيز التعاون فيما بين الوكالات داخل منظومة الأمم المتحدة بشأن القضايا المتصلة بالأسرة
But trust and cooperation can survive only if there is a belief that the system is fair.
ولكن استمرار الثقة والتعاون أمر غير وارد إلا إذا ساد اعتقاد بعدالة النظام.
In Austria's view, an effective export control system facilitates cooperation for peaceful purposes in the nuclear field.
11 ومن وجهة نظر النمسا، ييسر وجود نظام فعال للمراقبة على الصادرات التعاون من أجل الأغراض السلمية في المجال النووي.
United Nations system summary statistics on technical cooperation expenditure and contributions, 2000 2004 (in thousands of dollars)
منظومة الأمم المتحدة موجز إحصاءات نفقات وتبرعات التعاون التقني للفترة 2000 2004
Technical cooperation and capacity building are core elements of the development dimension of the multilateral trading system.
21 يعتبر التعاون التقني وبناء القدرات عنصرين رئيسيين في البعد الإنمائي للنظام التجاري المتعدد الأطراف.
(a) Strengthening national regulatory and justice system infrastructure (upgrading essential legislation, specialized training and improved judicial cooperation)
(أ) تعزيز البنية التحتية الوطنية وللنظم الرقابية ونظم العدالة الجنائية (تحسين التشريعات الأساسية، والتدريب المتخصص، وتحسين التعاون القضائي)
Implementation of the United Nations system Guidelines and common indicators for the promotion of South South cooperation
ثانيا تنفيذ المبادئ التوجيهية والمؤشرات الموحدة لمنظومة الأمم المتحدة لتعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب
Recent research has shown that a belief that the economic system is unfair undermines both cooperation and effort.
ولقد أظهرت بحوث حديثة أن الاعتقاد بعدم عدالة النظام الاقتصادي من شأنه أن يقوض التعاون والجهد.
UNHCR worked within the UN system to strengthen its cooperation with relevant UN agencies during the reporting period.
36 واتجه عمل المفوضية في إطار نظام الأمم المتحدة إلى تعزيز تعاونها مع الوكالات ذات الصلة التابعة للأمم المتحدة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
I would like to encourage closer cooperation between the United Nations system and other multilateral and bilateral partners.
19 وأشجع، في هذا الصدد التعاون المتزايد بين منظومة الأمم المتحدة والشركاء الآخرين الثنائيين والمتعددي الأطراف.
Noting that cooperation between the Latin American Economic System and the United Nations has been evolving, strengthening and diversifying over the years with regard to its areas of cooperation,
وإذ تلاحظ أن التعاون بين المنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والأمم المتحدة قد تطور وترسخ على مر السنين وتنوعت مجالاته،
The United Nations system and donors should facilitate and support sustainable mechanisms for the promotion of South South cooperation.
وينبغي لمنظومة الأمم المتحدة وللمانحين أن يـيـسروا ويدعموا الآليات المستدامة لتعزيز التعاون بين الجنوب والجنوب.
Strengthening cooperation between the United Nations system and the Central African region in the maintenance of peace and security.
62 تعزيز التعاون بين منظومة الأمم المتحدة ومنطقة أفريقيا الوسطى في صون السلم والأمن.
9. Calls upon the United Nations system and the international community to strengthen South South cooperation initiatives, as well as subregional and regional cooperation, in the field of science and technology
9 تهيب بمنظومة الأمم المتحدة والمجتمع الدولي أن يعملا على تعزيز مبادرات التعاون بين بلدان الجنوب، والتعاون على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي في ميدان العلم والتكنولوجيا
The World Bank wants to learn from these donors, catalyze deeper cooperation, and build a stronger and deeper multilateral system.
ويريد البنك الدولي أن يتعلم من هؤلاء المانحين الجديد، وأن يعمل على تحفيز التعاون الأكثر عمقا ، وأن يبني نظاما تعدديا أكثر عمقا وأشد قوة.
Efforts at the international level include support, assistance and cooperation among countries and between countries and the United Nations system.
وتشمل الجهود على الصعيد الدولي الدعم والمساعدة والتعاون فيما بين البلدان وبين البلدان ومنظومة الأمم المتحدة.
Legal assistance services to strengthen justice system capacity through essential legislation upgrading, justice system training and improved cross border judicial cooperation had been provided to 57 States as at 7 June 2005.
27 وقد مت إلى 57 دولة حتى 7 حزيران يونيه 2005 خدمات مساعدة قانونية من أجل تعزيز قدرات نظام العدالة من خلال الارتقاء بالتشريعات الجوهرية، وتدريب العاملين في نظام العدالة، وتحسين التعاون القضائي عبر الحدود.
Noting that cooperation between the Latin American Economic System and the United Nations has been evolving and diversifying over the years with regard both to the areas of cooperation and the organizations involved,
وإذ تحيط علما بأن التعاون بين المنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والأمم المتحدة قد تطور على مر السنين وتنوع سواء في مجالات التعاون أو من حيث المنظمات المشاركة في هذا التعاون،
Recalling its resolution 57 39 of 21 November 2002 on cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System,
إذ تشير إلى قرارها 57 39 المؤرخ 21 تشرين الثاني نوفمبر 2002 بشأن التعاون بين الأمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية،

 

Related searches : System Of Cooperation - Research Cooperation - Ongoing Cooperation - Excellent Cooperation - Trustful Cooperation - Economic Cooperation - Cooperation Model - Judicial Cooperation - Social Cooperation - Successful Cooperation - Technical Cooperation - Project Cooperation - Valuable Cooperation