ترجمة "إستمرارية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Continuum Saidi Continuation Continuance Opposition

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لابد ان تكون هناك إستمرارية.
It's got to be consistent.
يبقيهم في حالة إستمرارية، سعيدي.
Keep them going, Saidi.
يجيء، سعيدي، يبقيهم في حالة إستمرارية.
Come on, Saidi, keep them going.
إذا أستخدمت الرياح، فأنت تضمن إستمرارية الثلوج.
If you use wind, you guarantee ice will last.
إنه ليس حتى فكرة , أنه إستمرارية للتقدم .
It's not even an idea it's a process.
أبقيهم في حالة إستمرارية طالما يمكن أن.
l kept them going as long as I could.
كوارث الدمار الشامل يمكننا أن نضمن إستمرارية الحياة.
massively fatal discontinuity of life, we can ensure the continuity of life.
اجعل الطائرات الصغيرة تقصف الممرات وأبقهم في حالة إستمرارية طوال الل يل.
Hold your fire!
اجعل الطائرات الصغيرة تقصف الممرات وأبقهم في حالة إستمرارية طوال الل يل.
Here, grab it. It's tearing. I got it.
بدلا من مقولة فاكلاف سميل, كوارث الدمار الشامل يمكننا أن نضمن إستمرارية الحياة.
Instead of having Vaclav Smil's massively fatal discontinuity of life, we can ensure the continuity of life.
أعني هناك العادات الظاهرية (كالرقص) لكن العادات تمثل بالواقع الحفاظ على إستمرارية البشر
I mean there's the decorative, the dancing... but also, culture really is about preservation and continuity of a people.
أود أن أحدثكم اليوم عن الإزدهار، عن آمالنا فى إستمرارية المشاركة فى هذا الإزدهار.
I want to talk to you today about prosperity, about our hopes for a shared and lasting prosperity.
الشيء الوحيد الذييبقيني في حالة إستمرارية كان هو شخص ما عرفت ان شيء سيحدث
The only thing that kept me going... was that someday I knew something would happen.
كان لديهم فكرة أن الناس التى ستكون في السلطة السياسية يجب أن تكون في السلطة السياسية بسبب إستمرارية تناقل الدم
They had the idea that the people who would be in political power should be in political power because of the blood being passed down from grandfather to father to son and so forth.
وتعود إستمرارية نجاح نشيد نكوسي سكلال افريكا كونه استطاع أن يلامس أوتار قلوب الآفارقة وغير الآفارقة بطريقة تختلف عن بقية الأغاني والأناشيد.
But the fact remains that Nkosi Sikelel' iAfrika echoes at the strings of the heart of Africans and non Africans like no other songs can.
والسياسيين ينادون بإستمرار بسحب مزيد من الديون، وأكثر من ذلك أن نسحب من مدخراتنا الشخصية، هذا فقط لمجرد أن نستطيع أن نعود بالعرض على الطريق مرة أخرى، حتى نستطيع أن نحافظ على إستمرارية هذا النمو الإقتصادى.
And politicians call on us continually to draw down more debt, to draw down our own savings even further, just so that we can get the show back on the road, so we can keep this growth based economy going.
المشكلة كانت,أنه إذا توجهت مع هذه الفكرة الفكرة البسيطة أن المساحة تساوي الزمن في الرسوم الهزلية ما يحدث هو أنه عند إضافة الصوت والحركة, وهي ظواهر زمنية يمكن تقديمها فقط خلال الزمن, فإنها ستقوم بمقاطعة إستمرارية التقديم.
The problem was, that if you go with this idea this basic idea that space equals time in comics what happens is that when you introduce sound and motion, which are temporal phenomena that can only be represented through time, then they break with that continuity of presentation.