Translation of "continued cooperation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Continued - translation : Continued cooperation - translation : Cooperation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries (continued) | (ب) التعاون فيما بين بلدان الجنوب التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية (تابع) |
| In that pursuit, I wish to pledge Nigeria's continued cooperation. | في ذلك المسعى أود أن أتعهد بتعاون نيجيريا المستمر. |
| Continued cooperation, one hopes, will be the legacy of this crisis. | وإن المرء ليتمنى أن يكون استمرار هذه الشكل من أشكال التعاون جزءا من التركة التي خلفتها لنا هذه الأزمة. |
| The United Kingdom continued its informal cooperation with the Special Committee. | 51 وقال ممثل المملكة المتحدة إن بلاده لا تزال تتعاون بصورة غير رسمية مع اللجنة الخاصة. |
| (b) South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries (continued) (A C.2 60 L.31) | (ب) التعاون فيما بين بلدان الجنوب التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية (تابع) (A C.2 60 L.31) |
| Cooperation with the Tribunal has continued positively since the beginning of 2005. | 7 واستمر التعاون مع المحكمة بشكل إيجابي منذ مستهل عام 2005. |
| The Division continued its efforts to raise resources for technical cooperation activities. | 28 وواصلت الشعبة جهودها لحشد الموارد لأنشطة التعاون التقني. |
| IMPLEMENTATION OF THE COOPERATION AGREEMENT WITH THE UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME (continued) | تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (تابع) |
| Review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account (continued) | استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية (تابع) |
| Agenda item 29 International cooperation in the peaceful uses of outer space (continued) | البند 29 من جدول الأعمال التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية (تابع) |
| Continued international cooperation in the field of space science and technology was essential. | 6 ومضى قائلا إن استمرار التعاون الدولي في ميدان علوم وتكنولوجيا الفضاء ضروري. |
| (g) The continued cooperation of Myanmar with the International Committee of the Red Cross | (ز) تعاون ميانمار المستمر مع اللجنة الدولية للصليب الأحمر |
| Most States continued enhancing their legal framework in order to facilitate international judicial cooperation. | وواصلت معظم الدول تعزيز إطارها القانوني بغية تسهيل التعاون القضائي الدولي. |
| Underlining the continued importance of enhanced cooperation and coordination between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe, | وإذ تؤكد الأهمية المستمرة لتعزيز التعاون والتنسيق بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، |
| Underlining the continued importance of enhanced cooperation and coordination between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe, | وإذ تشدد على الأهمية المستمرة لتعزيز التعاون والتنسيق بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، |
| Recognizing that cooperation between the Community and the United Nations system has continued to deepen, | وإذ تقر باستمرار تعمق التعاون بين الجماعة الإنمائية ومنظومة الأمم المتحدة، |
| Since Touré's death in 1984, cooperation between the Muslim community and the government has continued. | منذ وفاة توري في 1984 فإن التعاون بين المجتمع المسلم والحكومة متواصل. |
| The representative said that the United Kingdom continued its informal cooperation with the Special Committee. | 85 وقال الممثل إن المملكة المتحدة تواصل تعاونها غير الرسمي مع اللجنة الخاصة. |
| The representative said that the United Kingdom continued its informal cooperation with the Special Committee. | 74 وقال الممثل إن المملكة المتحدة استمرت في تعاونها غير الرسمي مع اللجنة الخاصة. |
| We stress the importance of continued effective cooperation between the Security Council and the Court. | ونؤكد أهمية استمرار التعاون المؤثر بين مجلس الأمن والمحكمة. |
| The DMFAS Programme continued its close cooperation with MEFMI and Pôle Dette through joint activities. | وواصل هذا النظام تعاونه الوثيق مع معهد الإدارة الاقتصادية الكلية والإدارة المالية لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي() ومشروع بول دت() من خلال أنشطة مشتركة. |
| Because of its positive impact on the global development process, South South cooperation as a complement to North South cooperation deserves our continued support. | والتعاون بين الجنوب والجنوب، بوصفه مكملا للتعاون بين الشمال والجنوب، جدير بدعمنا المستمر نظرا تأثيره الإيجابي على عملية التنمية العالمية. |
| Review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account (continued) (A 59 397) | استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية(تابع) (A 59 397) |
| The Commission also underscored the need for continued progress leading to full cooperation with the Tribunal. | وأكدت المفوضية الأوروبية أيضا على ضرورة إحراز تقدم مستمر يفضي إلى التعاون الكامل مع المحكمة الدولية. |
| MINUSTAH also continued to participate in the Interim Cooperation Framework Sectoral Round Table on HIV AIDS. | واستمرت البعثة أيضا في المشاركة في المائدة المستديرة القطاعية لإطار التعاون المؤقت بخصوص الفيروس الإيدز. |
| Agenda item 29 International cooperation in the peaceful uses of outer space (continued) (A 60 20) | البند 29 من جدول الأعمال التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية (تابع) (A 60 20) |
| 31. Welcomes the continued cooperation of the High Commissioner, the Committee and the Special Rapporteur, and encourages them to continue their cooperation in this regard | 31 ترحب بالتعاون المستمر بين المفوضة السامية واللجنة والمقرر الخاص، وتشجعهم على مواصلة تعاونهم في هذا الصدد |
| 27. Welcomes the continued cooperation of the High Commissioner, the Committee and the Special Rapporteur, and encourages them to continue their cooperation in this regard | 27 ترحب بالتعاون المستمر بين المفوضة السامية واللجنة والمقرر الخاص، وتشجعهم على مواصلة تعاونهم في هذا الصدد |
| Also welcomes the continued cooperation of the High Commissioner, the Committee and the Special Rapporteur, and encourages them to continue their cooperation in this regard | 27 ترحب أيضا بالتعاون المستمر بين المفوضة السامية واللجنة والمقرر الخاص، وتشجعهم على مواصلة تعاونهم في هذا الصدد |
| 23. Also welcomes the continued cooperation of the High Commissioner, the Committee and the Special Rapporteur, and encourages them to continue their cooperation in this regard | 23 ترحب أيضا بالتعاون المستمر بين المفوضة السامية واللجنة والمقرر الخاص، وتشجعهم على مواصلة تعاونهم في هذا الصدد |
| (f) The continued cooperation of the Government of Myanmar with the International Committee of the Red Cross | (و) التعاون المتواصل من جانب حكومة ميانمار مع اللجنة الدولية للصليب الأحمر |
| The Secretariat hoped to count on the continued support and cooperation of Member States to that end. | تقرير لجنة البرنامج والميزانية (IDB.30 22) |
| The office in Colombia continued to perform its duties of observation, advice, technical cooperation, promotion and dissemination. | وقد واصل مكتب المفوضية في كولومبيا أداء مهامه المتعلقة بالرصد وتقديم المشورة والتعاون التقني وترويج حقوق الإنسان ونشرها. |
| The Committee continued its cooperation on the question of Palestine with States members of the European Union. | 47 وواصلت اللجنة تعاونها بشأن قضية فلسطين مع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوربي. |
| UNFICYP continued to promote confidence building activities involving both sides and in general received cooperation from them. | 16 استمرت القوة في تعزيز أنشطة بناء الثقة التي تشمل الجانبين، وتلقت تعاونا منهما بشكل عام. |
| Bosnia and Herzegovina has continued to pursue its policy of good neighbourly relations and active regional cooperation. | 75 واصلت البوسنة والهرسك اتباع سياستها المتمثلة في علاقات حسن الجوار والتعاون الإقليمي النشط. |
| The representative said that the United Kingdom continued its informal cooperation with the Special Committee of 24. | 43 وقال الممثل إن المملكة المتحدة تواصل تعاونها غير الرسمي مع لجنة الأربعة والعشرين الخاصة. |
| The United Nations continued to extend its active cooperation and strong support to the African Union throughout October. | 37 وواصلت الأمم المتحدة طوال شهر تشرين الأول أكتوبر توسيع نطاق تعاونها النشط وتأييدها القوي ليشمل الاتحاد الأفريقي. |
| UNAMSIL, UNMIL and the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) have continued to enhance inter mission cooperation. | 31 واصلت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار تعزيز علاقات التعاون فيما بينها. |
| CARICOM congratulates the African Union on its achievements and pledges its continued support and cooperation in that regard. | والجماعة الكاريبية تهنئ الاتحاد الأفريقي على إنجازاته وتتعهد بالدعم والتعاون المتواصلين في هذا الصدد. |
| 1. Reaffirms the importance of continued constructive dialogue and genuine partnership to promote further international economic cooperation for development | 1 تؤكد من جديد أهمية استمرار الحوار البن اء والشراكة الحقيقية من أجل زيادة تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي لأغراض التنمية |
| The representative said that the United Kingdom continued its informal cooperation with the Special Committee of 24 on decolonization. | 68 وقال الممثل إن المملكة المتحدة تواصل تعاونها غير الرسمي مع لجنة الأربعة والعشرين الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار . |
| Sharif has called for Pakistan s foreign policy to be debated in parliament, but supports continued cooperation with the United States. | ينادي شريف لمناقشة السياسات الخارجية الباكستانية في البرلمان، ولكنه يدعم في نفس الوقت التعاون مع الولايات المتحدة الأمريكية. |
| UNMEE has continued with its technical cooperation activities in Ethiopia, which helps build capacity for dealing with human rights issues. | 21 وواصلت البعثة أنشطة تعاونها التقني في إثيوبيا، وتساعد هذه الأنشطة في بناء القدرات في معالجة المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان. |
| Noting the need for continued cooperation between the administering Power and the territorial Government in countering drug trafficking and money laundering, | وإذ تلاحظ الحاجة إلى استمرار التعاون بين الدولة القائمة بالإدارة وحكومة الإقليم في التصدي للاتجار بالمخدرات وغسل الأموال، |
Related searches : Continued Good Cooperation - Continued Close Cooperation - Has Continued - Continued Compliance - Continued Education - He Continued - Continued Progress - Continued Focus - Continued Efforts - Continued Participation - Continued Dedication - Continued Partnership