Translation of "continuation in force" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| First, long term continuation of violence will force Israel to withdraw from the occupied territories. | فهم يرون أولا أن الاستمرار في العنف سيجبر إسرائيل في الأمد البعيد على الانسحاب من الأراضي المحتلة. |
| Continuation of general debate | مواصلة المناقشة العامة |
| Continuation of the parliamentary procedure | متابعة الإجراءات البرلمانية. |
| Continuation of the general discussion | مواصلة المناقشة العامة |
| Continuation of the general debate | 2 مواصلة المناقشة العامة |
| Continuation of the general debate | مواصلة المناقشة العامة |
| Continuation of the general debate | 4 مواصلة المناقشة العامة |
| Continuation of political and electoral reform | مواصلة الإصلاح السياسي والانتخابي |
| Gravely concerned about the continuation of the tragic events that have taken place since 28 September 2000, including the excessive use of force by the Israeli occupying forces against Palestinian civilians, resulting in numerous deaths and injuries, | وإذ يساورها بالغ القلق إزاء استمرار الأحداث المأساوية التي وقعت منذ 28 أيلول سبتمبر 2000، بما فيها الاستخدام المفرط للقوة من جانب قوات الاحتلال الإسرائيلية ضد المدنيين الفلسطينيين الذي أدى إلى سقوط العديد من القتلى والجرحى، |
| Gravely concerned about the continuation of the tragic events that have occurred since 28 September 2000, including the excessive use of force by the Israeli occupying forces against Palestinian civilians, resulting in thousands of deaths and injuries, | وإذ يساورها بالغ القلق إزاء اســــتمرار الأحداث المأســــــــــاوية التي وقعت منذ 28 أيلول سبتمبر 2000، بما فيها الاستخدام المفرط للقوة من جانب قوات الاحتلال الإسرائيلية ضد المدنيين الفلسطينيين الذي أدى إلى سقوط الآلاف من القتلى والجرحى، |
| Continuation and completion of the ratification procedure | 1 متابعة إجراءات التصديق وإنجازها |
| The continuation of awareness and training activities. | متابعة نشاط التوعية والتدريب. |
| Gravely concerned about the continuation of the tragic events that have taken place since 28 September 2000, including the excessive use of force by the Israeli occupying forces against Palestinian civilians, resulting in thousands of deaths and injuries, | وإذ يساورها بالغ القلق إزاء استمرار الأحداث المأساوية التي تجري منذ 28 أيلول سبتمبر 2000، بما فيها الاستخدام المفرط للقوة من جانب قوات الاحتلال الإسرائيلية ضد المدنيين الفلسطينيين، الذي أدى إلى سقوط الآلاف من القتلى والجرحى، |
| Gravely concerned about the continuation of the tragic events that have taken place since 28 September 2000, including the excessive use of force by the Israeli occupying forces against Palestinian civilians, resulting in thousands of deaths and injuries, | وإذ يساورها بالغ القلق إزاء استمرار الأحداث المأساوية التي تجري منذ 28 أيلول سبتمبر 2000، بما فيها الاستخدام المفرط للقوة من جانب قوات الاحتلال الإسرائيلية ضد المدنيين الفلسطينيين الذي أدى إلى سقوط الآلاف من القتلى والجرحى، |
| She was released in 1944 after the ceasefire that ended the Continuation War. | وأطلق سراحها في عام 1944 بعد وقف إطلاق النار الذي أنهى حرب الاستمرار. |
| The first issue concerns the continuation of enlargement. | تتعلق القضية الأولى باستمرار التوسع. |
| Their common interest is continuation of the game. | وتصبح المصلحة المشتركة بين الطرفين هي استمرار اللعبة. |
| 18th plenary meeting Continuation of the general debate | الجلسة العامة الثامنة عشرة مواصلة المناقشة العامة |
| 19th Plenary meeting Continuation of the general debate | الجلسة العامة التاسعة عشرة مواصلة المناقشة العامة |
| General discussion and methodology for continuation of work | المناقشة العامة والمنهجية لمواصلة العمل |
| 21st plenary meeting Continuation of the general debate | الجلسة العامة الحادية والعشرون مواصلة المناقشة العامة |
| 22nd plenary meeting Continuation of the general debate | الجلسة العامة الثانية والعشرون مواصلة المناقشة العامة |
| Such violence threatens the continuation of the tahadiya. | فهذا العنف يهدد استمرار التهدئة. |
| All 19 Norwegian P 36s that were captured by the German invaders were later sold by the German authorities to the Finnish Air Force, which was to use them to good effect during the Continuation War. | تم بيعها في وقت لاحق عن 19 P 36s النرويجية التي تم التقاطها من قبل الغزاة الألمانية من قبل السلطات الألمانية للقوات الجوية الفنلندية، التي كانت تستخدمها لتأثير جيد خلال الحرب استمرار. |
| In March, China s Vice Foreign Minister Liu Zhenmin told the Chinese media that the Myitsone Dam deal is still in force, and that the project is crucial for China. China is upset that the project has been suspended and has urged for its continuation. | وصرح ليو تشين مين، نائب وزير الخارجية الصيني، لوسائل الإعلام أن اتفاق سد ماييستون ما زال جار ، وأنه مشروع مصيري للصين المستاءة حال يا من قرار الوقف كما تحث على استئناف العمل به. |
| In a sense, this will be a continuation of Germany s long history of self abolition. | وبشكل ما، سوف تكون هذه التضحيات استمرارا لتاريخ ألمانيا الطويل من إنكار الذات. |
