ترجمة "المسابقات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Competitions Contests Quiz Amateur Contest

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومنح الطلاب الفائزون في المسابقات شهادات تقدير.
Successful students were given certificates of merit.
وت فحص تلك المواصفات في بداية كل مباراة أثناء المسابقات.
These specifications are tested at the start of each bout during competitions.
كما ترأست المسابقات في كلية الحقوق في هيو وودينغ.
I also presided over moots at the High Wooding Law School.
و في إحدى تلك المسابقات , ربحت راديو ترانزستور فيليبس صغير.
And one of those competitions, I just won a small, little transistor Philips radio.
(ب) عقد الاجتماعات، والحلقات الدراسية، والاحتفالات، والألعاب، وبرامج المسابقات، والمهام التدريبية
(b) Holding of meetings, seminars, celebrations, plays, quiz programs, and training sessions
كما ترأست المسابقات التي جرت في كلية الحقوق في هيو وودينغ.
I also presided over moots at the Hugh Wooding Law School.
بعد فوزه في عدد من المسابقات المحلية لركوب الأمواج بدأ التدريب مهنيا.
After winning a number of local surfing competitions, he began training professionally.
تحديد حصص نسبية مرنة في المسابقات (تمثيل إجباري للمرأة بين المتقدمين للمسابقة).
Use of a soft quota system in competitions for filling positions (mandatory numbers of men and women as candidates for positions).
ن ظمت أولى المسابقات الرسمية في فترة العشرينيات، وأفسحت المجال لبطولة العالم في الخمسينيات.
The first official competitions were organized in the 1920s, and led to the world championship in the 1950s.
هذا الهدف جعله يحتل المركز العاشر في قائمة هدافي ريال مدريد في جميع المسابقات.
This goal made him the 10th highest scorer for Real Madrid in all competitions.
انهى ناني الموسم الأول في مسيرته مع 36 مباراة وخمسة أهداف في جميع المسابقات.
Nani ended the first season of his career with 36 appearances and five goals in all competitions.
خلال أواخر 60 و في بداية ال 70، عقدت العديد من المسابقات الدولية الودية.
During the late 60 s and at the beginning of the 70 s, various friendly international contests were held.
منحت حقوق التنظيم لجزر المالديف في اجتماع لجنة المسابقات الاتحاد الآسيوي في 28 نوفمبر.
The hosting rights were given to Maldives in the AFC Competitions Committee meeting on 28 November.
فكرة المسابقات المبنية على فكرة الإحتياج جائزة كذا لنسبة ال98 المتبقية، اذا أردتم تسميتها ذلك.
The idea of needs based competitions X Prize for the other 98 percent, if you want to call it that.
بعد حرب الخليج، حظر العراق من المشاركة في دورة الألعاب الآسيوية وفي معظم المسابقات العربية.
After the Gulf War, Iraq was banned from participating in the Asian Games and in most Arab competitions.
أنهى أول موسم له مع ميلان في 10 أهداف من 32 مباراة في جميع المسابقات.
He finished his first season at Milan with 10 goals from 32 appearances in all competitions.
وبسبب حجمها الكبير بالمقارنة مع غيرها من النساء، احتلت لورير عادة المركز الأخير في المسابقات.
Because of her large size compared to the other women, Laurer usually finished in last place.
أنهى عمر هذا الموسم بتسجيله 11 هدفا ، وصنع 8 في 29 مباراة في جميع المسابقات.
Omar ended the season by scoring 11 goals and assisted 8 in 29 matches in all competition.
ولكن القليل من الاتحادات وبرامج المسابقات والشراكات الناجحة قد لا يكون كافيا لتغيير عالم أبحاث الطب الحيوي.
But a few successful federations, competitions, and partnerships may not be enough to transform biomedical research.
وليس من قبيل المصادفة ألا يتواجد لاعبو منطقة الكاريبي وأفريقيا في مستويات التنافس العالية من هذه المسابقات.
It is no coincidence that the Caribbean and Africa do not have a presence in these disciplines at the highest levels of competition.
مشهد إذا تمكن الجمهور من المشاركة في صنع المادة الإعلانية ، فالكل سيكون سعيدا. فذلك أشبه ببرامج المسابقات القديمة
Marshall McLuhan If the audience can become involved in the actual process of making the ad, then it's happy. It's like the old quiz shows.
وفي دول أخرى، مثل الولايات المتحدة، يخوض المشاركون المحتملون سلسلة من المسابقات الفردية الأسهل التي تزداد صعوبتها تدريجيا .
In others, such as the USA, possible participants go through a series of easier standalone competitions that gradually increase in difficulty.
