Translation of "contests the claim" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Claim - translation :

Keywords : المطالبة مطالبة يزعمون للمطالبة إدعاء مسابقات المسابقات بمسابقات لأكل الشعبية

Examples (External sources, not reviewed)

4.3 The State party submits that the communication is manifestly ill founded and contests the claim that the author was prevented from presenting documentary evidence or participating in the court proceedings.	4 3 وتدعي الدولة الطرف أن البلاغ لا أساس لـه من الصحة بشكل واضح، وتفند ادعاء صاحب البلاغ بأنه م نع من تقديم أدلة مستندية أو من المشاركة في إجراءات المحكمة.
Exploitation of Women in Beauty Contests	استغلال المرأة في مسابقات الجمال
When a company has a controlling shareholder, however, control contests are not possible, and the arrangements governing such contests are thus irrelevant.	أما حين يكون حامل أسهم رئيسي يتحكم في الشركة فإن التنافس على السيطرة ليس بالأمر الممكن، وعلى هذا فإن الترتيبات التي تحكم مثل هذا التنافس لن تكون في محلها.
Since 1979, women have been at the forefront protesting against beauty contests.	ومنذ عام 1979، والنساء في طليعة المحتجين على مسابقات الجمال.
The defeated candidate, Viktor Yanukovich, contests the result. The country is deeply divided.	فقد شكك المرشح المهزوم فيكتور يانوكوفيتش في صحة نتائج الانتخابات، وأصبحت البلاد منقسمة إلى حد عميق.
These arrangements are, indeed, important for investors in widely held firms. When a company has a controlling shareholder, however, control contests are not possible, and the arrangements governing such contests are thus irrelevant.	وهذه الترتيبات تشكل في الواقع أهمية كبرى بالنسبة للمستثمرين في الشركات ذات الملكية الواسعة النطاق. أما حين يكون حامل أسهم رئيسي يتحكم في الشركة فإن التنافس على السيطرة ليس بالأمر الممكن، وعلى هذا فإن الترتيبات التي تحكم مثل هذا التنافس لن تكون في محلها.
4.13 As to the claim under article 16, the State party contests the complainant's allegation that because of his fragile psychiatric condition and severe PTSD , his deportation would amount to cruel, inhuman or degrading treatment within the meaning of article 16, paragraph 1.	4 13 وفيما يتعلق بالادعاء الوارد بموجب المادة 16، تفند الدولة الطرف ادعاء صاحب الشكوى أنه نظرا ل هشاشة حالته النفسية وما يعاني منه من اضطرابات نفسية حادة لاحقة للإصابة فإن طرده سيعد معاملة أو عقوبة قاسية أو لا إنسانية أو مهينة بالمعنى المقصود في الفقرة 1 من المادة 16.
What ! One who is brought up amid ornaments and is inconspicuous in contests ?	أو همزة الإنكار وواو العطف بجملة ، أي يجعلون لله من ي نشأ في الحلية الزينة وهو في الخصام غير مبين مظهر الحجة لضعفه عنها بالأنوثة .
What ! One who is brought up amid ornaments and is inconspicuous in contests ?	أتجترئون وتنسبون إلى الله تعالى م ن ي ر ب ى في الزينة ، وهو في الجدال غير مبين لحجته لأنوثته
He engaged in staring contests with some of our team as we sat across the table.	ولقد انخرط مع بعض أعضاء فريقنا في مسابقة في التحديق بالنظرات الملتهبة، أثناء جلوسنا عبر الطاولة.
Also, potential politicians have never been able really to measure their popularity in democratic contests.	ولم يتسن للساسة المحتملين قط قياس شعبيتهم في منافسات ديمقراطية.
And one can only hope that Italy s caretaker prime minister, Mario Monti, contests the next general election.	ولا نملك إلا أن نأمل أن يشارك رئيس الوزراء الإيطالي المؤقت ماريو مونتي في الانتخابات العامة التالية.
The site, besides showcasing some spectacular photos, is a good place to learn about upcoming photo contests.	ويعد الموقع، إلى جانب كونه مكان ا جيد ا لعرض الصورالمذهلة، وسيلة للتعرف على مسابقات التصوير القادمة.
Basketball contests at the 2008 Olympic Games were held from August 9, 2008 to August 24, 2008.	كرة السلة من مسابقات الألعاب الأولمبية الصيفية 2008 في الفترة من 9 اغسطس 2008 إلى 24 اغسطس 2008.
The performances and contests that make up the longest carnival in the world will continue well into March.	المشاركون والجمهور الذين يشكلون أطول كرنفال في العالم سيتابعون حتى آذار مارس.
4.1 By submission of 17 November 2002, the State party contests the admissibility and merits of the complaint.	4 1 تعترض الدولة الطرف في رسالتها المؤرخة 17 تشرين الثاني نوفمبر 2002 على مقبولية الشكوى وأسسها الموضوعية.
During the late 60 s and at the beginning of the 70 s, various friendly international contests were held.	خلال أواخر 60 و في بداية ال 70، عقدت العديد من المسابقات الدولية الودية.
5.9 The complainant contests the State party's argument that questioning by his counsel in the examination was not restricted.	5 9 وينازع صاحب الشكوى حجة الدولة الطرف القائلة بأن محاميه لم ي جب ر على الاقتصار على بعض الأسئلة أثناء الاستجواب.
4.1 By submission of 17 June 2004, the State party contests both the admissibility and the merits of the petition.	4 1 تعترض الدولة الطرف، في رسالة مؤرخة 17 حزيران يونيه 2004، على مقبولية الالتماس وأسسه الموضوعية.
4.1 By submission of 5 December 2003, the State party contests both the admissibility and the merits of the complaint.	4 1 في رد مؤرخ 5 كانون الأول ديسمبر 2003، تطعن الدولة الطرف في مقبولية الشكوى، كما تطعن في أسسها الموضوعية.
