Translation of "control about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Control - translation :

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني أتحكم بالسيطرة التحكّم أسيطر للسيطرة

Examples (External sources, not reviewed)

That is beyond one's control it's about survival.	هذا خارج سيطرة المرء، إن الأمر يتعلق بالبقاء.
We currently don t know much about designing capital control regimes.	فنحن في الوقت الحالي لا نعرف الكثير عن تصميم أنظمة السيطرة على رأس المال.
You have this control. You have this control. And all you put together, in partnership, brings about the best music.	بتحكمك بهذا وذاك. ووضعهم معا بشكل تشاركى. تنبثق افضل الموسيقى
As history points out, regimes become oppressive when they're fearful about keeping control.	والتاريخ يتحدث عن الأنظمة التي تصبح مستبدة عندما تخاف من فقد السيطرة
They are concerned about concentrated Federal control, spiraling debt, and the loss of individual rights.	وهم يشعرون بالقلق إزاء تركز السيطرة الفيدرالية، والديون المتراكمة، وضياع الحقوق الفردية.
Through this control and manipulation of surplus resources, the elite's power continued to grow until about AD 950.	من خلال هذه السيطرة والتلاعب من الموارد الفائضة، واصلت قوة النخبة في النمو حتى حوالي 950 م.
The Egyptian delegation also wondered about a number of apparent contradictions in the handling of access control plans.	4 وأوضح أن الوفد المصري يتساءل أيضا عن عدد من التناقضات الواضحة في وضع خطط مراقبة الدخول.
In total, we can say that about 50 per cent of the population is covered by public health control.	وإجمالا ، يمكننا القول بأن نحو 50 في المائة من السكان مشمولون بمراقبة الصحة العامة.
Some information sessions have been held in girl's schools under the National AIDS Control Programme about reproductive health issues.	وع قدت بعض الجلسات الإعلامية في مدارس البنات بشأن قضايا الصحة الإنجابية، وذلك في إطار البرنامج الوطني لمراقبة متلازمة نقص المناعة البشرية (الإيدز).
So if we're not worrying about directing traffic, if we've transcended paper, if we are worrying less about control and more about description, then we can think of the English language as being this beautiful mobile.	لو أننا غير قلقين على توجيه المرور , لو أننا تعدينا حدود الورق , بقلق أقل على السيطرة و عن الوصف , عندئذ سنستطيع أن نفكر في اللغة الإنجليزية للإستمتاع بجمال التحرك في إستعمالها .
Most of us worry about things we can't control, like war, terrorism, the tragic earthquake that just occurred in Haiti.	معظمنا يقلق من أشياء لا يمكننا التحكم فيها مثل الحروب و الإرهاب مثل الزلزال المأسوي الذي هز تاهيتي.
I was sure that people would start using P3 or something like it to control access to data about themselves.	وكنت على يقين من أن الناس سوف يبدءون باستخدام برنامج أفضليات الخصوصية أو ما يشبهه من أجل التحكم في الوصول إلى البيانات الخاصة بهم.
And all of a sudden we were talking about arms control, and she said, Well I feel we should do this.	عندما كان الحديث عن عملية ضبط الاسلحة و قالت حينها نعم أنا اشعر انه يجب القيام بذلك
Dormishian s film is about a university student who gets expelled because of his political activities and struggles to control his anger.	فيلم دورمشيان يدور حول طالب جامعة ي طرد بسبب نشاطاته السياسية ويقاسي للسيطرة على غضبه.
