Translation of "control issues" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In addition, UNDP contracted a consulting firm, through competitive bidding, to review control issues in the internal control framework.
وفضلا عن ذلك، تعاقد البرنامج الإنمائي مع شركة استشارات، من خلال عطاءات تنافسية، للاستعانة بها في استعراض المسائل المتعلقة بالرقابة في إطار الرقابة الداخلية.
(vi) Ad hoc and emerging drug control and crime challenges activities will also address newly emerging drug control and crime issues.
(هـ) البرنامج الفرعي 5 تنمية التجارة 000 639 دولار
Water quality, erosion, and pollution control have become important issues in China's relations with other countries.
أصبحت ضرورة التحكم بالمياه وتآكل التربة ومكافحة التلوث قضايا هامة في علاقات الصين مع البلدان الأخرى.
The study concluded that certain issues, such as the control of MANPADS, may need further study.
وقد خل صت الدراسة إلى أن بعض المسائل من قبيل مراقبة نظم الدفاع الجوي التي يحملها الأفراد قد تستدعي مزيدا من الدراسة.
Control should be enhanced by competent Entity ministries and other bodies dealing more directly with these and similar issues.
وينبغي تعزيز الرقابة من جانب وزارات الكيانين المختصة والهيئات الأخرى التي ت عنى بشكل مباشر بهذه القضايا وما شابهها.
Decides to give urgent consideration to the issues involved in conventional arms control at the regional and subregional levels
1 تقرر إيلاء اهتمام عاجل للمسائل المتعلقة بتحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
Some information sessions have been held in girl's schools under the National AIDS Control Programme about reproductive health issues.
وع قدت بعض الجلسات الإعلامية في مدارس البنات بشأن قضايا الصحة الإنجابية، وذلك في إطار البرنامج الوطني لمراقبة متلازمة نقص المناعة البشرية (الإيدز).
Among other issues, the report seeks to highlight the importance of developing an adequate response to issues related to drug control, drug trafficking and the associated problem of organized crime.
ويسعى التقرير إلى التركيز، في جملة قضايا، على أهمية وضع استجابة وافية للمسائل المتعلقة بمكافحة المخدرات والاتجار بالمخدرات ومشكلة الجريمة المنظمة المرتبطة بذلك.
1. Decides to give urgent consideration to the issues involved in conventional arms control at the regional and subregional levels
1 تقرر إيلاء اهتمام عاجل للمسائل المتعلقة بتحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
National forums must make it their concern to discuss common European issues, thereby ensuring information for all, transparency, control, and accountability.
ويتعين على المنتديات الوطنية أن تأخذ على عاتقها مناقشة القضايا الأوروبية المشتركة، وبالتالي ضمان توفر المعلومات للجميع، والشفافية، والسيطرة، وتحديد المسؤولية القانونية.
Studies on cases of access, use, control and management of natural resources for gender issues in some of the country's districts.
إجراء دراسات عن حالات الوصول إلى الموارد الطبيعية وعن استخدامها وضبطها وإدارتها في ما يتعلق بالقضايا الجنسانية في بعض مناطق البلد.
In most of the countries visited, the custom's departments do not consider ODS control or other environment issues as a priority.
4 في معظم البلدان التي تم ت زيارتها لا تعتبر دوائر الجمارك مراقبة مواد ODS أو غيرها من المسائل البيئية كأولوي ة.
UNDP, UNFPA and UNOPS are of the view that, given performance issues, there is sufficient control and will monitor the situation.
ويرى البرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب خدمات المشاريع أنه بالنظر إلى المسائل المتعلقة بالأداء، فإن هناك ضوابط كافية وسيواصلون رصد الحالة.
1. Emphasizes the role of the Commission on Narcotic Drugs as the principal United Nations policy making body on drug control issues and as the governing body of the United Nations International Drug Control Programme
1 تؤكد دور لجنة المخدرات بصفتها الهيئة الرئيسية للأمم المتحدة المعنية بتقرير السياسات المتعلقة بقضايا مراقبة المخدرات والهيئة المسيرة لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات
OSCE has addressed export control issues, the destruction of surplus systems and the security of national stockpiles against theft or illicit transfer.
فقد عالجت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا مسائل مراقبة الصادرات، وتدمير المنظومات الفائضة، وأمن المخزونات الوطنية من السرقة أو من النقل غير المشروع().
