Translation of "control of destiny" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Control - translation :

Destiny - translation :

Keywords : أتحكم بالسيطرة التحكّم أسيطر للسيطرة قدرك قدري قدرنا مصيرك مصيري

Examples (External sources, not reviewed)

Efforts to regain national control of the country s destiny, the Irish seem to believe, must take time.	ويبدو أن الأيرلنديين يعتقدون أن الجهود الرامية إلى استعادة السيطرة الوطنية على مصير البلاد لابد أن تستغرق بعض الوقت.
Despite that, they have courageously taken steps towards the restoration of full democracy and the control of their own destiny.	ورغم ذلك، اتخذ هذا الشعب بشجاعة خطوات نحو استعادة الديمقراطية والسيطرة الكاملة على مصيره.
In Latin literature, Appius Claudius Caecus uses this term in his Sententiæ , referring to the ability of man to control his destiny and what surrounds him Homo faber suae quisque fortunae (Every man is the artifex of his destiny).	في الأدب اللاتيني، يستخدم أبيوس كلوديوس كاكوس (Appius Claudius Caecus) هذا المصطلح في Sententiæ ، في إشارة إلى قدرة الرجل على التحكم في قدره وما يحيط به Homo faber suae quisque fortunae (كل رجل هو مبدع مصيره).
Privacy is only one part of a larger discussion around data ownership and data monopoly, security, and competition. It is also about control and destiny.	الواقع أن الخصوصية مجرد جزء من مناقشة أوسع تدور حول ملكية البيانات واحتكار وأمن ومنافسة البيانات. وهي تدور أيضا حول السيطرة والمصير. والأمر يتعلق بالاختيار واتخاذ القرار استباقيا حول الكيفية التي تستخدم بها بيانات الناس وكيف يستخدم الناس بياناتهم الخاصة.
Northeast Asia s Shared Destiny	شمال شرق آسيا والمصير المشترك
It is our destiny.	إن ه قدرنا.
Perhaps geography is destiny.	وقد تكون الجغرافيا مصيرا لا مفر منه.
Destiny is sometimes cruel.	القدر في بعض الأحيان يكون قاسيا .
This is the legacy of manifest destiny.	هذا هو الإرث للسلالة العظيمة.
Europe is confronting a similar moment of destiny.	والآن تعيش أوروبا لحظة مماثلة.
Accident has always shaped human destiny.	كانت المصادفات تشكل مصير الإنسان دوما .
Whether on state television or in government controlled newspapers at the time, there was no free press, Internet, or cable news citizens were reassured that Egypt had regained control of its destiny.	فسواء على قنوات التلفزيون الرسمي التابعة للدولة أو الصحف التي تسيطر عليها الحكومة ــ في ذلك الوقت لم تكن هناك صحافة حرة، ولا شبكة إنترنت، ولا قنوات إخبارية خاصة ــ قيل للمواطنين على سبيل الطمأنة إن مصر استعادت السيطرة على مصيرها.
We revealed the Quran on the Night of Destiny .	إنا أنزلناه أي القرآن جملة واحدة من اللوح المحفوظ إلى السماء الدنيا في ليلة القدر أي الشرف العظيم .
We revealed the Quran on the Night of Destiny .	إنا أنزلنا القرآن في ليلة الشرف والفضل ، وهي إحدى ليالي شهر رمضان .
The Night of Destiny is better than a thousand months .	ليلة القدر خير من ألف شهر ليس فيها ليلة القدر فالعمل الصالح فيها خير منه في ألف شهر ليست فيها .
Would that you knew what the Night of Destiny is !	وما أدراك أعلمك يا محمد ما ليلة القدر تعظيم لشانها وتعجيب منه .
We sent it Quran down on the Night of Destiny .	إنا أنزلناه أي القرآن جملة واحدة من اللوح المحفوظ إلى السماء الدنيا في ليلة القدر أي الشرف العظيم .
The Night of Destiny is better than a thousand months	ليلة القدر خير من ألف شهر ليس فيها ليلة القدر فالعمل الصالح فيها خير منه في ألف شهر ليست فيها .
The Night of Destiny is better than a thousand months .	ليلة القدر ليلة مباركة ، ف ض ل ها خير من فضل ألف شهر ليس فيها ليلة قدر .
Would that you knew what the Night of Destiny is !	وما أدراك أيها النبي ما ليلة القدر والشرف
We sent it Quran down on the Night of Destiny .	إنا أنزلنا القرآن في ليلة الشرف والفضل ، وهي إحدى ليالي شهر رمضان .
The Night of Destiny is better than a thousand months	ليلة القدر ليلة مباركة ، ف ض ل ها خير من فضل ألف شهر ليس فيها ليلة قدر .