Concerned about policies and activities in favour of the legalization of illicit narcotic drugs and psychotropic substances that are not in accordance with the international drug control treaties and that might jeopardize the international drug control regime,	وإذ يساورها القلق إزاء السياسات والأنشطة التي تجيز تقنين المخدرات والمؤثرات العقلية غير المشروعة، مما يتنافى مع المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات، بل قد يعرض للخطر النظام الدولي لمراقبة المخدرات،
Gravely concerned about policies and activities in favour of the legalization of illicit narcotic drugs and psychotropic substances that are not in accordance with the international drug control treaties and that might jeopardize the international drug control regime,	وإذ تعرب عن بالغ قلقها إزاء السياسات والأنشطة المؤيدة لأن يجيز القانون المخدرات والمؤثرات العقلية غير المشروعة، مما يتنافى مع المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات، بل قد يعرض للخطر النظام الدولي لمراقبة المخدرات،
The big problems facing the world today are not at all things beyond our control. Our biggest threat is not an asteroid about to crash into us, something we can do nothing about.	المشكلات الكبر التي تواجه العالم اليوم ليس على الإطلاق خارج مجال سيطرتنا. التهديد الأكبر ليس مثل جسم فضائي على وشك الإرتطام بنا, و لا يمكننا القيام تجاهه بردة فعل.
Despite the rebels attempts to seize control of an important region of the CAR, little is known about Séléka and its coalition partners.	بالرغم من محاولات المتمردين لفرض السيطرة على منطقة هامة من أفريقيا الوسطى، قليلة هي المعلومات المتوفرة حول تحالف سيليكا وشركائهم.
4.2 The State party submits that refoulement cases, by their very nature, are about events outside the State party's immediate knowledge and control.	4 2 تدعي الدولة الطرف أن حالات الإعادة القسرية، هي بفعل طبيعتها الخاصة، حالات تخرج عن نطاق المعرفة والسيطرة المباشرتين للدولة الطرف.
Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control.	83 السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة.
In widely held firms, the concern is about opportunism by managers, who exercise de facto control in controlled firms, the concern is about opportunism by the controlling shareholder at the expense of minority shareholders.	ففي الشركات ذات الملكية الواسعة النطاق يدور الهم الأساسي حول انتهازية المديرين، الذين يمارسون سيطرتهم الفعلية على الشركات أما في الشركات التي يسيطر عليها حامل أسهم رئيسي فإن الهم الأول يدور حول انتهازية حامل الأسهم المسيطر والتي تأتي على حساب صغار حملة الأسهم.
But new discoveries point to fresh ways of thinking about happiness, as something over which we do have control and that can be taught.	لكن الاكشافات الجديدة تشير الى اساليب تفكير جديده تتعلق بالسعادة وتعتبر السعادة كشيء يمكن ان نتحكم به ويمكن ان نقوم بتعليمه.
By framing the debate on reform as being about the type of handouts, governments evade tackling the real problem their control of economic activity.	ومن خلال تأطير المناقشة حول الإصلاح وكأنها تدور حول تحديد النمط المناسب من الهبات، تمكنت الحكومات من التملص من مواجهة المشكلة الحقيقية وهي سيطرتها على النشاط الاقتصادي.
Indeed, given state control of the mainstream media, such activism may be the only way to learn what citizens really think about their rulers.	وفي ضوء سيطرة الدولة على وسائل الإعلام الرئيسية، فإن مثل هذا العمل الناشط قد يشكل السبيل الوحيد للتعرف على الكيفية التي يرى بها المواطنون الروس حكامهم حقا.
Water sanitation control is carried out for only about 55 per cent of the population, including microbiological, chemical and radiological controls at satisfactory levels.	أما المعالجة الصحية للمياه فتستفيد منها نسبة 55 في المائة فقط من السكان، ويشمل ذلك المعالجة الميكروبيولوجية والكيميائية والإشعاعية بمستويات مرضية.
Insight into and information about the prostitution sector have improved and the Government's control of the visible part of the regulated sector has increased.	وكان ثمة تحسن في مدى تفهم المعلومات المتصلة بقطاع البغاء، كما زادت سيطرة الحكومة على ذلك الجزء العلني من القطاع الخاضع للتنظيم.
Control	تحك م
Control horn A control horn is a section of control surface which projects ahead of the pivot point.	تحكم الطرف الناتئ (Control horn) هو مقطع من سطح تحكم يكون ناتئا أمام نقطة الارتكاز.
