Translation of "containing the following" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Following - translation :

Keywords : تحتوي يحتوي تحتوى إحتواء تحوي تتبعني يتبعنا ملاحقتي تلاحقني يتبعني

Examples (External sources, not reviewed)

Document A C.1 60 3, containing the list of delegations which I know is important to all members will be issued on the following Monday, 10 October.	والوثيقة A C.1 60 3، التي تتضمن قائمة الوفود التي أعلم أنها هامة بالنسبة إلى جميع الأعضاء ستصدر يوم الاثنين التالي، في 10 تشرين الأول أكتوبر.
Containing the Resource Crisis	احتواء أزمة الموارد
The twenty teams involved in the qualifiers were drawn into five groups of four teams each, with each group containing one team from each of the following seeding pots.	تم تقسيم الفرق العشرين المعنية بالتصفيات إلى خمس مجموعات من اربعة فرق لكل منها، بحيث تحتوي كل مجموعة على فريق من كل من الأوعية التالية.
Containing China s Slowdown	احتواء التباطؤ في الصين
Containing Financial Turmoil	احتواء الاهتياج المالي
Containing firm decrees .	فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
Containing correct scriptures .	فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
containing upright precepts .	فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
Containing firm decrees .	في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
Containing correct scriptures .	في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
containing upright precepts .	في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
By the heaven containing pathways ,	والسماء ذات الحبك جمع حبيكة كطريقة وطريق أي صاحبة الطرق في الخلقة كالطريق في الرمل .
By the heaven containing pathways ,	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
By the sky containing great stars	والسماء ذات البروج الكواكب اثني عشر برجا تقد مت في الفرقان .
Containing the fire full of fuel ,	النار بدل اشتمال منه ذات الوقود ما توقد به .
Sad . By the Koran , containing the Remembrance	ص الله أعلم بمراده به والقرآن ذي الذكر أي البيان أو الشرف ، وجواب هذا القسم محذوف أي ما الأمر كما قال كفار مكة من تعدد الآلهة .
Sad . By the Koran , containing the Remembrance	( ص ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
Members of the Council have before them the following documents S 2005 60, containing a letter dated 31 January 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council transmitting the report of the International Commission of Inquiry on Darfur, and S 2005 68, containing the report of the Secretary General on the Sudan.	معروض على أعضاء المجلس الوثيقتان التاليتان S 2005 60، التي تتضمن نص رسالة مؤرخة 31 كانون الثاني يناير 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن، يحيل بها تقرير لجنة التحقيق الدولية المعنية بدارفور وS 2005 68، التي تتضمن تقرير الأمين العام عن السودان.
Specify file containing saved configuration	حدد ملفا يحتوي الاعدادات المحفوظة
Social policies for containing poverty	السياسات الاجتماعية الرامية إلى الحد من الفقر
Sad . By the Qur 'an containing reminder ...	ص الله أعلم بمراده به والقرآن ذي الذكر أي البيان أو الشرف ، وجواب هذا القسم محذوف أي ما الأمر كما قال كفار مكة من تعدد الآلهة .
Sad . By the Qur 'an containing reminder ...	( ص ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
(iv) The annex containing the UNCCD country profile.	4 والمرفق المتضمن للدراسة القطرية المقدمة بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.
(d) the annex containing the UNCCD country profile.	(د) المرفق الذي يتضمن الموجزات عن البلدان الخاصة بالاتفاقية.
Draft articles containing electronic commerce aspects	مشاريع المواد التي تتضمن جوانب متصلة بالتجارة الالكترونية
On 4 April 2004, following a skirmish with GSPC elements travelling in three Toyota automobiles in the north eastern part of Midal, a Toyota containing documents and a significant amount of ammunition was seized.	على إثر اشتباكات وقعت في 4 نيسان أبريل 2004 في شمال ميدال مع عناصر من جماعة الدعوة والجهاد السلفية كانوا على متن ثلاث سيارات من نوع تويوتا، تم حجز سيارة منها تحتوي على وثائق وكمية كبيرة من الذخيرة.
Containing correct and straight laws from Allah .	فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
Containing all kinds ( of trees and delights )	ذواتا تثنية ذوات على الأصل ولامها ياء أفنان أغصان جمع فنن كطلل .
Containing correct and straight laws from Allah .	في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
Containing all kinds ( of trees and delights )	الجنتان ذواتا أغصان نضرة من الفواكه والثمار .
Treaties containing express provisions on wartime applicability	2 المعاهدات المتضمنة لأحكام صريحة بشأن السريان وقت الحرب
With a view to clarifying the notion of provisional or protective measures , it was suggested that a paragraph 2 should be inserted in draft article 74, containing a definition of provisional or protective measures, with the following text	139 وبغية توضيح فكرة التدابير المؤقتة أو الوقائية ، اقترح إدراج فقرة تحمل الرقم 2 في مشروع المادة 74، تتضمن تعريفا للتدابير المؤقتة أو الوقائية، يكون نصها كما يلي
CMGC containing CDK, MAPK, GSK3 and CLK kinases.	٤ CMGC التي تحتوي على معلمين، MAPK، GSK3 وتحركات CLK.
Tidings containing a deterrent have come to them	ولقد جاءهم من الأنباء أخبار إهلاك الأمم المكذبة رسلهم ما فيه مزدجر لهم اسم مكان والدال بدل من تاء الافتعال وازدجرته وزجرته نهيته بغلظة وما موصولة أو موصوفة .
Tidings containing a deterrent have come to them	ولقد جاء كفار قريش من أنباء الأمم المكذبة برسلها ، وما حل بها من العذاب ، ما فيه كفاية لردعهم عن كفرهم وضلالهم .
It must happen regarding books containing stereotyped images.	ويجب أن ينسحب هذا على الكتب التي تتضمن صورا نمطية.
Containing China is not the answer to Asia s security questions.	واحتواء الصين ليس بالحل المناسب للمساءل الأمنية في آسيا.
The fruit is a small dry capsule containing several seeds.	تكون الثمار كعليبة صغيرة جافة تحتوي على عدة بذور.
The virtuous ones will drink from a cup containing camphor	إن الأبرار جمع بر أو بار وهم المطيعون يشربون من كأس هو إناء شرب الخمر وهي فيه والمراد من خمر تسمية للحال باسم المحل ومن للتبعيض كان مزاجها ما يمزج به كافورا .
The virtuous ones will drink from a cup containing camphor	إن أهل الطاعة والإخلاص الذين يؤدون حق الله ، يشربون يوم القيامة م ن كأس فيها خمر ممزوجة بأحسن أنواع الطيب ، وهو ماء الكافور .
He circulated messages containing threats against the authorities and their families.	كما ونشر رسائل تحتوي على تهديدات ضد الس لطات وعائلاتهم.
The game is divided into five chapters, each containing several levels.	واللعبة مقسمة إلى خمسة فصول، كل منها يحتوي على عدة مستويات.
(2011), divided the Gymnophiona into 9 families containing nearly 200 species.	(2011)، يقسم جيمنوفيونا (Gymnophiona) إلى 200 نوع و9 عائلات تقريب ا.
Containing consummate wisdom yet warnings were of no avail .	حكمة خبر مبتدأ محذوف أو بدل من ما أو من مزدجر بالغة تامة فما تغن تنفع فيهم النذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي الأمور المنذورة لهم وما للنفي أو للاستفهام الإنكاري وهي على الثاني مفعول مقدم .
And there came to them news containing a deterrent .	ولقد جاءهم من الأنباء أخبار إهلاك الأمم المكذبة رسلهم ما فيه مزدجر لهم اسم مكان والدال بدل من تاء الافتعال وازدجرته وزجرته نهيته بغلظة وما موصولة أو موصوفة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية