Translation of "continuation with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Continuation - translation : Continuation with - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Continuation of a project for activities unconnected with it | استمرار العمل في مشروع من أجل أنشطة غير مرتبطة به |
Continuation of general debate | مواصلة المناقشة العامة |
Continuation of the parliamentary procedure | متابعة الإجراءات البرلمانية. |
Continuation of the general discussion | مواصلة المناقشة العامة |
Continuation of the general debate | 2 مواصلة المناقشة العامة |
Continuation of the general debate | مواصلة المناقشة العامة |
Continuation of the general debate | 4 مواصلة المناقشة العامة |
Continuation of the general debate | 9 مواصلة المناقشة العامة |
Many speakers urged their continuation. | وحث كثير من المتكلمين على مواصلة هذه الممارسة. |
Continuation of political and electoral reform | مواصلة الإصلاح السياسي والانتخابي |
(e) Continuation of the incinerator project | )ﻫ( اﻻستمرار في مشروع فرن اﻻحراق |
Continuation and completion of the ratification procedure | 1 متابعة إجراءات التصديق وإنجازها |
The continuation of awareness and training activities. | متابعة نشاط التوعية والتدريب. |
Continuation and conclusion of the general discussion | مواصلة واختتام المناقشة العامة |
V. RECOMMENDATION CONCERNING THE CONTINUATION OF THE | خامسا توصية بشأن مواصلة العمل |
I shall in continuation of Neeta's marriage | علي أن أتابع قضية زواج نيتا |
That rejection carries with it the danger of the continuation and even grave escalation of the conflict. | وهذا الرفض يحمل في طياته خطر استمرار الصراع بل وتصاعده على نحو خطير. |
That does not mean that Ireland supports a continuation of the measures with which the resolution deals. | وﻻ يعني ذلك أن ايرلندا تؤيد استمرار التدابير التي يتناولها القرار. |
186. The Committee welcomes the continuation of the dialogue with the representative of the Government of the Sudan. | ١٨٦ ترحب اللجنة باستمرار الحوار مع ممثل حكومة السودان. |
The first issue concerns the continuation of enlargement. | تتعلق القضية الأولى باستمرار التوسع. |
Their common interest is continuation of the game. | وتصبح المصلحة المشتركة بين الطرفين هي استمرار اللعبة. |
18th plenary meeting Continuation of the general debate | الجلسة العامة الثامنة عشرة مواصلة المناقشة العامة |
19th Plenary meeting Continuation of the general debate | الجلسة العامة التاسعة عشرة مواصلة المناقشة العامة |
General discussion and methodology for continuation of work | المناقشة العامة والمنهجية لمواصلة العمل |
21st plenary meeting Continuation of the general debate | الجلسة العامة الحادية والعشرون مواصلة المناقشة العامة |
22nd plenary meeting Continuation of the general debate | الجلسة العامة الثانية والعشرون مواصلة المناقشة العامة |
Such violence threatens the continuation of the tahadiya. | فهذا العنف يهدد استمرار التهدئة. |
We strongly support their continuation in the future. | ونحن نؤيد بقوة مواصلة عقد هذه الاجتماعات في المستقبل. |
20th plenary meeting Continuation of the general debate | الجلسة العامة العشرون مواصلة المناقشة العامة |
16th plenary meeting Continuation of the general debate | الجلسة العامة السادسة عشرة مواصلة المناقشة العامة |
(a) Continuation and, if possible, intensification of talks | )أ( اﻻستمرار في إجراء المحادثات وتكثيفها إن أمكن |
The continuation of this uncertainty is not desirable. | وليس من المستصوب أن تتواصل حالة عدم التأكد هذه. |
(a) Continuation and, if possible, intensification of talks | )أ( مواصلة المحادثات وتكثيفها إن أمكن |
(a) Continuation and, if possible, intensification of talks | )أ( اﻻستمرار في إجراء المحادثات، وتكثيفها إن أمكن |
V. RECOMMENDATION CONCERNING THE CONTINUATION OF THE WORK | خامسا توصية بشأن مواصلة العمل |
The initiation and the continuation of negotiations with other countries will be carried out in the context of Iran's interaction with the Agency. | كما أن مبادرة إيران بإجراء مفاوضات أو مواصلتها مع بلدان أخرى سيتم تنفيذها في إطار التفاعل الإيراني مع الوكالة. |
Provide support for partial continuation of Calderón s strategy, including cooperation agreed with the US to combat transnational organized crime. | دعم الاستمرار الجزئي لاستراتيجية كالديرون، بما في ذلك التعاون المتفق عليه مع الولايات المتحدة في مكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود. |
Hesitation or indifference with regard to that human tragedy only encouraged the continuation of the crime of ethnic purging. | إن التردد وعدم المباﻻة إزاء هذه المأساة اﻻنسانية يشجعان اﻻستمرار في جريمة التطهير المشار اليها. |
Continuation of the fire fighting project for Naqoura ( 150,000). | مواصلة مشروع مكافحة الحرائق في الناقورة )٠٠٠ ٠٥١ دوﻻر( |
(f) Completion, continuation or preparatory work for community centres | )و( إكمال مراكز تنمية المجتمع أو اﻻستمرار فيها أو اﻹعداد لها |
He urged continuation of the decentralization process that had begun with the signature of a Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme (UNDP). | وحث على استمرار عملية تحقيق اللامركزية التي بدأت بتوقيع اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الانمائي (اليونديب). |
The Committee requests the programme's continuation, with the necessary flexibility, as warranted by developments relevant to the question of Palestine. | وتطلب اللجنة أن يستمر هذا البرنامج، مع توخي المرونة اللازمة، حسبما تقتضيه التطورات ذات الصلة بقضية فلسطين. |
The Committee requests the programme's continuation, with the necessary flexibility, as warranted by developments relevant to the question of Palestine. | وتطلب اللجنة مواصلة البرنامج، مع توخي المرونة الضرورية، كما تستوجب التطورات ذات الصلة بقضية فلسطين. |
The continuation of the Muslim offensive in Central Bosnia could lead to a larger Croat Muslim conflict with grave consequences. | ومواصلة هجوم المسلمين في وسط البوسنة قد تؤدي إلى توسيع نطاق الصراع بين الكرواتيين والمسلمين، مما يقود إلى عواقب خطيرة. |
A second three day continuation was declared on 25 August. | وأعلنت مهلة ثلاثة أيام ثانية في 25 آب أغسطس. |
Related searches : In Continuation With - Continuation Application - Continuation Value - Good Continuation - Business Continuation - Wage Continuation - Continuation Treatment - Continuation Method - Continuation Education - Continuation License - Continuation Project - Continuation Prognosis - Continuation Line