Submissions to Tokyo Camera Club photo contests can be followed on Instagram with the hashtag 東京カメラ部.	صورة التقطها أحد مستخدمي إنستجرام s_t_523
Most obviously, assessments of controlled companies should not give significant weight to arrangements governing contests for corporate control.	من الواضح تماما أن تقييم الشركات التي يسيطر عليها حامل أسهم رئيسي لا ينبغي له أن يقيم وزنا كبيرا للترتيبات التي تحكم التنافس على السيطرة.
The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim.	وكثيرا ما أدرجت أسماء معدي المطالبات بصفتهم جهات الاتصال في ملفات المطالبات، وتضمنت بعض الملفات شهادات من معدي المطالبات بشأن الأساس الموضوع لهذه المطالبات.
RiskMetrics system, which is used by institutional investors around the world, attaches considerable weight to the arrangements governing contests for control.	والنظام الذي ابتكرته هذه الشركة، والذي يستخدمه المستثمرون التابعون لمؤسسات في مختلف أنحاء العالم، يولي اهتماما كبيرا للترتيبات التي تحكم التنافس على السيطرة.
However, the actual extradition will take longer if the suspect contests it, as at least one court hearing would be required.	غير أن التسليم الفعلي يستغرق وقتا طويلا إذا عارض المشتبه به هذا الإجراء، حيث يتطلب الأمر عقد جلسة استماع واحدة على الأقل للمحكمة.
5.6 The complainant contests the State party's argument that the human rights situation in Mexico has improved since he left the country.	5 6 وينازع صاحب الشكوى حجة الدولة الطرف القائلة بأن حالة حقوق الإنسان في المكسيك قد تحسنت منذ خروجه.
At the request of Saudi Arabia, the secretariat incorporated that claim in the current claim (Claim No. 5000463).	وكانت وزارة الزراعة والمياه في المملكة قد قدمت هذه الوحدة من المطالبة، في الأصل، بوصفها المطالبة 5000207 وبناء على طلب المملكة، أدرجت الأمانة تلك المطالبة في المطالبة الحالية (المطالبة رقم 5000463).
The sixth claim unit is for claim preparation costs.	170 وتتصل الوحدة السادسة من المطالبة بتكاليف إعداد المطالبة.
The fifth claim unit is for claim preparation costs.	وتغطي الوحدة الخامسة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة.
The third claim unit is for claim preparation costs.	وتتصل الوحدة الثالثة من وحدات المطالبة بتكاليف إعداد المطالبة.
11.7 The State party contests the author's argument that the catch limits under the regulations limit him to fishing for personal consumption only.	11 7 وتعترض الدولة الطرف على حجة صاحب البلاغ بأن كمية الصيد التي تحددها القواعد التنظيمية مقيدة بحيث تقتصر على استهلاكه الشخصي.
THE E2 CLAIM Background to the E2 claim The E2 claim in this instalment was initially filed in category D .	ألف خلفية المطالبة من الفئة هاء 2
The first claim unit is for reduction in crop yields and the second claim unit is for claim preparation costs.	وتتعلق وحدة المطالبة الأولى بانخفاض المحاصيل والثانية بتكاليف إعداد المطالبة.
The Claim	الشكوى
The claim	الشكوى
The deferred part of claim No. 5000458 is reviewed as part of the second claim unit (terrestrial resources) of this claim.	وي ستعرض الجزء المحال من المطالبة رقم 5000458 كجزء من الوحدة الثانية (الموارد الأرضية) من وحدات هذه المطالبة().
Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs.	2 الوحدة الثانية من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة
Indeed , it is present as manifest signs in the breasts of those who have been given knowledge , and none contests Our signs except wrongdoers .	بل هو أي القرآن الذي جئت به آيات بينات في صدور الذين أوتوا العلم أي المؤمنون يحفظونه وما يجحد بآياتنا إلا الظالمون أي اليهود وجحدوها بعد ظهورها لهم .
Indeed , it is present as manifest signs in the breasts of those who have been given knowledge , and none contests Our signs except wrongdoers .	بل القرآن آيات بينات واضحة في الدلالة على الحق يحفظه العلماء ، وما يكذ ب بآياتنا ويردها إلا الظالمون المعاندون الذين يعلمون الحق ويحيدون عنه .
The Panel considers that this claim unit is for claim preparation costs.	ويعتبر الفريق أن الغرض من وحدة المطالبة هذه هو المطالبة بتكاليف الإعداد.
The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs.	ويعتبر الفريق أن هذه مطالبة بتكاليف إعداد المطالبة.
Given the strength of national feeling in these contests, it is not surprising that people like to project national characteristics onto the style of play.	ولكن نظرا لقوة المشاعر القومية في هذه المسابقات، فمن غير المستغرب أن يرغب الناس في إبراز خصائصهم الوطنية في أسلوب اللعب.
In 2006, he was elected as the best make Fantesy music performer of the year in the Kral TV music awards contests held by Kral TV.	في عام 2006، تم انتخابه رئيسا للبيز جعل اللاعبين من الموسيقى من العام Fantesy جوائز الموسيقى التلفزيون في المسابقات التي تقيمها ملك TV الملك.
The claim comprises four claim units with an asserted value of USD 161,000,000.	جيم المطالبة رقم 5000301 موارد مصائد الأسماك
He contests the State party's view that it has no role to play with regard to a judgement pronounced by a local court of law.	وهو ي كذ ب ما ذهبت إليه الدولة الطرف من أنها لا تستطيع شيئا حيال حكم تنطق به محكمة قانون محلية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية