Translation of "continuing the legacy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Continuing - translation :

Legacy - translation :

Keywords : استمرار مستمرون المستمرة إستمرار المتواصل إرث تراث إرثه الإرث ميراث

Examples (External sources, not reviewed)

Past legacy	ألف تركة من الماضي
Legacy issues	مسائل الإرث
Cory Aquino s Legacy	ت ر كة كورازون أكينو
Lehman s Morbid Legacy	إرث ليمان الم ر ضي
Musharraf s Ambiguous Legacy	م ـش ر ف وتراثه الملتبس
The Living Legacy of Helsinki	ت ر كة هلسنكي الحية
The Colonial Legacy in Somalia .	الإرث الاستعماري في الصومال .
Legacy issues for the Tribunals	ثانيا المسائل المتعلقة بإرث المحكمتين
That is Sharon s legacy.	هذا هو الإرث الذي خلفه شارون.
Tony Blair s Poisoned Legacy	توني بلير وتراثه المرير
A longer lasting legacy	ميراث يدوم لوقت أطول
Legacy Munitions Awaiting Destruction	الذخائر القديمة التي تنتظر التدمير
What will be the Tribunal s legacy?	ترى ماذا سيكون تراث هذه المحكمة منذ البداية، كانت أهداف المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في غاية الطموح، حيث انطلقت وفقا لسلطات إقرار السلام التي يتمتع بها مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
Read more from The JFK Legacy	ترجمة إبراهيم محمد علي Translated by Ibrahim M. Ali
Read more from The Lehman Legacy	ترجمة أمين علي Translated by Amin Ali
Read more from The Lehman Legacy	ترجمة إبراهيم محمد علي Translated by Ibrahim M. Ali
Read more from The Lehman Legacy	ترجمة مايسة كامل Translated by Maysa Kamel
In some ways, Kennedy s legacy for women was as progressive as his legacy on race and poverty.	في بعض النواحي، كان إرث كينيدي في ما يتصل بالنساء لا يقل تقدمية عن إرثه في ما يتعلق بالعرق والفقر.
Every president inherits a legacy.	فكل رئيس يرث تراثا ما.
Don t Forget Wim Duisenberg s Legacy	لا تنسوا تراث ويم دوسينبيرغ
Egypt left a lasting legacy.	تركت مصر القديمة إرث دائم.
Staff retention and legacy issues	الاحتفاظ بالموظفين والمسائل المتعلقة بإرث المحكمتين
This is the legacy of manifest destiny.	هذا هو الإرث للسلالة العظيمة.
The recommended adjustment programmes had paid little attention to the specificities of Africa's conditions, such as its colonial history and its continuing legacy, which had made the exports of this continent dependent on the markets of a small group of countries.	وأضاف أن برامج التكييف الموصى بها قد أولت عناية ضئيلة لخصوصيات الظروف التي تمر بها أفريقيا، مثل تاريخ استعمارها وما لـه من تبعات مستمرة، الذي جعل صادرات هذه القارة تعتمد على أسواق مجموعة صغيرة من البلدان.
That legacy is now reasserting itself.	ان هذا الارث يعيد فرض نفسه مجددا .
The first such cause is the legacy of colonization.	السبب الأول هو الإرث الذي خلفه الاستعمار.
I'll take that as my scientific legacy.	سأعتبر ذلك هو إرثي العلمي
Indeed, Obama inherited an almost impossible legacy.	والحق أن أوباما ورث تركة شبه مستحيلة.
But Chen s legacy was already in tatters.	إلا أن تراث تشن أصبح أثرا بعد عين على أية حال.
The Libyan legacy confronts Iran with its own conundrum.	إن الإرث الليبي يواجه إيران بمعضلة خاصة بها.
But Friedman also produced a less felicitous legacy.	ولكن فريدمان أنتج أيضا تراثا أقل إبهاجا.
But there is a difficult legacy to overcome.	ولكن هناك تركة يصعب التغلب عليها.
Musharraf must assess what will be his legacy.	يتعين على م ش ر ف أن يعيد تقييم التراث الذي سيخلفه.
But another part of our legacy is environmental.	ولكن هناك جزء آخر مهم من تراثنا، وهو جزء بيئي.
Chinese leaders embraced 1989 s most puzzling legacy.	ولقد احتضن قادة الصين التركة الأعظم إلغازا والأكثر إثارة للحيرة لأحداث 1989.
e. Legacy systems stabilization and infrastructure enhancements ( 318,200)	هـ تثبيت النظم القديمة وتعزيز البنيات التحتية (200 318 دولار)
Another Soviet military legacy is the system of obligatory conscription.	فهناك أيضا إرث سوفييتي عسكري آخر يتمثل في نظام التجنيد الإلزامي.
Royal openly claims Mitterand s legacy as she searches for legitimacy, while Sarkozy s rejection of Chirac s legacy has more to do with form than substance.	فنرىرويال وقد تبنت تراثميتران على نحو صريح في ظل بحثها عن المشروعية، بينما ندرك بوضوح أن رفضساركوزي لتراثشيراك يرتبط بالشكل أكثر من ارتباطه بالجوهر.
Continuing the effort	متابعة الجهد
Russia s motivations are tied to the legacy of the Cold War.	وترتبط دوافع روسيا بتركة الحرب الباردة.
Bashar Assad remains essentially loyal to his father s legacy.	لقد ظل بشار الأسد مخلصا لتراث أبيه في مجمل الأمر.
But Bush leaves behind a better legacy in Asia.	إلا أن بوش سيخلف لنا تراثا أفضل في آسيا.
If seriously implemented, these steps will transform Mubarak s legacy.	إذا ما تم تنفيذ هذه الخطوات بجدية، فإنها ستكون سببا في تحول تراث مبارك .
Russia stumbles over Stalin and his legacy of evil.	فما زالت روسيا مترددة بشأن ستالين وتركته الشريرة.
Today's vote is a fitting legacy to your stewardship.	وفي اقتراع اليوم لإرث جدير بإدارتكم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية