ترجمة "تواجهون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ألا تواجهون الواقع | Why don't you face it? |
هل كنتم تواجهون مشاكل من قبل | Had you had any trouble before? |
أنتم تواجهون مسؤولية خطيرة شكرا لكم، أيها السادة. | You are faced with a grave responsibility. Thank you, gentlemen. |
هل تشعرون بالعجز التام عندما تواجهون مشكلة متشعبة جدا | Do you ever feel completely overwhelmed when you're faced with a complex problem? |
ربما تواجهون بعض المخاطر ومن أجل ذلك دفعت لكم بسخاء | It might be a little dangerous, that's why I paid you good. |
ومن نافلة القول إذن، إن الثقة التي نضعها فيكم وأنتم تواجهون مداوﻻتنا هي ثقة ﻻ حدود لها. | It goes without saying, therefore, that the confidence we repose in you as you guide our deliberations is beyond measure. |
وحين نتحدث عن الأطفال في هذا الجيل فلا شك أن عالمكم مختلف، ولا شك أنكم تواجهون تحديات مختلفة | And when it comes to kids of this generation, of course your world is different, of course you face different challenges than any of us did in the past. |
عندما يأتي الصراع .... كونوا شاكرين. نعم هذا صحيح. عندما تواجهون شراسة في القيادة و حركة المرور كونوا شاكرين | The global tip is when conflict comes...be grateful. |
فيكون لديكم شيء تنظرون إليه عندما تشعرون بالنتن أو القبح أو عندما تواجهون يوما صعبا و تستطيعون الشعور بالتحسن فورا | So, you have a thing that you can look at when you're feeling stinky or ugly or you're having a bad day and you can immediately feel better. |
إنها تجعلكم أقوياء بالدرجة الكافية لكي تدركوا متى أصبحتم ضعفاء، وتكسبكم من الشجاعة ما يكفي لكي يجعلكم تواجهون أنفسكم عندما تشعرون بالخوف. | They make you strong enough to know when you are weak, and brave enough to face yourself when you are afraid. |