Translation of "continuous monitoring" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Continuous - translation : Continuous monitoring - translation : Monitoring - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(d) Establishment of a regional network of continuous ecosystem monitoring
(د) إقامة شبكة إقليمية للرصد المستمر للنظم الإيكولوجية
But by continuous monitoring, it captures all that vital information.
و لكن و مع المراقبة المستمرة، يمكن ان نرصد كل المعلومات الحيوية تلك.
Claims under appendix D, and particularly disability claims, require continuous monitoring.
والمطالبات بموجب التذييل دال، وﻻ سيما المطالبات المتعلقة بالعجز، تتطلب رصدا مستمرا.
It agreed that this work required continuous monitoring by UNDP and the agencies.
ووافقت على أن هذا العمل يتطلب أن يقوم البرنامج اﻹنمائي والوكاﻻت برصد متواصل.
It agreed that the work required continuous monitoring by UNDP and the agencies.
ووافقت على أن هذا العمل يتطلب أن يقوم البرنامج اﻹنمائي والوكاﻻت برصد متواصل.
Continuous close monitoring is maintained by both OPS and the Chief Procurement Officer.
يقوم كل من مكتب خدمات المشاريع وكبير موظفي المشتريات بإجراء رصد وثيق مستمر.
97. ITC defines monitoring as the continuous oversight of the implementation of a project.
٩٧ يعرف مركز التجارة الدولية الرصد بأنه اﻹشراف المستمر على تنفيذ مشروع ما.
The office of the Comptroller General will ensure continuous monitoring of performance and report thereon.
وسيكفل مكتب المراقب العام الرصد المتواصل للأداء والإبلاغ عنه.
To document these cases in a satisfactory manner would require continuous monitoring in the field.
وإن توثيق هذه الحاﻻت بصورة كافية يستلزم الرصد الميداني المستمر.
40. Monitoring, appraisal and follow up are essential components of the plan and will be continuous.
٤٠ يشكل الرصد والتقييم والمتابعة عناصر أساسية في الخطة وستكون هذه العناصر مستمرة.
These censuses, however, are carried out at approximately 10 year intervals, which makes more continuous monitoring difficult.
ولكن تلك الإحصاءات تجري على فترات زمنية مدتها عشرة سنوات تقريبا، مما يجعل الرصد المتواصل صعبا.
74 million people could have continuous blood pressure monitoring to come up with much better management and prevention.
74 مليون شخص يمكنهم الحصول على مراقبة مستمرة لضغط الدم ليكون لديهم عناية أكثر و وقاية.
This has to be supported and implemented by all the stakeholders and be subject to continuous monitoring and review.
وينبغي أن يتم تدعيم ذلك وتنفيذه من قبل كل أصحاب المصلحة وأن يظل هدفا للمتابعة والاستعراض المستمرين.
149. The World Population Plan of Action called for continuous monitoring and periodic review and appraisal of its implementation.
١٤٩ دعت خطة العمل العالمية للسكان الى استمرار الرصد واﻻستعراض الدوري وتقييم تنفيذها.
It also comprises two continuous field monitoring operations (in the territory of the former Yugoslavia and in Rwanda), as well as periodic field monitoring (concerning the situation in Iraq).
كما تشمل أيضا عمليتين مستمرتين للرصد الميداني )في اقليم يوغوسﻻفيا السابقة وفي رواندا(، وكذلك رصدا ميدانيا منتظما )فيما يتعلق بالحالة في العراق(.
Both monitoring exercises are carried out on a continuous basis, and their results are biennially examined by the Population Commission.
وهاتان العمليتان من عمليات الرصد يتم اﻻضطﻻع بهما على أساس مستمر، كما أن نتائجهما تدرس كل سنتين من جانب شعبة السكان.
Continuous
مستمر
The facilities used for oversight, monitoring and reporting will see continuous improvement through the use of web enabled tools, reporting and services.
وستشهد المرافق المستخدمة في الرقابة والرصد والإبلاغ تحسينات مستمرة باستخدام الأدوات ووسائل الإبلاغ والخدمات المهيأة على شبكة الإنترنت.
Continuous monitoring of the human rights situation and reporting of violations will be a crucial element in consolidating peace in Sierra Leone.
وسيشكل الرصد المتواصل لحالة حقوق الإنسان والإبلاغ عن الانتهاكات عنصرا بالغ الأهمية في توطيد السلام في سيراليون.
It is important to have continuous monitoring of the Sun, which requires a network of spectrometers at several locations in the world.
وهو جهاز رخيص للغاية ويسهل تقليده ونشره في مواقع عديدة.
These allow for continuous monitoring of a patient, with medical staff being continuously informed of the changes in general condition of a patient.
وتسمح هذه للمراقبة المستمرة للمريض، مع الطاقم الطبي إبلاغه بشكل مستمر من التغييرات في الحالة العامة للمريض.
OSLR supports the Continuous Plankton Recorder (CPR), likely the current major instrumented sampling system for long term, large scale biological monitoring within GOOS.
ويدعم البرنامج quot مسجل بﻻنكتون المستمر quot ، وهذا النظام هو على اﻷغلب النظام الرئيسي المؤهل ﻷخذ العينات للرصد اﻻحيائي على المدى البعيد والنطاق الواسع في إطار الشبكة العالمية لرصد المحيطات.
So if the function is continuous, continuous, continuous, and then it jumps, that disconnect, that would make this function discontinuous, or it would not be a continuous function.
إذا كانت الدالة مت صلة، مت صلة مت صلة، ثم تقفز، هذا الانفصال سيجعل هذه الدال ة غير مت صلة
Shared water calls for flexible, continuous, cooperative water management, based on agreed upon rights and responsibilities, as well as ongoing monitoring and dispute resolution mechanisms.
إن تقاسم المياه يدعو إلى إيجاد إدارة تتسم بالمرونة والاستمرارية والتعاون، استنادا إلى الحقوق والمسؤوليات المتفق عليها، هذا فضلا عن المراقبة المتواصلة وإنشاء آليات قادرة على حل النزاع.
and continuous shade ,
وظل ممدود دائم .
and continuous shade ,
وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
Continuous tone photographs
صور ذات صبغة مستمر ة
Is it continuous?
هل هي متصلة
As a system and in its application, RBM is subject to continuous improvements and adjustments. Further refinements and adjustments will inevitably be required in UNIDO based on the application of the system and a continuous organization wide monitoring and assessment evaluation process.
ألف 2 الهدف من هذا البرنامج الرئيسي هو توفير الإطار اللازم لتقرير المبادئ التوجيهية للمنظمة وسياساتها وأولوياتها وموارد ميزانيتها، وكفالة اجراء اتصالات ومشاورات وثيقة وحسنة التنسيق مع الحكومات.
It's a continuous journey.
الى رحلة مستمرة
The national control service, in the Ministry of Science and Technology, is implementing a continuous monitoring, verification and inspection plan for controlling materials and equipment of dual usage.
كما تقوم دائرة الرقابة الوطنية بوزارة العلوم والتكنولوجيا، بمتابعة مراقبة تطبيق خطة الرصد والتحقق والتفتيش، ونظام الرقابة المستمرة، للمواد والمعدات ذات الاستخدام المزدوج، بما في ذلك آلية استيراد وتصدير هذه المواد والمعدات.
(g) Seventhly, in order to enhance the TCDC modality in project or programme implementation, more rigorous and continuous monitoring, evaluation and reporting should be institutionalized. IMPEDIMENTS TO TCDC
)ز( سابعا، لتعزيز استخدام طريقة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في تنفيذ المشاريع أو البرامج، ينبغي إضفاء الطابع المؤسسي على العمليات اﻷكثر دقة والمستمرة للرصد والتقييم واﻹبﻻغ.
Continuous nationality of a corporation
استمرار جنسية الشركة
Draft article 5 Continuous nationality
مشروع المادة 5 استمرار الجنسية
XIV. CONTINUOUS AND MAJOR PUBLICATIONS
رابع عشر المنشورات المستمرة والرئيسية
A Health Impact Monitoring System is to be introduced in relation to exposure to these pollutants, with a view to ensuring continuous monitoring of health symptoms in order to detect any possible relation with an increase in exposure to the above listed pollutants.
553 وسيتم تطبيق نظام رصد الأثر الصحي فيما يتعلق بالتعر ض لهذه الملو ثات بغية كفالة استمرار رصد الأعراض الصحية لاكتشاف أي علاقة محتملة مع زيادة التعر ض للملوثات المذكورة أعلاه.
This includes applied research and continuous monitoring on the various assignments and functions monitoring the overall activities of the Department in New York and Geneva to ensure that effective coordination and programme implementation with regard to ongoing humanitarian emergencies are effectively undertaken .
وهذا يشمل البحث التطبيقي ورصد مهمات اﻹدارة واختصاصاتها رصدا مستمرا رصد اﻷنشطة عموما لﻹدارة في نيويورك وجنيف لضمان اﻻضطﻻع على نحو فعال بالتنسيق الفعال والتنفيذ البرنامجي فيما يتعلق بحاﻻت الطوارئ اﻹنسانية الجارية.
Diabetes I've just mentioned. Heart failure we already talked about. Hypertension 74 million people could have continuous blood pressure monitoring to come up with much better management and prevention.
تحدثت فقط عن السكري. تحدثنا أيضا عن النوبات القلبية. إرتفاع الضغط 74 مليون شخص يمكنهم الحصول على مراقبة مستمرة لضغط الدم ليكون لديهم عناية أكثر و وقاية.
Indeed, this regime should face a united front and be kept under continuous pressure to relinquish its nuclear programme and to place all its nuclear facilities under international monitoring.
وفي الواقع، ينبغي أن يواجه هذا النظام جبهة موحدة وأن ت مارس ضده ضغوط متواصلة حتى يتخلى عن برنامجه النووي وإخضاع جميع منشآته النووية للرقابة الدولية.
(a) Continuous monitoring of changes in the international situation and their possible effect on the capacity of the United Nations to carry out its humanitarian mandate under resolution 46 182
)أ( الرصد المستمر للتغيرات في الحالة الدولية واﻵثار التي يمكن أن ترتبها على قدرة اﻷمم المتحدة على اﻻضطﻻع بوﻻيتها اﻹنسانية بموجب القرار ٤٦ ١٨٢
Continuous nationality of a natural person
استمرار جنسية الشخص الطبيعي
Some issues may require continuous disclosure.
وهناك بعض المسائل التي تتطلب عملية كشف مستمرة.
JIU reform was a continuous process.
وإصلاح الوحدة يعد عملية مستمرة.
There was continuous coordination of programming.
وكان هناك تنسيق مستمر للبرمجة.
Is it continuous? Yes or no.
هلى هي متصلة نعم أو لا.

 

Related searches : Continuous Glucose Monitoring - Continuous Emission Monitoring - A Continuous Monitoring - Continuous Cardiac Monitoring - Continuous Market Monitoring - Continuous Function - Continuous Measurement - Continuous Motion - Continuous Commitment - Continuous Increase - Past Continuous - Continuous Change