| Before the Continuation War, the Germans offered Mannerheim command over 80,000 German troops in Finland. | قبل الحرب الاستمرار، عرض الألمان على مانرهايم قيادة القوات الألمانية في فنلندا البالغة حوالي 80.000 رجل. |
| Recalling Security Council resolution 1529 (2004) of 29 February 2004, by which the Council declared its readiness to establish a United Nations stabilization force to support continuation of a peaceful and constitutional political process and the maintenance of a secure and stable environment in Haiti, | وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 1529 (2004) المؤرخ 29 شباط فبراير 2004، الذي أعلن المجلس بموجبه عن استعداده لإنشاء قوة للأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار بغرض دعم الاستمرار في عملية سياسية سلمية ودستورية والحفاظ على بيئة آمنة ومستقرة في هايتي، |
| Recalling Security Council resolution 1529 (2004) of 29 February 2004, by which the Council declared its readiness to establish a United Nations stabilization force to support continuation of a peaceful and constitutional political process and the maintenance of a secure and stable environment in Haiti, | وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 1529 (2004) المؤرخ 29 شباط فبراير 2004، الذي أعلن المجلس بموجبه استعداده لإنشاء قوة للأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار بغرض دعم استمرار عملية سياسية دستورية سلمية وصون بيئة آمنة ومستقرة في هايتي، |
| Recalling Security Council resolution 1529 (2004) of 29 February 2004, by which the Council declared its readiness to establish a United Nations stabilization force to support continuation of a peaceful and constitutional political process and the maintenance of a secure and stable environment in Haiti, | وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 1529 (2004) المؤرخ 29 شباط فبراير 2004 الذي أعلن المجلس بموجبه استعداده لإنشاء قوة للأمم المتحدة لبث الاستقرار بغرض دعم استمرار عملية سياسية دستورية سلمية وصون بيئة آمنة ومستقرة في هايتي، |
| Recalling Security Council resolution 1529 (2004) of 29 February 2004, by which the Council declared its readiness to establish a United Nations stabilization force to support continuation of a peaceful and constitutional political process and the maintenance of a secure and stable environment in Haiti, | وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 1529 (2004) المؤرخ 29 شباط فبراير 2004، الذي أعلن المجلس بموجبه استعداده لإنشاء قوة للأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار بغرض دعم استمرار عملية سياسية دستورية سلمية وصون بيئة آمنة ومستقرة في هايتي، |
| 1.41 The amount of 19,993,400 provides for the continuation of the 87 posts in the Office. | 1 41 يغطي الاعتماد البالغ 400 993 19 دولار تكاليف الإبقاء على وظائف المكتب البالغ عددها 87 وظيفة. |
| Most people in the West regard Syria s civil war as a continuation of the sectarian violence in Iraq. | يرى أغلب أهل الغرب في الحرب الأهلية في سوريا استمرارا للعنف الطائفي في العراق. |
| (a) The continuation of the nuclear disarmament process beyond START III | (أ) مواصلــــة عمليـــــة نـزع السلاح النووي بعد تنفيذ معاهدة ستارت 3 |
| This, too, is essentially just a continuation of the status quo. | وهذا أيضا لا يشكل في الأساس أكثر من مساهمة في تثبيت الوضع الراهن. |
| My work is a continuation of the coordination for the revolution. | عملي، هو امتداد لتنسيقية ثورية. |
| Noting the continuation of the conduct of the constitutional and electoral reform review process in the Territory, | إذ تلاحظ مواصلة استعراض الإصلاح الدستوري وإصلاح العملية الانتخابية في الإقليم، |
| During the Continuation War some 260,000 of the displaced population returned home. | خلال حرب الاستمرار عاد حوالي 260،000 من السكان النازحين إلى ديارهم. |
| Continuation of the institutional linkage of the secretariat to the United Nations | ربط أمانة الاتفاقية مؤسسيا بالأمم المتحدة |
| 14.32 The amount of 705,000 provides for the continuation of three posts. | 14 32 يغطي مبلغ الـ 000 705 دولار تكاليف استمرار ثلاث وظائف. |
| We look forward to the productive and balanced continuation of that dialogue. | ونتطلع إلى المساهمة المثمرة والموزونة لذلك الحوار. |
| 1.46 The amount of 5,145,700 provides for the continuation of 19 posts. | 1 46 ويغطي الاعتماد البالغ 700 145 5 دولار تكاليف استمرار 19 وظيفة. |
| The continuation of the current violations against all prisoners in Bahrain may lead to future loss of lives. | إن استمرار الانتهاكات الحالية بحق جميع السجناء في البحرين قد تتسبب بالمزيد من الخسائر في الأرواح بالمستقبل. |
| The demonstrations in Oromia are the continuation of protests that have become a daily occurrence since November 2015. | المظاهرات في أوروميا هي امتداد للاحتجاجات التي أصبحت حدث ا يومي ا منذ نوفمبر تشرين الثاني 2015. |
| Formulation of a draft Law on Anti Pornography Continuation of Situation Analyses of Trafficking in Women and Children | 3 مواصلة تحليلات الموقف عن الاتجار بالنساء والأطفال. |
Related searches : In Continuation - Continuation In Part - In Continuation With - In Force - Continuation-in-part Applications - Continuation Application - Continuation Value - Good Continuation - Business Continuation - Wage Continuation - Continuation Treatment - Continuation Method - Continuation Education