The arms control and regional security talks were the appropriate forum to promote confidence and to address regional security issues and challenges.
وكانت محادثات تحديد الأسلحة والأمن الإقليمي هي المنتدى الملائم لتعزيز الثقة ومعالجة قضايا الأمن الإقليمي وتحدياته.
The challenge for Barack Obama is that more and more issues and problems are outside the control of even the most powerful state.
إن التحدي الذي يواجه باراك أوباما يتمثل في أن المزيد والمزيد من القضايا والمشاكل أصبحت خارج نطاق سيطرة حتى أعظم بلدان العالم قوة.
There is no need to say how much we regret that neither arms control nor non proliferation issues are covered in the document.
ولا داعي لأن نقول كم نحن آسفون لأن هذه الوثيقة لم تتطرق لمسألتي تحديد الأسلحة وعدم الانتشار.
The Board considers that the implementation of a control framework would have assisted UNOPS in limiting the extent of the data integrity issues.
ويرى المجلس أن تطبيق إطار للضوابط كان سيساعد المكتب في الحد من نطاق المسائل المتعلقة بسلامة البيانات.
The Board reiterates its recommendation that UNHCR consider disclosing more items in its financial report in respect of good governance principles applied to oversight, performance reporting, social accounting issues, risk management, continuity and internal control issues.
20 ويكرر المجلس تأكيد توصيته بأن تنظر المفوضية في الإفصاح عن مزيد من البنود في التقرير المالي فيما يتعلق بمبادئ الإدارة الرشيدة المطبقة في مجالات الرقابة وتقارير الأداء ومسائل المحاسبة الاجتماعية وإدارة المخاطر والاستمرارية ومسائل الضوابط الداخلية.
The Board reiterates its recommendation that UNHCR consider disclosing more items in its financial report in respect of good governance principles applied to oversight, performance reporting, social accounting issues, risk management, continuity and internal control issues.
20 ويكرر المجلس تأكيد توصيته بأن تنظر المفوضية في الإفصاح عن مزيد من البنود في التقرير المالي فيما يتعلق بمبادئ الإدارة الرشيدة المطبقة في مجالات الرقابة وتقارير الأداء ومسائل المحاسبة الاجتماعية وإدارة المخاطر والاستمرارية ومسائل الضوابط الداخلية.
Cooperation between ASEAN and the United Nations should be enhanced, encompassing key issues related to development and particularly poverty eradication, prevention and control of infectious diseases, natural disaster management, transnational issues, trade and investment, and energy.
ويتعين تعزيز التعاون بين بلدان الرابطة والأمم المتحدة بحيث يشمل القضايا الرئيسية ذات الصلة بالتنمية، ولا سيما الحد من الفقر وتوق ي ومكافحة الأمراض المعدية ومواجهة الكوارث الطبيعية، والقضايا عبر الوطنية والتجارة والاستثمار والطاقة.
The Board reiterates its recommendation that UNHCR consider disclosing more items in its financial report in respect of good governance principles applied to oversight, performance reporting, social accounting issues, risk management, continuity and internal control issues.
54 يكرر المجلس تأكيد توصيته بأن تنظر المفوضية في الإفصاح عن مزيد من البنود في التقرير المالي فيما يتعلق بمبادئ الإدارة الرشيدة المطبقة في مجالات الرقابة وتقارير الأداء ومسائل المحاسبة الاجتماعية وإدارة المخاطر والاستمرارية ومسائل الضوابط الداخلية.
Instead, issues of personal independence, retaining control and not becoming a burden to family, friends, or caregivers turned out to be the main reasons.
بل لقد تبين أن الدوافع الأساسية في الحقيقة كانت متصلة بالاستقلال الشخصي، والقدرة على التحكم في المصير، وعدم الرغبة في تشكيل عبء على الأسرة أو الأصدقاء أو القائمين على رعاية المريض.
The questions concern both HIV AIDS prevention and control measures, as well as other issues such as overdose prevention and provision of emergency shelters.
وتتعلق الأسئلة الواردة في الاستبيان بكل من الوقاية من العدوى بفيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الأيدز وفيروسه) وتدابير المراقبة ذات الصلة، بالإضافة إلى مسائل أخرى مثل الوقاية من الجرعات المفرطة وتوفير مآوى للطوارئ.
In paragraph 33 of its report, the Board recommended that UNICEF disclose items in the financial report in terms of best governance principles relating to oversight, performance reporting, social accounting issues, risk management, continuity and internal control issues.
