Translation of "contracting companies" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Some agreements also have effects on franchising, sub contracting companies and suppliers in the supply chain.
ولبعض الاتفاقات أيضا آثار على الشركات التي تتمتع بحقوق امتياز والشركات المتعاقدة من الباطن والموردين في سلسلة الإمدادات.
Groups of two or three men worked on each car, assembling it from parts made mostly by supplier companies contracting for Ford.
عملت مجموعات من اثنين أو ثلاثة من الرجال في كل سيارة من المكونات التي أدخلت على النظام من قبل شركات أخرى.
Clogged credit pipes With banks balance sheets contracting, too many small and medium size companies are unable to mobilize credit for investment and growth.
أنابيب الائتمان المسدودة مع انكماش الميزانيات العمومية للبنوك، فإن العديد من الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم تصبح غير قادرة على الحصول على الائتمان اللازم للاستثمار والنمو.
Genuine partnership is difficult to achieve when resource rich countries view foreign mining and drilling companies only as adversaries, seeking unfair and inequitable contracting agreements.
إن الشراكة الحقيقية من الصعب أن تتحقق ما دامت البلدان الغنية بالموارد تنظر إلى شركات التعدين والتنقيب الأجنبية باعتبارها خصما يسعى إلى الحصول على اتفاقيات تعاقدية ظالمة وغير منصفة.
The Contracting States,
إن الدول المتعاقدة،
(a) Electronic contracting
(أ) التعاقد الإلكتروني
Procurement and contracting
2 المشتريات والتعاقدات
The US government is a huge customer for all kinds of software companies, just as it helped to build the airline industry long ago by contracting out postal service transportation.
وتعمل حكومة الولايات المتحدة كعميل ضخم لكافة أنواع شركات البرمجيات، كما ساعدت في بناء صناعة الطيران منذ زمن بعيد من خلال التعاقد على نقل الخدمات البريدية.
Ms. Struncova (Observer for the European Commission) said that the European Union (EU) was keen to ensure that European companies derived maximum benefit from a new framework for international contracting.
11 السيدة سترونكوفا (المراقبة عن المفوضية الأوروبية) قالت إن الاتحاد الأوروبي حريص على أن تستفيد الشركات الأوروبية أقصى استفادة من إطار جديد للتعاقد الدولي.
A Contracting State shall exchange information with the other Contracting State pursuant to this article 26 without regard to whether the conduct being investigated would constitute a crime under the laws of that Contracting State if such conduct occurred in that Contracting State.
6 تقوم الدولة المتعاقدة بتبادل المعلومات مع الدولة المتعاقدة الأخرى عملا بالمادة 26 بصرف النظر عما إذا كان السلوك الجاري التحقيق فيه يشكل جريمة بموجب قوانين تلك الدولة المتعاقدة إذا حدث هذا السلوك في تلك الدولة المتعاقدة.
Elsewhere, Japan is contracting, too.
أما اليابان فهي في انكماش أيضا .
Sami had a construction contracting business.
كانت عند سامي شركة بناء.
Some countries, like Angola, are contracting.
وبعض البلدان، مثل أنجولا بدأ اقتصادها في الانكماش بالفعل.
Where the number of Contracting States is relevant in this Convention, the regional economic integration organization shall not count as a Contracting State in addition to its member States that are Contracting States.
وحيثما يكون عدد الدول المتعاقدة ذا أهمية في هذه الاتفاقية، لا تعد منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية دولة متعاقدة إضافة إلى الدول الأعضاء فيها التي هي دول متعاقدة.
This Convention applies in different Contracting States.
تنطبق هذه الاتفاقية في دولتين متعاقدتين مختلفتين.
Such Contracting State must give corresponding notice to .
ويجب على تلك الدولة المتعاقدة أن توجه إشعارا في هذا الخصوص إلى _____ .
Member means a Contracting Party to this Agreement
3 تعني كلمة العضو طرفا متعاقدا في هذه الاتفاقية
Big companies. Big companies.
الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى.
Any reference to a Contracting State or Contracting States in this Convention applies equally to a regional economic integration organization where the context so requires.
3 أي إشارة إلى دولة متعاقدة أو  دول متعاقدة في هذه الاتفاقية تنطبق بالمثل على أي منظمة تكامل اقتصادي إقليمية، حيثما اقتضى السياق ذلك.
One was what constituted a relevant number of Contracting States another was whether the REIO concerned was to have the status of a Contracting State.
ويتعلق أحد هذه الأسئلة بتحديد ما يشكل عدد دول متعاقدة ذا أهمية ، ويتعلق سؤال آخر بما إذا كان يتعين أن يكون لمنظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية المعنية وضع دولة متعاقدة.
The court seized is located in a Contracting State.
2 المحكمة التي رفعت أمامها الدعوى توجد في دولة متعاقدة
Positive Scope of Application of the E Contracting Convention
1 نطاق الانطباق الإيجابي لاتفاقية التعاقد الإلكتروني
3. Any reference to a Contracting State or Contracting States in this Convention applies equally to a regional economic integration organization where the context so requires.
3 أي إشارة إلى دولة متعاقدة أو دول متعاقدة في هذه الاتفاقية تنطبق بالمثل على أي منظمة تكامل اقتصادي إقليمية، حيثما اقتضى السياق ذلك.
As a consequence, in most countries, credit is still contracting.
ونتيجة لهذا فإن الائتمان ما زال في انكماش في أغلب بلدان العالم.
At the request of the Commission, the Contracting Parties shall
2 بناء على طلب اللجنة، يقوم الطرفان المتعاقدان بما يلي
The court seized is located in a non Contracting State.
1 المحكمة التي رفعت أمامها الدعوى توجد في دولة غير متعاقدة
One party seizes the court of a non Contracting State.
يرفع أحد الطرفين دعوى أمام محكمة توجد في دولة غير متعاقدة.
A subtle mix of official regulation and private contracting is required.
والأمر يتطلب مزيجا بارعا من الأنظمة الرسمية والتعاقدات الخاصة.
(f) the economic and social development needs of the Contracting Parties
(و) احتياجات التنمية الاقتصادية والاجتماعية للطرفين المتعاقدين
Furthermore, international electronic commerce presents particular risks for the contracting partners.
وفضلا عن ذلك فالتجارة الإلكترونية الدولية تنطوي على مخاطر خاصة على الأطراف المتعاقدة.
Human resource contracting modalities must be flexible in option one environments.
ويجب أن تكون طرائق التعاقد على الموارد البشرية مرنة في بيئات الخيار الأول.
The British economy is contracting. Greece s economy has been shrinking for years.
ان من غير المتوقع ان تنمو منطقة اليورو على الاطلاق هذا العام .
1.194 All insurance services, including contracting for insurance, will have been centralized.
1 194 تحقيق المركزية بالنسبة لجميع خدمات التأمين، بما فيها التعاقد من أجل التأمين.
It is now recognized that STDs are important factors for contracting HIV.
الجدول 1 توزيع حالات الإيدز المبلغ عنها في عام 2001 حسب نوع الجنس والعمر
Consequently, it is not applicable to States that are not contracting parties.
وتبعا لذلك، فإنها لا تنطبق على الدول التي ليست أطرافا متعاقدة فيها.
For instance, there are only 10 contracting parties to the Moon Treaty .
فمثلا ، لم تنضم إلى معاهدة القمر إلا 10 دول.
1. At the request of not less than one third of the Contracting States to this Convention, the depositary shall convene a conference of the Contracting States to revise or amend it.
1 بناء على طلب ما لا يقل عن ثلث الدول المتعاقدة في هذه الاتفاقية، يقوم الوديع بعقد مؤتمر للدول المتعاقدة لتنقيح الاتفاقية أو تعديلها.
Publicists could work in large companies as in little companies.
وقد يعمل وكلاء الدعاية في الشركات الكبيرة أو الشركات الصغيرة.
In the event of an environmental emergency, or imminent threat thereof, the Contracting Party of origin shall ensure that the Contracting Parties likely to be affected, are, without delay, notified at appropriate levels.
وعند حدوث حالة طوارئ بيئية، أو تهديد وشيك بحدوثها، فإن الطرف المتعاقد لبلد المصدر يضمن إبلاغ الأطراف المتعاقدة التي يحتمل أن يلحق بها ضرر، دون إبطاء، على المستويات المناسبة.
As early as 1979 the U.S. Government was contracting to purchase these machines.
وفي وقت مبكر من عام 1979، كانت حكومة الولايات المتحدة تتعاقد لشراء هذه الأجهزة.
A meeting of the High Contracting Parties to that effect should be convened.
وينبغي عقد اجتماع للأطراف المتعاقدة السامية لهذا الغرض.
Statutory Companies.
قانوني الشركات.
It was hard to imagine parties agreeing to apply the convention in non contracting States and it would be difficult for the courts of a non contracting State to apply the provisions of the convention.
ويصعب تصور اتفاق الأطراف على تطبيق الاتفاقية في دول غير متعاقدة، وسيكون من الصعب على محاكم دولة غير متعاقدة أن تطبق أحكام الاتفاقية.
It would apply, for example, if parties agreed that the law of a non contracting State should govern a contract but the forum State ruled instead that the law of a Contracting State should apply.
فهو سينطبق، على سبيل المثال، إذا اتفق الطرفان على أن يحكم قانون دولة غير متعاقدة عقدا ولكن دولة المحكمة قضت بدلا من ذلك بأن ينطبق قانون دولة متعاقدة.
There also are railway services operated by private rail companies, regional governments, and companies funded by both regional governments and private companies.
كما أن هناك خدمات للسكك الحديدية تشغلها شركات القطاع الخاص وشركات تابعة للحكومات المحلية، أو شركات ممولة من جانب كل من الحكومات الإقليمية والشركات الخاصة.

 

Related searches : Project Contracting - Contracting Body - Contracting Business - Contracting Officer - Contracting With - Performance Contracting - Relational Contracting - Contracting Firm - Contracting Strategy - Debt Contracting - Contracting Model - Contracting Work - Contracting Costs