ترجمة "إستمرارية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Continuum Saidi Continuation Continuance Opposition

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بدلا من مقولة فاكلاف سميل, كوارث الدمار الشامل يمكننا أن نضمن إستمرارية الحياة.
Instead of having Vaclav Smil's massively fatal discontinuity of life, we can ensure the continuity of life.
وتعود إستمرارية نجاح نشيد نكوسي سكلال افريكا كونه استطاع أن يلامس أوتار قلوب الآفارقة وغير الآفارقة بطريقة تختلف عن بقية الأغاني والأناشيد.
But the fact remains that Nkosi Sikelel' iAfrika echoes at the strings of the heart of Africans and non Africans like no other songs can.
والسياسيين ينادون بإستمرار بسحب مزيد من الديون، وأكثر من ذلك أن نسحب من مدخراتنا الشخصية، هذا فقط لمجرد أن نستطيع أن نعود بالعرض على الطريق مرة أخرى، حتى نستطيع أن نحافظ على إستمرارية هذا النمو الإقتصادى.
And politicians call on us continually to draw down more debt, to draw down our own savings even further, just so that we can get the show back on the road, so we can keep this growth based economy going.
المشكلة كانت,أنه إذا توجهت مع هذه الفكرة الفكرة البسيطة أن المساحة تساوي الزمن في الرسوم الهزلية ما يحدث هو أنه عند إضافة الصوت والحركة, وهي ظواهر زمنية يمكن تقديمها فقط خلال الزمن, فإنها ستقوم بمقاطعة إستمرارية التقديم.
The problem was, that if you go with this idea this basic idea that space equals time in comics what happens is that when you introduce sound and motion, which are temporal phenomena that can only be represented through time, then they break with that continuity of presentation.