So despite the provocative title, this presentation is really about safety and about some simple things that we can do to raise our kids to be creative, confident and in control of the environment around them.	إذن و بالرغم من عنوانه الاستفزازي يتطرق هذا العرض للسلامة وحول بعض الأمور البسيطة التي يمكن أن نفعلها لنسموا بأطفالنا حتى يكونوا مبدعين واثقين من أنفسهم ومسيطرين على البيئة المحيطة بهم
Privacy is only one part of a larger discussion around data ownership and data monopoly, security, and competition. It is also about control and destiny.	الواقع أن الخصوصية مجرد جزء من مناقشة أوسع تدور حول ملكية البيانات واحتكار وأمن ومنافسة البيانات. وهي تدور أيضا حول السيطرة والمصير. والأمر يتعلق بالاختيار واتخاذ القرار استباقيا حول الكيفية التي تستخدم بها بيانات الناس وكيف يستخدم الناس بياناتهم الخاصة.
But the question of what to do about huge, complex, and seemingly hard to control universal banks that benefit from implicit state support remains unresolved.	ولكن التساؤل حول ما ينبغي القيام به حيال البنوك العالمية الضخمة المعقدة التي تبدو السيطرة عليها أمرا بالغ الصعوبة يظل بلا إجابة.
Amidst all the headlines about the Democrats gaining control of the United States Congress in the November elections, one big election result was largely ignored.	وسط كل العناوين الرئيسية التي تتحدث عن تمكن الديمقراطيين من فرض سيطرتهم على الكونجرس في الولايات المتحدة في انتخابات شهر نوفمبر تشرين الثاني الماضي، تجاهلت وسائل الإعلان إلى حد كبير إحدى النتائج الضخمة لهذه الانتخابات.
John Burgess, who writes about Saudi Arabia at Crossroads Arabia, reports on the kingdom's plans to get more involved in the attempts to control piracy	جون بورجيس، الذي يكتب عن السعودية في مفترق طرق عربية، تحدث عن خطة المملكة للانخراط بشكل أكبر في محاولات ضبط القرصنة
By the end of 1991, a high intensity war fought along a wide front reduced Croatia to control of about two thirds of its territory.	وبحلول نهاية عام 1991، خاضت هذه القوات حربا مكثفة شديدة وبجبهة واسعة خفضت سيطرة كرواتيا إلى حوالي ثلثي الإقليم.
We asked respondents to indicate how much control they had over their lives and how optimistic they were about the future, using a scale on which ten indicated a highly optimistic sense of control and one a deep level of powerlessness and pessimism.	سألنا من شملهم المسح عن مدى سيطرتهم على حياتهم وعن مدى تفاؤلهم بالمستقبل، واستخدمنا مقياسا حيث يشير الرقم عشرة إلى شعور قوي بالتفاؤل بشأن التحكم في المستقبل، وحيث يشير الرقم واحد إلى إحساس عميق بالعجز والتشاؤم.
Authoritarian governments are more concerned about information security the ability to control what is available on the Internet in order to maintain political and social stability.	أما الحكومات الاستبدادية فهي الأكثر انشغالا بأمن المعلومات ــ القدرة على التحكم في المتاح على شبكة الإنترنت من أجل الحفاظ على الاستقرار السياسي والاجتماعي.
Nevertheless, if implemented, Sharon's proposal would leave them in control of about 99 percent of the Gaza Strip and roughly 50 percent of the West Bank.	ومع ذلك فإن اقتراح شارون في حال تنفيذه سيسمح لهم بالسيطرة على ما يقرب من 99 من قطاع غزة، وحوالي 50 من الضفة الغربية.
But above all, the film tells the story about a traditional practice through the experience of one frightened girl caught in a whirlwind beyond her control.	ولكن قبل كل شيء، يحكي الفيلم عن ممارسة تقليدية من خلال تجربة فتاة وحيدة خائفة وجدت نفسها في صراع ناتج عن تلك الممارسة.
Control Magnitude	تحكم في القياس
Control yourselves.	ت ح ك موا بأنف س ك م.
Control yourself.	ت ح ك م بنفسك.
Control orders	1 أوامر المراقبة
Territorial control	السيطرة على الإقليم
Border control	مراقبة الحدود
Import control	باء مراقبة الاستيراد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية