Translation of "contracted a virus" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Respiratory syncytial virus is typically contracted when people touch contaminated objects and then they touch their eyes or nose. | وعادة ما ينتقل فيروس الجهاز التنفسي المخلوي عندما يقوم الأشخاص بلمس الأغراض الملوثة ثم يلمسون أعينهم أو أنوفهم. |
| Regular unprotected intercourse with a HIV infected man, even if the woman herself has already contracted HIV, exposes her to the possibility of reinfection by a mutated version of the virus. | فالجماع المنتظم غير المحمي مع رجل مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية، حتى في الحالات التي تكون فيها المرأة نفسها قد أ صيبت من قبل بهذا الفيروس، يعرضها لاحتمال أن تصاب من جديد بشكل متغير من هذا الفيروس. |
| Last year Bahraini blogger Suad attended a workshop in Cairo to raise awareness about AIDS, and she later wrote the story of Aisha, a Sudanese woman who contracted the virus through a blood transfusion. | حضرت المدونة البحرينية سعاد ورشة لرفع مستوى الوعي حول الإيدز، كانت الورشة في القاهرة. |
| H7N9 is a bird flu strain of the species Influenza virus A (avian influenza virus or bird flu virus). | فيروس انفلونزا الطيور اتش7ان9 أو H7N9 هو أحد أنواع الأنفلونزا أ (فيروس انفلونزا الطيور). |
| A virus has either a DNA or an RNA genome and is called a DNA virus or an RNA virus, respectively. | تحتوي الفيروسات ا ما على دنا أو رنا وتسمى فيروسات الدنا أو فيروسات الرنا على التوالي. |
| Contracted marriages | الزيجات المعقودة |
| The Japanese encephalitis virus is a virus from the family Flaviviridae. | فيروس التهاب الدماغ الياباني هو فيروس من الفيروسات المصفرة الأسرية. |
| After the intense media coverage on a HIV positive woman who had contracted the virus through heterosexual intercourse, the disease became well known in Japan and the government ordered a study into the dispute over the safety of blood products. | بعد التغطية الإعلامية المكثفة لحالة امرأة ثبتت إصابتها بفيروس العوز المناعي البشري أصيبت به من خلال علاقة جنسية، أصبح المرض معلوم ا جيد ا في اليابان وطلبت الحكومة إجراء دراسة عن الخلاف حول سلامة منتجات الدم. |
| The four are Bundibugyo virus (BDBV), Sudan virus (SUDV), Taï Forest virus (TAFV) and one simply called Ebola virus (EBOV, formerly Zaire Ebola virus). | الأربعة هي بونديبوجيو فيروس من المنطقة الغربية، أوغندا (BDBV)، فيروس السودان (SUDV)، تا فيروس الغابات (TAFV) واحدة تسمى ببساطة فيروس إيبولا (EBOV، سابقا فيروس إيبولا زائير). |
| H10N7 is a subtype of the species Influenza A virus (sometimes called bird flu virus). | فيروس الإنفلونزا أ H10N7 هو أحد أنماط فيروس الإنفلونزا أ ويسمى أحيانا بإنفلونزا الطيور. |
| And a pig disease, a pig virus, and a human virus can both proliferate, and because of their kind of reproduction, they can combine and produce a new virus. | وأمراض الخنازير، فيروس الخنازير ، وفيروس الإنسان كلاهما يتكاثر. ولأن من نوعها في التكاثر، يمكن لهم أن يندمجوا وينتجوا فيروس جديد. |
| Human contracted itself blind, malignant. | ان الانسان يسير مغلق العينين |
| And so we use a virus that's a non toxic virus called M13 bacteriophage that's job is to infect bacteria. | وهكذا استعملنا فيروسات غير سامة تسمى عاثية M13 والتي مهمتها عدوى البكتيريا. |
| Virus protection and virus development constitute an uneven arms race. | إن الحماية من الفيروسات وتطويرها يشكل سباق تسلح غير متكافئ. |
| Rinderpest, which is caused by a virus closely related to measles virus, is a disease of cattle known since Roman times. | ويعد الطاعون البقرى، الذى يسببه فيروس يرتبط ارتباط ا وثيق ا بفيروس الحصبة، مرض يصيب الماشية وهو معروف منذ العصور الرومانية. |
| My father contracted pneumonia last month. | أصيب أبي بذات الرئة الشهر الماضي. |
| You know, the problem is if this virus occasionally mutates so dramatically, it essentially is a new virus and then we get a pandemic. | أتعلمون, المشكلة هي لو تحور هذا الفيروس كل فترة بشكل كبير, سيصبح كأنه فيروس جديد ك ليا ثم يصبح لدينا وباءا. |
| Clearly the bottom line is the virus eventually attenuates, and ceases to be a lethal virus to humanity, and finds other hosts. | من الواضح أنه في نهاية الأمر سيضمحل تأثير الفيروس و لن يعود فيروسا قاتلا للبشرية، و يجد لنفسه عائلا آخر. |
| A viral protein is a protein encoded by a virus genome. | البروتينات الفيروسية هي البروتينات المصنعة من قبل الفيروس. |
| In 1924 at age 27, Rodgers contracted tuberculosis. | في 1924 أصيب روجرز بالسل وهو بعمر 27. |
| An oncovirus is a virus that can cause cancer. | الفيروس الورمي هو فيروس يمكن أن يسبب السرطان . |
| As a result of the tsunami, the GDP contracted by about 3.6 in 2005. | وكنتيجة لكارثة تسونامي انكمش الناتج المحلي الاقتصادي بــ3.6 في عام 2005 ميلادي. |
| A Geneva based consultancy, MANNET, was subsequently contracted to carry out an independent study. | ومن ثم جرى التعاقد مع شركة MANNET الاستشارية الكائن مقرها في جنيف لإجراء دراسة مستقلة. |
| The fees vary for each of the managers contracted. | وتختلف الأتعاب بالنسبة لكل مدير من المديرين المتعاقد معهم. |
| Vedeneyev contracted tuberculosis but received no proper medical treatment. | وأ صيب فيدينييف بداء السل، لكنه لم يحصل على العلاج الطبي اللازم. |
| So one part of the virus grabs a carbon nanotube. | وبالتالي جزء من الفيروس يمسك أنبوب كربون نانوي. |
| And so through a process of selection evolution, we went from being able to have a virus that made a crummy battery to a virus that made a good battery to a virus that made a record breaking, high powered battery that's all made at room temperature, basically at the bench top. | وهكذا عن طريق تطور الإنتقاء، انتقلنا من التوفر على فيروس صنع بطارية رديئة إلى فيروس صنع بطارية جيدة إلى فيروس صنع بطارية قياسية ذات قدرة عالية كل هذا تم في درجة حرارة الغرفة، على مقاعد المختبر أساسا. |
| Influenza A virus subtype H5N1, also known as A(H5N1) or simply H5N1, is a subtype of the influenza A virus which can cause illness in humans and many other animal species. | الأنفلونزا من سلالة فيروس H5N1، المعروف أيضا باسم انفلونزا الطيور ، (H5N1) فيروس H5N1 أو ببساطة، هو نوع فرعي من فيروس الإنفلونزا، التي يمكن أن تسبب المرض لدى البشر ولدى كثير من الأنواع الحيوانية الأخرى. |
| There was no shortage of privately contracted surveillance and wiretapping. | ولم يخل الأمر من التعاقد مع شركات مراقبة خاصة والتنصت على المكالمات الهاتفية. |
| Another consideration is that different strains of a herpes virus can have different characteristics which may result in differences in the precise effects of the virus. | أحد الاعتبارات الأخرى هي أن الأنواع المختلفة من فيروس الحلأ البسيط يمكن أن يكون لها خصائص مختلفة ينتج عنها اختلافات في التأثيرات الدقيقة للفيروس. |
| Here's the latest virus we've found, in a file called Server.exe. | هذا هو اخر فيروس اكتشفناه في ملف يدعى |
| And so we're getting unique signatures, a fingerprint for each virus. | وبذلك نحصل على علامة مميزة |
| Once within a muscle or nerve cell, the virus undergoes replication. | يخضع الفيروس لعمل نسخ متماثلة داخل الخلايا في العضلات أو الأعصاب. |
| In June two women were contracted for a period of nine months to compile the Report. | وفي شهر حزيران يونيه، تم التعاقد مع امرأتين لفترة تسعة أشهر فيمال يتصل بتجميع التقرير. |
| H3N1 is a subtype of the species Influenza A virus, mostly affecting pigs. | فيروس الإنفلونزا أ H3N1 هو أحد أنماط فيروس الإنفلونزا أ و يصيب غالبا الخنازير. |
| And what we've been able to do is engineer a virus to basically take dye absorbing molecules and line them up on the surface of the virus so it acts as an antenna, and you get an energy transfer across the virus. | وما استطعنا القيام به هو تصميم فيروس ليقوم أساسا بأخذ الجزيئات التي تمتص الصباغ وتصفيفهم على واجهة الفيروس ليعمل كهوائي، وتحصلون على انتقال طاقي على طول الفيروس. |
| For UNFPA, large spending was not contracted through other agencies and 4.8 per cent of the procurement value of the International Telecommunication Union (ITU) was contracted through another organization. | وبالنسبة لصندوق الأمم المتحدة للسكان، لم يتعاقد بشأن النفقات الكبيرة من خلال وكالات أخرى، بينما تم التعاقد بخصوص 4.8 في المائة من قيمة مشتريات الاتحاد الدولي للاتصالات من خلال منظمة أخرى. |
| Ebola virus under an electron microscope. | فيروس الايبولا تحت المجهر الإلكتروني. |
| At the age of 15, Harmaja contracted the lung disease tuberculosis. | في سن ال 15 ، أصيبت هارمايا بمرض السل الرئوي. |
| Marriage is contracted on the mutual desire of the prospective spouses. | ي عقد الزواج بناء على رغبة متبادلة للشخصين المقبلين على الزواج. |
| Smallpox Smallpox is a highly contagious disease caused by the Variola virus. | كذلك ي ع د الجدري من الأمراض شديدة العدوى والتي يسببها فيروس Variola. |
| Some cases have been misdiagnosed as having been caused by a virus. | تم تشخيص بعض الحالات بشكل خاطيء على أنها حدثت بسبب فيروس. |
| This was not the first synthetic virus a polio virus had been made a year before but it was only one ten thousandth as active and it took three years to do. | كان هذا الفيروس الإصطناعي الأول من نوعه كان فيروس بوليو قد ص نع قبل سنة من ذلك لكنه كان نشطا بواحد على عشرة فقط وقد أستغرق ثلاثة سنوات لتنفيذه. |
| For those of you who aren't familiar with memetics, a meme has been defined as an idea that replicates in the human brain and moves from brain to brain like a virus, much like a virus. The way a virus works is it can infect and do the most damage to someone who has a compromised immune system. | لأؤلئك الذين لا يعرفون العدوى الفكرية تم تعريف العدوى الفكرية كفكرة تنسخ نفسها في عقل الإنسان وتتنقل من عقل الى عقل مثل الفيروس، أشبه ما تكون بالفيروس. بنفس طريقة عمل الفيروس يمكن أن تصيب وتلحق أكبر الضرر بشخص ما لديه نظام مناعة مخترق. |
| A virus can be just a couple hundred lines of computer code, compared to hundreds of thousands of lines for anti virus programs, which must be designed to detect wide classes of enemies. | فالفيروس قد لا يتألف من أكثر من بضع مئات من السطور من لغة الكمبيوتر، مقارنة بمئات الآلاف من السطور اللازمة لإنتاج برامج مضادة للفيروسات، والتي يجب أن تكون مصممة لاكتشاف طبقات واسعة من الأعداء. |
Related searches : Hepatitis A Virus - Contracting A Virus - Detected A Virus - Catch A Virus - Caught A Virus - Get A Virus - Influenza A Virus - Transmit A Virus - Clean A Virus - Introduce A Virus - Plant A Virus - Contracted Supplier