ستم تحديد الفائزين الأربعة وفقا لقواعد موحدة لمرحلة خروج المغلوب في المسابقات الأوروبية، وسيتأهل الفائزون إلى بطولة يورو 2012.
The four winners are found according to the standard rules for the knockout phase in European competitions, and the winners qualified for the Euro 2012 tournament.
إن برامج المسابقات مثل متحدو الأحلام و فولدت تظهر أن المكتشفات العلمية المهمة من الممكن أن تنشأ خارج الجامعات وشركات الأدوية.
Crowd sourced competitions like DREAM Challenges and FoldIt show that important scientific findings can emerge from outside of universities and pharmaceutical companies.
ولكن نظرا لقوة المشاعر القومية في هذه المسابقات، فمن غير المستغرب أن يرغب الناس في إبراز خصائصهم الوطنية في أسلوب اللعب.
Given the strength of national feeling in these contests, it is not surprising that people like to project national characteristics onto the style of play.
لعب لاول مرة يوم 24 أغسطس 2007، ومضت إلى تقديم مزيد من إحدى عشرة مباراة في جميع المسابقات خلال موسم 2007 08.
He made his debut on 24 August 2007 and went on to make a further eleven appearances in all competitions during the 2007 08 season.
ولكننا سنناقش هذه بالذات لأن هذا الرجل ، المضيف لبرنامج الـ وينكي دينك ، أصبح المضيف لبرنامج 21 ، أحد أكثر برامج المسابقات أهمية على الإطلاق.
But we will discuss this scandal, because this man, Jack Berry, the host of Winky Dink, went on to become the host of Twenty One, one of the most important quiz shows ever.
الحقيقة أن اللجنة المنظمة لألعاب بكين الأوليمبية، والمدينة ككل، والحكومة، والأقاليم الستة التي ستشهد المسابقات، حققت إنجازات حقيقية وملموسة، ونتمنى أن تكون دائمة.
Indeed, real and, one hopes, long lasting achievements have been made by the Beijing Organizing Committee for the Olympic Games, the city as a whole, the government, and the six provinces concerned.
وقد أعلن مبدئيا أن لجنة المسابقات بالاتحاد الآسيوي قررت أن تستخدم نظام تصفيات عام 2010 لنهائيات كأس العالم لكرة القدم 2014 في البرازيل.
Initially it was announced that the AFC Competitions Committee decided to use the 2010 qualification format for the 2014 FIFA World Cup in Brazil.
وقد بدأ الدوري يوم 2 أغسطس بأول مباراة في الموسم وسوف ينتهي في 18 مايو 2014 بلعب بلاي أوف المسابقات الأوروبية وتحديد الفرق الهابطة.
It began on 2 August 2013 with the first match of the season and ended on 18 May 2014 with the returns of the finals of the European competition and relegation playoffs.
في عام 2006، تم انتخابه رئيسا للبيز جعل اللاعبين من الموسيقى من العام Fantesy جوائز الموسيقى التلفزيون في المسابقات التي تقيمها ملك TV الملك.
In 2006, he was elected as the best make Fantesy music performer of the year in the Kral TV music awards contests held by Kral TV.
وكانت هذه المسابقات سببا في تحويل المشاركين، الذين قدم بعضهم من بلدات نائية، إلى نجوم لليلة واحدة، بل إن بعضهم استمر ليحقق مستقبلا مهنيا مربحا.
The shows have made participants, some drawn from remote towns, into overnight stars, and many of them have gone on to sign lucrative careers.
الزواج الأحادي هو الأكثر شيوعا بين الأنواع ليلية، رغم بعض المنافسة المعرض التدافع، وقمع الجنسي من المرؤوسين، أو المسابقات بين الذكور التي تجنب القتال المباشر.
Monogamy is most common among nocturnal species, although some exhibit scramble competition, sexual suppression of subordinates, or competitions between males that avoid direct fighting.
أنهى أول موسم له مع ساوثمبتون مع ما مجموعه 36 هدفا في جميع المسابقات ، بالإضافة إلى الهدف الذي سجله لبريستول روفرز في المباراة الافتتاحية للموسم .
He finished his debut season with Southampton with a total of 36 goals in all competitions, in addition to the goal he scored for Bristol Rovers in the opening match of the season.
استضاف العديد من المسابقات الدولية بما في ذلك نهائي كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 1980، نهائي كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2002 ومباريات لتصفيات كأس العام.
It hosted several international competitions including the 1980 African Cup of Nations final, the 2000 African Cup of Nations final, and FIFA World Cup qualifying matches.
موسم 2010 11 في موسم 2010 11, سجل 12 هدف من 22 مباراة في الدوري المحلي, في مجموع كل المسابقات أستطاع تسجيل 18 هدف من 39 مباراة.
2010 11 season In the 2010 11 season, Scoring 12 in 22 matches in the league, In all completions scoring 18 in 39 matches.
وسجل المهاجم من اول مباراة له مع ساوثامبتون ضد نورثامبتون تاون في 11 أغسطس 2009 و أصبح هداف النادي لذاك الموسم مع 36 هدفا في جميع المسابقات .
The striker scored on his debut for The Saints against Northampton Town on 11 August 2009, and went on to become the club's top scorer for that season with 36 in all competitions.
وأحد الأسس الجوهرية لسياسة الدولة في مجال التعليم هو الطابع الإلزامي للتعليم الأساسي، وحصول الجميع على التعليم الثانوي العام، والمهني، والوصول عن طريق المسابقات إلى المستويات التالية من التعليم.
Among the fundamental principles of the State education policy are the compulsory nature of general basic education, the universal accessibility of general secondary education and beginning occupational training, and the receipt of subsequent levels of education on a competitive basis.
في المسابقات الدولية، وفريق لعبة الركبي أيرلندا نجاحات وطنية حديثة تشمل أربعة تيجان الثلاثي بين عامي 2004 و2009، وبطولة من البطولات الاربع الكبرى في عام 2009 في بطولة الامم الست.
In international competitions, the Ireland national rugby team recent successes include four Triple Crowns between 2004 and 2009 and a Grand Slam in 2009 in the Six Nations Championship.
سينثيا شنايدر تبحث في برنامجين تلفزيونيين ل معبود الجمهور الأمريكي واحدة في أفغانستان ، واحدة في دولة الإمارات العربية المتحدة وتعرض الأثر المدهش بأن هذه المسابقات التلفزيونية تقوم بصنع و تهيئة مجتمعاتها.
Cynthia Schneider looks at two international American Idol style shows one in Afghanistan, and one in the United Arab Emirates and shows the surprising effect that these reality TV competitions are creating in their societies.
ومن يتابع برامج التلفاز الصيني اليوم فيشاهد الإعلانات الصريحة عن الجنس، والجريمة، والمخدرات، والعنف، وبرامج المسابقات التافهة، فقد يتكون لديه انطباع بأن أغلب القيود قد أزيلت عن المحتوى الذي يبثه التلفاز الصيني.
Casual observers of today's freewheeling offerings of sex, crime, drugs, violence, and banal game shows on Chinese TV might come away with the impression that most of the shackles have been removed from televised content.
أطلق على أحد هذه المسابقات عنوانا لاستخدامه في اللعبة، على غرار اللعبة الأولى عندما لقبت الشخصية بعدة ألقاب اشترتها من Title Vendor وقالت Lionhead أن هذه الألقاب سيتم شراؤها ولكن يجب أن تحصل عليها الشخصية أولا.
One such competition was naming a title to be used in the game, similar to the first game wherein a character was addressed by various titles that the character purchased from a Title Vendor Lionhead has stated these titles will be bought but they have to be earned first.
وبوسع أي شركة أنباء أن تشجع المسابقات داخل الأحياء أو مع مجتمعات أخرى فيما يتصل باكتساب صحة أضل، أو إصلاح المزيد من حفر الطريق، أو الحد من معدلات حوادث الطرق، أو منع قيادة السيارات تحت تأثير الكحول.
A news company could encourage contests within neighborhoods or with other communities to become healthier, fix more potholes, reduce the rate of traffic accidents, or curb drunk driving.
فقد تحولت أندية كرة القدم إلى رموز لكبار رجال الأعمال من ذوي الثراء الفاحش من روسيا أو الشرق الأوسط، وأصبحت المسابقات الدولية، وخاصة بطولة كأس العالم، مناسبات لتعزيز المهابة، بل وحتى في بعض الأحيان شرعية الحكومات الوطنية.
Football clubs have become the status symbols of newly rich tycoons from Russia or the Middle East, and international competitions, especially the World Cup, have become occasions to bolster the prestige, and sometimes even the legitimacy, of national governments.
لكن، وكما أنجز في المسابقات، والوزن هو دائما ثقيل بما يكفي للمطالبة بأن الرافع تلقى شريط شد الظهر في وضع القرفصاء، بينما في نفس الوقت التقليب في الوزن لذا فهي تتحرك في قوس مباشرة حتى غلق اليدين (الانخفاض السريع).
However, as performed in contests, the weight is always heavy enough to demand that the lifter receive the bar in a squatting position, while at the same time flipping the weight so it moves in an arc directly overhead to locked arms.