Translation of "continued expansion" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But Keynesianism involved continued fiscal expansion, with no offsetting monetary contraction. | ولكن السياسات الكينزية كانت تشتمل على التوسع المالي المستمر، وغياب ما يعادل هذا التوسع من الانكماش النقدي. |
| This period saw continued Portuguese colonial expansion in Africa, Asia and Brazil. | وشهدت هذه الفترة استمرار التوسع الاستعماري البرتغالي في أفريقيا وآسيا والبرازيل. |
| The Committee noted that settlement construction and expansion in the West Bank continued apace. | 25 ولاحظت اللجنة الاستمرار دون هوادة في بناء وتوسيع المستوطنات في الضفة الغربية. |
| Expansion continued through the early 1990s, when centers were opened in Mexico, Chile, and Venezuela. | بعد ذلك استمر التوسع وتحديدا عند بداية التسعينيات حيث تم افتتاح مراكز في المكسيك، شيلي، وفينزويللا. |
| But, if more risk builds up through continued expansion of shadow credit, this risk buffer may become inadequate. | ولكن إذا تراكم المزيد من المخاطر بسبب التوسع في ائتمان الظل، فإن احتياطي المخاطر هذا قد يصبح غير كاف. |
| Continued fiscal expansion is certainly not the answer, as it ultimately damages both private spending and business investment. | لا شك أن استمرار التوسع المالي ليس هو الحل، حيث أن التوسع المالي يؤدي في النهاية إلى الإضرار بكل من الإنفاق الخاص والاستثمار التجاري. |
| The fishing industry, which began a major expansion in the late 1980s, continued to be important within the sector. | وفي محاولة من غوام لتنويع اقتصادها، شرعت في إنشاء مزارع للأسماك(). |
| This period saw continued Portuguese colonial expansion in Angola, Mozambique, and Malacca, as well as the annexation of Macau in 1557. | وشهدت هذه الفترة استمرار التوسع الاستعماري البرتغالي في أنغولا ، موزمبيق ، و ملقا ، وكذلك ضم ماكاو في 1557. |
| If it pushes too hard on continued monetary expansion, it won t prevent a bust but instead could create stagflation inflation and economic contraction. | فإذا ما استمر البنك في التوسع النقدي، فلن يعجز عن منع الأزمة فحسب، بل وقد يدفع الاقتصاد أيضا إلى حالة من التضخم المصحوبة بالانكماش. |
| January's bauxite production recorded a 7.1 increase relative to January 1998 and continued expansion of alumina production through 2009 is planned by Alcoa. | وقد سجل إنتاج البوكسيت في يناير زيادة بنسبة 7.1 بالمقارنة مع يناير 1998، واستمرار التوسع في إنتاج الالومينا خلال عام 2009 المخطط بواسطة الكوا. |
| European Expansion or Putin Expansion? | توسعة أوروبا أم توسع بوتن |
| The occupation is marked by the expansion of settlement activities and is greatly exacerbated by the continued construction of the wall on Palestinian land. | إذ يتميز الاحتلال بالتوسع في الأنشطة الاستيطانية ويتفاقم كثيرا باستمرار تشييد الجدار على الأرض الفلسطينية. |
| Furthermore, as the report of the Committee illustrates, settlement construction and expansion in the West Bank has continued apace over the past 12 months. | إضافة إلى ذلك، وكما يوضح تقرير اللجنة، لا تزال عملية بناء المستوطنات وتوسيعها في الضفة الغربية مستمرة على قدم وساق على مدى الاثني عشر شهرا الماضية. |
| The report of the Secretary General also expresses concern over Israel's continued settlement expansion and unilateral construction of the wall in the West Bank. | ويعرب تقرير الأمين العام عن القلق أيضا إزاء مواصلة إسرائيل توسعهـا الاستيطاني وقيامها من جانب واحد بـبناء جدار في الضفة الغربية. |
| According to the governmental Bureau of Economic Research, the Territory is in a good position to experience a more balanced expansion in fiscal year 2005, given the continued expansion of the United States economy and planned and ongoing capital investment projects. | 27 ووفقـا لما ذكـره المكتب الحكومي للبحوث الاقتصادية، يتمتع الإقليم بمركز جيد يمكنه أن يشهد توسعا أكثـر توازنا في السنة المالية 2005، نظرا للتوسع المستمر في الاقتصاد الأمريكي والمشاريع الاستثمارية الرأسمالية المخططة والجـاريـة. |
| Kazakhstan has repeatedly voiced its continued support for an expansion of the Security Council in both the permanent and the non permanent categories of membership. | وقد عبرت كازاخستان مرارا وتكرارا عن دعمها المستمر لتوسيع مجلس الأمن سواء بفئة العضوية الدائمة أو العضوية غير الدائمة. |
| But continued growth increases demand for oil, sending prices even higher. The alternative to monetary and fiscal expansion is recession, at which point oil prices would stop rising. | ولكن النمو المستمر يزيد من الطلب على النفط، فيدفع ذلك الأسعار إلى المزيد من الارتفاع. والبديل للتوسع النقدي والمالي هو الركود، وعند هذه النقطة تتوقف أسعار النفط عن الارتفاع. |
| UNICEF continued its expansion in the technical cooperation arena with an increase of 11.2 per cent in 2004, surpassing the 1.0 billion level for the fourth straight year. | 16 واصلت اليونيسيف توسعها في مجال التعاون التقني، حيث حققت زيادة نسبتها 11.2 في المائة في عام 2004، فتجاوزت بذلك مستوى البليون دولار للسنة الرابعة على التوالي. |
| Mission expansion | النواتج |
| Mission expansion | التوسع في البعثة |
| Rapid expansion in cross border capital flows, continued financial innovation, and deepening financial markets pose increasing challenges not only for national policy makers, but also for international financial institutions. | والحقيقة أن التوسع السريع في تحويلات رأس المال عبر الحدود، والتجديد المالي المستمر، والأسواق المالية المتعمقة، كل ذلك يفرض المزيد من التحديات ليس فقط على صانعي السياسات الوطنية، بل وأيضا على المؤسسات المالية الدولية. |
| After seven years of fighting the Zaian War was ended, though Lyautey continued his expansion in the area, promising to have all of useful Morocco under French control by 1923. | وانتهت حرب زيان بعد سبع سنوات من القتال، بالرغم من إستمرار زحف ليوتي في المنطقة واعد ا بأن يضع جميع مناطق المغرب الإستراتيجية تحت السيطرة الفرنسية وذلك بحلول عام 1923. |
| Increase expansion level | زد مستوى التوسيع |
| Decrease expansion level | انقص مستوى التوسيع |
| Expansion of strategic partnerships | دال تعزيز الشراكات الاستراتيجية |
| (Mission expansion and elections) | 1 مد 1، 1 ف 5، 6 ف 4، 10 ف 3، 3 خ م، 10 م ع و، 12 م أ م |
| A failed blogging expansion project | مشروع فاشل لتوسيع نطاق المدو نات |
| (a) Expansion of employment opportunities | (أ) توسيع نطاق فرص العمل |
| d. Expansion of the cooperatives | (د) توسيع التعاونيات |
| The expansion of AMIS continues. | 25 يتواصل التوسع في بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان. |
| (b) Expansion of marketing channels. | (ب) توسيع قنوات التسويق. |
| We are free to assume the expansion happens fast enough to occur without exchange of heat (adiabatic expansion). | ثم نسمح للمكبس بالحركة فيتمدد الهواء في الاسطوانة بدون تبادل للحرارة مع الوسط المحيط (عملية كظومة adiabatic expansion). |
| The grand expansion of the Soviet empire enabled humankind s exploration of the cosmos and its potential expansion beyond Earth. | فقد كان التوسع الكبير للإمبراطورية السوفييتية سببا في تمكين البشر من استكشاف الكون واتساعه المحتمل إلى ما هو أبعد من الأرض. |
| Faced with continued internal division, pressing for a meaningful peace process is very difficult for the Palestinians. As a consequence, Israel s willy nilly expansion of West Bank settlements might finally bury comprehensive peace efforts for good. | وفي مواجهة الانقسام الداخلي المستمر فسوف يكون من الصعب للغاية أن يطالب الفلسطينيون بعملية سلام جادة. ونتيجة لذلك فإن التوسع الإسرائيلي في بناء المستوطنات في الضفة الغربية، شاء الجميع أم أبوا، قد يؤدي في النهاية إلى دفن جهود السلام الشامل إلى الأبد. |
| The continued construction of the wall, expansion of settlements and changes to the character of Jerusalem had serious implications for a two State solution, as they undermined the possibility for Palestinians to build a viable State. | 51 وأضاف أن الاستمرار في بناء الجدار، وتوسيع المستوطنات، والتغييرات الحاصلة في طابع القدس لها آثار خطيرة على حل الدولتين، لأنها تقوض إمكانية إقامة الفلسطينيين دولة قابلة للبقاء. |
| NATO expansion is off the table. | وتوسع حلف شمال الأطلنطي ليس مطروحا الآن. |
| With this expansion have come problems. | ولكن مع التوسع برزت المشاكل. |
| Global turmoil could derail Brazil s expansion. | إذ أن الاضطرابات العالمية قد تخرج قاطرة التوسع البرازيلية عن مسارها. |
| Thereafter, growth is labeled an expansion. | أما النمو الذي يلي ذلك فيسمى التوسع . |
| C. Geographic expansion through military action | جيم التوسع الجغرافي عن طريق العمل العسكري |
| (e) Expansion of training options offered. | (هـ) توسيع نطاق خيارات التدريب المقدمة. |
| However, we strongly oppose the expansion and planned further expansion of Israeli settlements in the West Bank, including East Jerusalem. | ولكننا نعارض بشدة توسيع المستوطنات الإسرائيلية والمزيد من التوسيع المزمع لهذه المستوطنات في الضفة الغربية، بما في ذلك القدس الشرقية. |
| AND EXPANSION OF UN SECURITY COUNCIL'S MEMBERSHIP | بشأن إصلاح الأمم المتحدة وتوسيع عضوية مجلس الأمن |
| The expansion of Israeli settlements and confiscation of land by the occupying Power had continued unabated, crippling restrictions on movement and the eroding social infrastructure had led to a deterioration in living conditions and the dismemberment of families. | وتوسيع نطاق المستوطنات الإسرائيلية ومصادرة الأراضي على يد الدولة القائمة بالاحتلال قائمان على قدم وساق، وحرية المرور تخضع لتقييدات بالغة التشدد، والمقومات الاجتماعية تتعرض للتقو ض، وهذا يفضي إلى تدهور ظروف المعيشة وتمز ق الأسر. |
| The reforms carried out under the leadership of the Director General were conducive to further improvement of the Organization's efficiency and the continued expansion of technical cooperation coverage with a view to providing better services to Member States. | وأضاف إن الإصلاحات التي أجريت بقيادة المدير العام أفضت إلى زيادة تحسين كفاءة المنظمة ومواصلة توسيع شمول التعاون التقني بهدف توفير خدمات أفضل إلى الدول الأعضاء. |
Related searches : Continued Global Expansion - Has Continued - Continued Compliance - Continued Education - He Continued - Continued Progress - Continued Focus - Continued Efforts - Continued Participation - Continued Dedication - Continued Partnership - Continued Collaboration