336 في الفقرة 33 من تقريره، أوصى المجلس بأن تفصح اليونيسيف في التقرير المالي عن بنود بشأن أفضل مبادئ الإدارة المتعلقة بالرقابة، والإبلاغ عن الأداء، ومسائل المحاسبة الاجتماعية، ومسائل إدارة الأخطار، والاستمرارية والرقابة الداخلية.
BERLIN As the recent UN and Washington summits have demonstrated, nuclear arms control and disarmament are among the top issues on the world s political agenda.
برلين ـ لقد أصبحت أمور مثل السيطرة على التسلح النووي ونزع السلاح النووي من بين أهم القضايا على أجندة السياسة العالمية، كما أثبتت لنا قمة الأمم المتحدة ثم قمة واشنطن مؤخرا .
That is reflected in States' interests and priorities and, naturally, in the problems facing them in their attempts to negotiate disarmament or arms control issues.
وينعكس ذلك في مصالح وأولويات الدول، وبطبيعة الحال في المشاكل التي تواجهها في محاولاتها للتفاوض بشأن مسائل نزع السلاح وتحديد الأسلحة.
These unresolved issues are now returning prompted by Serbia s government, Bosnia s Serb leadership is contemplating secession, even as its Muslim leadership tries to increase central control.
والآن عادت هذه القضايا المعلقة إلى البروز من جديد فبتحريض من حكومة صربيا، تفكر قيادات صرب البوسنة في الانفصال، بينما تحاول القيادات المسلمة تعزيز سيطرتها المركزية. ويطالب ألبان كوسوفو بالاستقلال، بينما تحاول صربيا تأجيل القرار باعتراض سبيل أي تحرك من جانب مجلس الأمن.
These unresolved issues are now returning prompted by Serbia s government, Bosnia s Serb leadership is contemplating secession, even as its Muslim leadership tries to increase central control.
والآن عادت هذه القضايا المعلقة إلى البروز من جديد فبتحريض من حكومة صربيا، تفكر قيادات صرب البوسنة في الانفصال، بينما تحاول القيادات المسلمة تعزيز سيطرتها المركزية.
Among the issues which are under the control of the ICTY, let me mention three areas where significant progress has been achieved since my last report.
ومن المسائل التي هي تحت سيطرة المحكمة الجنائية الدولية دعوني أذكر ثلاثة ميادين أحرز فيها التقدم الكبير منذ تقريري الأخير.
In paragraph 43 of its report, the Board recommended that ITC consider the disclosure of items in the financial report in terms of best governance principles relating to oversight, performance reporting, social accounting issues, risk management, continuity and internal control issues.
148 في الفقرة 43 من تقريره، أوصى المجلس بان ينظر المركز في مسألة الكشف عن البنود في التقرير المالي وفقا لأفضل مبادئ الإدارة الرشيدة المتعلقة بالإشراف، والإبلاغ عن الأداء، والقضايا المحاسبية الاجتماعية، وإدارة المخاطر، والاستمرارية، وقضايا الرقابة الداخلية.
In paragraph 29 of its report, the Board recommended that UNRWA consider the disclosure of items in the financial report in terms of best governance principles relating to oversight, performance reporting, social accounting issues, risk management, continuity and internal control issues.
406 في الفقرة 29 من تقريره، أوصى المجلس بان تنظر الأونروا في مسألة الكشف عن البنود الواردة في التقرير المالي وفقا لأفضل مبادئ الإدارة الرشيدة المتعلقة بالإشراف، والإبلاغ عن الأداء، والقضايا المحاسبية الاجتماعية، وإدارة المخاطر، والاستمرارية، وقضايا الرقابة الداخلية.
In paragraph 33, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors to (a) consider the disclosure of information in terms of best governance principles relating to oversight, performance reporting, social accounting issues, risk management, continuity and internal control issues.
1 في الفقرة 33، وافق الصندوق على توصية مجلس مراجعي الحسابات بـأن (أ) ينظر في الكشف عن المعلومات وفقا لأفضل مبادئ الإدارة، في ما يتعلق بالرقابة والإبلاغ عن الأداء وقضايا المحاسبة الاجتماعية وإدارة المخاطر والاستمرارية وقضايا الرقابة الداخلية.
The overall goal of the WP activity is to identify conservation and rehabilitation case studies and technologies which address issues relating to the control of land degradation.
ويتمثل الهدف العام من نشاط برنامج العمل في تحديد دراسات الحالات بشأن الحفظ والاستصلاح والتكنولوجيات التي تعنى بالقضايا المتعلقة بمكافحة تدهور الأراضي.
So Chinese negotiators would rather play a supporting role and let others, both developed and developing countries, take the lead in most issues concerning risk control and regulations.
وهذا يعني أن المفاوضين الصينيين سوف يلعبون دورا مساندا ويتركون للآخرين، سواء البلدان المتقدمة أو النامية، أخذ زمام المبادرة فيما يتصل بأغلب القضايا المتعلقة بالتحكم في المجازفة وفرض التنظيمات.
And some of them engage constructively in debates about the real issues how to control health care costs, prevent future financial crises, and end America s expensive foreign wars.
والواقع أن بعضهم ينخرطون على نحو بن اء في مناقشات حول القضايا الحقيقية مثل كيفية التحكم في تكاليف الرعاية الصحية، ومنع الأزمات المالية في المستقبل، وإنهاء الحروب المكلفة التي تخوضها الولايات المتحدة في الخارج.
But there are global issues that are beyond our control, on which Tuvalu needs the supporting hand of regional bodies in the Pacific and of the international community.
لكن هناك قضايا عالمية لا نستطيع السيطرة عليها وتحتاج توفالو فيها إلى دعم من الهيئات الإقليمية في المحيط الهادئ ومساعدة المجتمع الدولي.
10. Calls upon the relevant United Nations agencies and entities, other international organizations and international financial institutions, including regional development banks, to mainstream drug control issues into their programmes
10 تهيب بوكالات الأمم المتحدة وكياناتها ذات الصلة وسائر المنظمات الدولية والمؤسسات المالية الدولية المعنية، بما في ذلك المصارف الإنمائية الإقليمية، أن تدمج قضايا مراقبة المخدرات في صلب برامجها
As the sole multilateral negotiating forum in the field of arms control and disarmament, the CD should engage in substantive work on major issues of international security and stability.
وينبغي لمؤتمر نزع السلاح، بوصفه المحفل التفاوضي الوحيد المتعدد الأطراف في مجال الحد من التسلح ونزع السلاح، أن يبدأ العمل الجوهري المتعلق بالقضايا الرئيسية للأمن والاستقرار الدوليين.
External links WHO Authoritative source of information about global health issues Past pandemics that ravaged Europe CDC Influenza Pandemic Phases European Centre for Disease Prevention and Control ECDC The American Journal of Bioethics' ethical issues in pandemics page TED Education video How pandemics spread.
وصلات خارجية WHO Authoritative source of information about global health issues Past pandemics that ravaged Europe CDC Influenza Pandemic Phases European Centre for Disease Prevention and Control ECDC The American Journal of Bioethics' ethical issues in pandemics page
Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control.
83 السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة.
The list of pressing issues facing Russia is already long, and their resolution can no longer be delayed. As long as Putin remains in control, that list will only grow.
إن قائمة القضايا الملحة التي تواجه روسيا طويلة بالفعل، ولم يعد من الجائز تأجيل حل هذه القضايا. ولكن ما دام بوتن مهيمنا على الأحداث فإن هذه القائمة سوف تستمر في النمو.
It was also noted that the draft principles did not address other pertinent albeit difficult issues such as damage caused in areas beyond the jurisdiction or control of a State.
61 كما لوحظ أن مشاريع المواد لا تتناول مسائل أخرى ذات صلة رغم أنها مسائل صعبة من قبيل الضرر الحاصل في مناطق تتجاوز الولاية الوطنية للدولة أو تخرج عن سيطرتها.
The review focused on issues crucial to UNMO operations, such as command and control, selection and training, deployment, rotation and repatriation, use of advanced technology and administrative and logistics support.
وتركز الاستعراض على المسائل ذات الأهمية الحاسمة لعمليات المراقبين، مثل القيادة والمراقبة، والاختيار والتدريب، والنشر، والمناوبة والإعادة إلى الوطن، واستخدام التكنولوجيا المتقدمة، والدعم الإداري والسوقي.

 

Related searches : Merger Control Issues - Quality Control Issues - Version Control Issues - Export Control Issues - Insurance Issues - Issues Surrounding - Different Issues - Internal Issues - Jurisdictional Issues - Diversity Issues - Various Issues - Issues Log - Systemic Issues