And what have you understood , what the Night of Destiny is !	وما أدراك أعلمك يا محمد ما ليلة القدر تعظيم لشانها وتعجيب منه .
And what have you understood , what the Night of Destiny is !	وما أدراك أيها النبي ما ليلة القدر والشرف
Panama can never remain indifferent to the destiny of the Organization.	وليس بوسع بنما مطلقا أن تبقى غير مهتمة بمصير المنظمة.
And what will make you comprehend what the Night of Destiny is ?	وما أدراك أعلمك يا محمد ما ليلة القدر تعظيم لشانها وتعجيب منه .
And what will make you comprehend what the Night of Destiny is ?	وما أدراك أيها النبي ما ليلة القدر والشرف
The destiny of the United Nations and humankind is in our hands.	إن مصير الأمم المتحدة وقدر البشرية هو في أيدينا.
We have indeed sent down the Qur an in the Night of Destiny .	إنا أنزلناه أي القرآن جملة واحدة من اللوح المحفوظ إلى السماء الدنيا في ليلة القدر أي الشرف العظيم .
We have indeed sent down the Qur an in the Night of Destiny .	إنا أنزلنا القرآن في ليلة الشرف والفضل ، وهي إحدى ليالي شهر رمضان .
Adequate financing would undoubtedly save millions of lives and change the destiny of billions.	ولا شك أن من شأن توفير التمويل الكافي أن ينقذ حياة الملايين من الأشخاص وأن يغير مصير البلايين.
The Communist Party represented China s destiny as a great power.	أي أن الحزب الشيوعي كان يمثل مصير الصين كقوة عظمى.
So Pakistanis have grimly accepted military rule as their destiny.	وعلى هذا فقد ق ب ل الشعب الباكستاني على مضض الحكم العسكري كقدر محتوم.
Despite historical differences, Peru and Chile share a common destiny.	بالرغم من الاختلافات التاريخية، تشترك بيرو وشيلي في مصير واحد.
( Worship ) on the Night of Destiny is better than ( worship ) for a thousand months .	ليلة القدر خير من ألف شهر ليس فيها ليلة القدر فالعمل الصالح فيها خير منه في ألف شهر ليست فيها .
( Worship ) on the Night of Destiny is better than ( worship ) for a thousand months .	ليلة القدر ليلة مباركة ، ف ض ل ها خير من فضل ألف شهر ليس فيها ليلة قدر .
So Pakistanis grimly learned to accept military rule as their destiny.	وعلى هذا فقد تعلم الشعب الباكستاني، على مضض، قبول الحكم العسكري باعتباره قدرا محتوما .
If geography is destiny, South Korea was dealt a weak hand.	وإذا كانت الجغرافيا قدر، فقد كان حظ كوريا الجنوبية من الجغرافيا ضئيلا .
The base of world terrorism consists of daring fanatics who believe in a sacred, fiery destiny.	إن قاعدة الإرهاب العالمي تتكون من متعصبين يتميزون بالجسارة والجرأة، ويؤمنون بق ـد ر مقدس عنيف.
Getting ahead of the curve will give Greece a realistic chance of controlling its own destiny.	إن تجاوز المنحنى من شأنه أن يعطي اليونان فرصة واقعية للتحكم في مصيرها.
We Europeans are caught in an inescapable net, tied in a single garment of destiny.	فنحن الأوروبيون تحيط بنا شبكة لا فرار منها، ويربطنا مصير واحد.
We know that Burma s political destiny is inextricably linked to that of our own countries.	ونحن ندرك تمام الإدراك أن المصير السياسي لبورما يرتبط على نحو غير قابل للانفصام بمصائر دولنا جميعها.
The people of South Sudan now have a chance finally to decide their own destiny.	والآن يحظى شعب جنوب السودان أخيرا بالفرصة لتقرير مصيره.
Mohammed Abdou inquired about the destiny of the young man arrested at the TV studio	وتسائل المدون محمد عبدو عن مصير الشاب الذي تم اعتقاله في مكان البرنامج
What determines your resources? We've said decisions shape destiny, which is my focus here. If decisions shape destiny, what determines it is three decisions. What are you going to focus on?	. ما الذى يحدد إمكانياتك قلنا أن القرارات تشكل مصيرك, وهذا محور تركيزى هنا. لو أن القرارات تشكل المصير فما الذى يحددها لو لديك ثلاث قرارات لتتخذها. ما الذى سوف تركز عليه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية