Translation of "continued patience" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The ANC no longer has sufficient credibility with poor South Africans to ask for continued patience in achieving a better life for all.
إن حزب المؤتمر الوطني الأفريقي لم يعد يتمتع بالقدر من المصداقية لدى فقراء جنوب أفريقيا الذي قد يسمح له بمطالبتهم بالمزيد من الصبر في ما يتصل بتحقيق حياة أفضل للجميع .
Therefore do thou hold Patience , a Patience of beautiful ( contentment ) .
فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه .
Therefore do thou hold Patience , a Patience of beautiful ( contentment ) .
فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله .
Revolutionary Patience
الصبر الثوري
And We appointed , from among them , leaders , giving guidance under Our command , so long as they persevered with patience and continued to have faith in Our Signs .
وجعلنا منهم أئمة بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ياء قادة يهدون الناس بأمرنا لما صبروا على دينهم وعلى البلاء من عدوهم ، وفي قراءة بكسر اللام وتخفيف الميم وكانوا بآياتنا الدالة على قدرتنا ووحدانيتنا يوقنون .
And We appointed , from among them , leaders , giving guidance under Our command , so long as they persevered with patience and continued to have faith in Our Signs .
وجعلنا من بني إسرائيل هداة ودعاة إلى الخير ، يأتم بهم الناس ، ويدعونهم إلى التوحيد وعبادة الله وحده وطاعته ، وإنما نالوا هذه الدرجة العالية حين صبروا على أوامر الله ، وترك زواجره ، والدعوة إليه ، وتحم ل الأذى في سبيله ، وكانوا بآيات الله وحججه يوقنون .
And to knowledge temperance and to temperance patience and to patience godliness
وفي المعرفة تعففا وفي التعفف صبرا وفي الصبر تقوى
Success requires diplomacy and patience, and the UN s latest summit continued the march forward in the creation of a community of nations responsible for the well being of all.
ومن هنا فإن النجاح يتطلب الدبلوماسية والصبر. والحقيقة أن قمة الأمم المتحدة الأخيرة واصلت المسيرة قدما على الطريق نحو تأسيس مجتمع من الأمم التي تشعر بمسئوليتها عن تحقيق الرخاء والرفاهية للجميع.
and in knowledge, self control and in self control patience and in patience godliness
وفي المعرفة تعففا وفي التعفف صبرا وفي الصبر تقوى
Believers , help yourselves ( in your affairs ) through patience and prayer God is with those who have patience .
يا أيها الذين آمنوا استعينوا على الآخرة بالصبر على الطاعة والبلاء والصلاة خصها بالذكر لتكررها وعظمها إن الله مع الصابرين بالعون .
So you must have patience.
إذا عليكم التحلي بالصبر.
So persevere with becoming patience .
فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه .
So persevere with becoming patience .
فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله .
Patience is the mother of science.
الصبر أ م العلوم.
That weapon is patience and righteousness.
هذا السلاح هو الصبر والاستقامة.
So be patient , with sweet patience .
فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه .
So be patient with gracious patience .
فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه .
( Muhammad ) , exercise patience with no complaints .
فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه .
Exercise patience to please your Lord .
ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي .
Therefore endure with a goodly patience .
فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه .
So be patient , with sweet patience .
فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله .
So be patient with gracious patience .
فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله .
( Muhammad ) , exercise patience with no complaints .
فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله .
Therefore endure with a goodly patience .
فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله .
And patience, experience and experience, hope
والصبر تزكية والتزكية رجاء
Some patience has to be exercised.
ويتعين التحلي بشيء من الصبر.
Do not quarrel with each other lest you fail or lose honor . Exercise patience God is with those who have patience .
وأطيعوا الله ورسوله ولا تنازعوا تختلفوا فيما بينكم فتفشلوا تجبنوا وتذهب ريحكم قوتكم ودولتكم واصبروا إن الله مع الصابرين بالنصر والعون .
Do not quarrel with each other lest you fail or lose honor . Exercise patience God is with those who have patience .
والتزموا طاعة الله وطاعة رسوله في كل أحوالكم ، ولا تختلفوا فتتفرق كلمتكم وتختلف قلوبكم ، فتضعفوا وتذهب قوتكم ونصركم ، واصبروا عند لقاه العدو . إن الله مع الصابرين بالعون والنصر والتأييد ، ولن يخذلهم .
Patience is a remedy for every grief.
الصبر مفتاح الفرج .
That task requires patience and strategic perseverance.
وهذه المهمة تتطلب الصبر والمثابرة الاستراتيجية.
Therefore be patient , with a beautiful patience
فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه .
Therefore , O believers behave with seemly patience .
فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه .
Therefore be patient , with a beautiful patience
فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله .
Therefore , O believers behave with seemly patience .
فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله .
In your patience possess ye your souls.
بصبركم اقتنوا انفسكم.
And right at the top faith and patience.
وتمام ا عند القمة الإيمان والصبر.
But societies may lose patience in the meantime.
ولكن المجتمعات قد تفقد صبرها قبل أن يحدث ذلك.
So be thou patient with a sweet patience
فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه .
Wherefore be thou patient with a becoming patience .
فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه .
So be thou patient with a sweet patience
فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله .
Wherefore be thou patient with a becoming patience .
فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله .
All you miserable Iraqis have is patience and waiting.
وليس لكم ايها العراقيون البؤساء سوى الصبر والانتظار .
Caution and patience might not be his best advisors.
وقد لا يكون توخي الحذر والتحلي بالصبر من أفضل النصائح التي نستطيع أن نقدمها إليه.
Nearly 20 years later, this patience has worn thin.
وبعد ما يقرب من العشرين عاما، بدأ الصبر ينفد.
Fortunately, citizens in Europe and America have lost patience.
ولكن من حسن الحظ أن صبر المواطنين في أوروبا وأميركا نفد.

 

Related searches : Have Patience - Your Patience - Patience With - Patience Required - My Patience - Infinite Patience - Stretch Patience - Lose Patience - Show Patience - Great Patience - Little Patience - Take Patience