ترجمة "لأكل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لنذهب لأكل المعكرونة لاحقا | Let's go have noodles later. |
انت بحاجة لأكل ألياف أكثر. | You need to eat more fiber. |
إلى البيت لأكل الفجل أيضا | To the home for eating radishes, too? |
وهناك مليون طريقة لأكل البيتزا. | There's a million different ways to eat pizza. |
أنا حزين للغاية لأكل الدونات | I'm too sad to eat doughnuts. |
لماذا لا نذهب لأكل السباجتي | Shall we go have some spaghetti? |
وهو يخطط لأكل ذلك السور لعشاءه. | He's planning to eat that fence for dinner. |
لنذهب لأكل المعكرونة في مطعم أبي | Let's go eat noodles at Dad's restaurant. |
أحتفي بالفرصة التي لديك لأكل هذا. | Celebrate the opportunity you have to eat this. |
سينتهي بك الحال لأكل الرز المحروق | Remember when you tried to cook rice and burned it? |
هل ا اقترحت مكانا جيدا لأكل الطعام الكوري | Can you recommend a good place to eat Korean food? |
الى المختبر لأكل البطاطس المقلية، هذا سؤال | So here's a question |
أين يذهب لن تكون مضطرا لأكل الذباب | Where does he go? (voice approaches) ..so you won't have to eat flies. |
جدتى ستحتاجهم لأكل الفجل انها فأر ، هل تعلم | Granny needs them to eat radish. She's a mouse, you know. |
هذا يعني ان لديك الرغبه لأكل اللحم الكوري | It means you have the urge to eat Korean beef? |
فبالإضافة لأكل الهوا في وقت فراغهم, يحبون أيضا أن يبيعوه. | So in addition to their major passtime eating air (pun intended for those who speak Lebanese), Lebanese also like to sell air. |
استهداف الصين لمنصات فيديوهات غير لائقة لأكل الموز بطريقة مثيرة | China targets inappropriate video platforms, provocative banana eating |
ليس هناك سبب وجيه لأكل كمية اللحوم الكثيرة التي نأكلها. | There is no good reason for eating as much meat as we do. |
مثل، لنذهب لأكل الكعك وشرب البيرة، التي هي مزيج فظيع، | like, they say, Let's go have muffins and beer, which is a terrible combination. |
أنا آكل كلي أكثر, كلي أكثر. أنت تحتاجي لأكل الكثير الأن | I'm eating! Eat more, eat more. You should be eating much more right now! |
ثقبت بسهامه راس قبائله. عصفوا لتشتيتي. ابتهاجهم كما لأكل المسكين في الخفية. | You pierced the heads of his warriors with their own spears. They came as a whirlwind to scatter me, gloating as if to devour the wretched in secret. |
ثقبت بسهامه راس قبائله. عصفوا لتشتيتي. ابتهاجهم كما لأكل المسكين في الخفية. | Thou didst strike through with his staves the head of his villages they came out as a whirlwind to scatter me their rejoicing was as to devour the poor secretly. |
هل أجلس أنا في مطعم لأكل قطعة تزن 16 أوقية من هذا | Am I sitting down in a steakhouse to a 16 ounce portion of this? |
امتدت أسابيع من الحرمان لتتحو ل إلى أشهر، لجأت البعض لأكل بصيلات الخ ز امى. | As weeks of deprivation stretched into months, some resorted to eating tulip bulbs. |
أحد الجيران أخبر زوجتي هي أنيق لأكل ثلاث وجبات طعام في اليوم. | One of the neighbors told my wife it's stylish to eat three meals a day. |
جيل اسنانه سيوف واضراسه سكاكين لأكل المساكين عن الارض والفقراء من بين الناس | There is a generation whose teeth are like swords, and their jaws like knives, to devour the poor from the earth, and the needy from among men. |
جيل اسنانه سيوف واضراسه سكاكين لأكل المساكين عن الارض والفقراء من بين الناس | There is a generation, whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men. |
والبطيء الحسن، كما تعلمون ، هو أخذ الوقت لأكل وجبة مع عائلتك، و التلفزيون مغلقا. | And good slow is, you know, taking the time to eat a meal with your family, with the TV switched off. |
لذا أعتقد بأنني ربما أتمكن من تدريب قوات من الفطر الصالح للأكل المزيل للسموم لأكل جسدي. | So I thought maybe I could train an army of toxin cleaning edible mushrooms to eat my body. |
وتشير الأخبار إلى أن أهل مضايا اضطر وا لأكل النباتات والحشرات وحتى القطط بعد فقدان المواد الغذائية. | News reports say the people of Madaya have been eating leaves from plants, insects, and even cats, after their food has run out. |
حسنا ، هذا النحل يتعلق في تلك الحفرة ، وذلك في انتظار أن تطير الام بعيدا ، ويذهبون لأكل البيض ، | Well, these bees hang out at that hole, and they wait for that mother to fly away, they go in, eat the egg, and lay their own egg there. |
في هذه المدينة اليابانية، لقد ابتكروا طريقة لأكل الطعام الذي عادة لا يستطيعون أكله يرمونه عبر الطريق. | In this Japanese city, they have devised a way of eating a food that normally they can't manage drop it among the traffic. |
لذا أعتقد بأنني ربما أتمكن من تدريب قوات من الفطر (عش الغراب) الصالح للأكل المزيل للسموم لأكل جسدي. | So I thought maybe I could train an army of toxin cleaning edible mushrooms to eat my body. |
لقد جربتم جميعا بأنفسكم، حتى إن لم تأتوا الى المختبر لأكل البطاطس المقلية، هذا سؤال تريد شراء مسجل استريو للسيارة. | You've all experienced this yourself, even if you've never come into our lab to eat potato chips. So here's a question You want to buy a car stereo. |
وتكون تجارتها واجرتها قدسا للرب. لا تخزن ولا تكنز بل تكون تجارتها للمقيمين امام الرب لأكل الى الشبع وللباس فاخر | Her merchandise and her wages will be holiness to Yahweh. It will not be treasured nor laid up for her merchandise will be for those who dwell before Yahweh, to eat sufficiently, and for durable clothing. |
وتكون تجارتها واجرتها قدسا للرب. لا تخزن ولا تكنز بل تكون تجارتها للمقيمين امام الرب لأكل الى الشبع وللباس فاخر | And her merchandise and her hire shall be holiness to the LORD it shall not be treasured nor laid up for her merchandise shall be for them that dwell before the LORD, to eat sufficiently, and for durable clothing. |
ربما تكون أفضل نظرية هي أن الزراعة لم تحدث لها نهضة على الإطلاق ولكن حدثت بسبب الرغبة التطورية لأكل المزيد | Maybe the best theory is that there wasn't really an agriculture revolution at all, but that agriculture came out of an evolutionary desire to eat more, |
بعد أكثر من أربعة عشر قرنا على تحريم الإسلام لأكل لحم الخنازير، تحتل الخنازير اليوم أهم العناوين في العالم العربي عن طريق تويتر. | More than 14 centuries after Islam prohibited the consumption of pork, pigs are once again making headlines across the Arab world this time in the form of tweets. |
حسنا ، هذا النحل يتعلق في تلك الحفرة ، وذلك في انتظار أن تطير الام بعيدا ، ويذهبون لأكل البيض ، ووضع بيضهم هناك. لذلك هم لا يقومون بأي عمل. | Well, these bees hang out at that hole, and they wait for that mother to fly away, they go in, eat the egg, and lay their own egg there. So they don't do any work. |
وقد يكون هناك الكثير من الآليات لهذا التأثير. أحد الإحتمالات هو أن يقول لك أصدقائك شيئا مثل كما تعلمون، يقومون بتبني السلوك الذي ينتقل إليك، مثل، لنذهب لأكل الكعك وشرب البيرة، التي هي مزيج فظيع، | There can be many mechanisms for this effect One possibility is that your friends say to you something like you know, they adopt a behavior that spreads to you like, they say, Let's go have muffins and beer, which is a terrible combination. |
ولنتأمل هنا حالة باكستان، التي كانت الهزائم المتوالية التي لحقت بها على يد عدوتها اللدودة الهند في الحروب التقليدية بمثابة المحفز لاستعدادها لأكل العشب ، على حد تعبير ذو الفقار علي بوتو، سعيا إلى امتلاك القدرة على مواجهة تفوق الهند في الأسلحة التقليدية والقدرات النووية. | Consider Pakistan, for which repeated defeat at the hands of its sworn enemy, India, in conventional wars has been the catalyst for its readiness to eat grass, as Zulfikar Ali Bhutto famously put it, in order to counter India s conventional superiority and nuclear capabilities. |