contrast between in Arabic

The contrast between China and Russia also fits this pattern very well.

كما يتفق هذا النمط تمام الاتفاق مع التباين الحاصل بين الصين وروسيا.

There is a stark contrast between northern Somalia and southern Somalia.

ويتفاوت الوضع تفاوتاً صارخاً بين شمال الصومال وجنوبها.

The contrast between conditions in Germany and Spain illustrates the problem.

والواقع أن التناقض القائم بين الظروف في ألمانيا وأسبانيا يوضح هذه المشكلة.

To state the obvious, this contrast between Germany and its neighborhood is very awkward.

ومن الواضح أن هذا التناقض بين ألمانيا وجيرانها محرج للغاية.

In global terms, the contrast between what America says and what it does has become glaring.

أما فيما يتصل بالقضايا العالمية فلسوف نجد تناقضاً فاضحاً بين ما تقوله أميركا وبين ما تقوم به من أفعال.

Societies where there is a contrast between an opulent few and a neglected majority are not prosperous.

والمجتمعات التي تشهد تضادا بين قلة ميسورة وأكثرية مهملة ليست مجتمعات مزدهرة.

The contrast between the killing of Bin Laden and the intervention in Libya illustrates the Obama Doctrine.

ويبين لنا التناقض بين قتل بن لادن والتدخل في ليبيا عقيدة أوباما.

What a contrast between Borlaug and the Wall Street financial wizards that brought the world to the brink of ruin.

ويا له من تناقض بين بورلوج وعباقرة وال ستريت الذين قادوا العالم إلى حافة الخراب.

Greece and Yemen have no relevant similarities, except the contrast between their size and possible spillover effects.

لا توجد أوجه شبه ذات أهمية بين اليونان واليمن، باستثناء التناقض بين حجمها والتأثيرات غير المباشرة المحتملة.

In terms of media strategy, the contrast between the leaders of the Arab countries and bin Laden could not be starker.

من وجهة نظر الإستراتيجية الإعلامية، ليس من الممكن أن يبدو التباين بين زعماء البلدان العربية و أسامة بن لادن على نحو أكثر وضوحاً من ذلك.

But nowhere is the contrast between the recent glorious past and the miserable present as spectacular as it is in France.

ولكن لن نجد التباين بين الماضي القريب المجيد والحاضر البائس بهذا القدر من الوضوح كما هي الحال في فرنسا.

Still, it was the first major attack on the United States since 2001, and the contrast between now and then is instructive.

ورغم هذا فإنه كان أول هجوم كبير على الولايات المتحدة منذ عام 2001، والواقع أن التناقض بين آنذاك والآن ينبئنا بالكثير.