Translation of "contain costs" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Board noted, however, that the plan still did not contain any estimated costs.
بيد أن المجلس لاحظ أن الخطة لا تزال خالية من أي تقديرات للتكاليف.
Notes the increase in costs in the biennial support budget, and requests UNDP to report in more detail in the next biennial support budget on the strategies and measures to contain costs
5 يلاحظ زيادة التكاليف في ميزانية الدعم لفترة السنتين، ويطلب إلى البرنامج الإنمائي أن يقدم تقريرا أكثر تفصيلا في ميزانية الدعم لفترة السنتين المقبلة عن الاستراتيجيات والتدابير الكفيلة باحتواء التكاليف
Contain
إحتو
Every effort had been made to prioritize activities and contain expenditures, particularly administrative costs, always bearing in mind the pressing needs of the people concerned, particularly women and children.
وتعني الأهداف الواضحة زيادة المساءلة بالنسبة للمفوضية وبالنسبة لمجتمع المانحين.
In fulfilling this objective, the aim is also to reduce and or contain the costs by realizing all possible potential savings and making the most efficient use of the available resources.
ويتوخى في تحقيق هذا الهدف أيضا تقليص و أو احتواء التكاليف بتحقيق جميع الوفورات الممكنة واستخدام الموارد المتاحة أكفأ استخدام.
In winter, the mixes contain more propane, while in summer, they contain more butane.
حيث يكثر الطلب على بروبان في الشتاء عكس الصيف حيث الطلب فيه على البيوتان أكثر.
What does it contain?
على ماذا يحتوي
The information should contain
1 يجب أن تضمن المعلومات ما يلي
For example, green vegetables typically contain vitamin A, dark orange and dark green vegetables contain vitamin C, and vegetables like broccoli and related plants contain iron and calcium.
على سبيل المثال، تحتوي الخضورات الخضراء عادة على فيتامين A ،والخضار البرتقالية الداكنة والخضراء الداكنة تحتوي على فيتامين C ، والخضار مثل البروكلي والنباتات التي تشبهها تحتوي على الحديد والكالسيوم.
Forests contain huge amounts of carbon.
فالغابات تحتوي على كميات هائلة من الكربون.
Estimates contain several sources of error.
وتحتوي التقديرات على العديد من مصادر الخطأ.
Furthermore, these laws contain discriminatory provisions.
علاوة على ذلك تتضمن هذه القوانين أحكاما تمييزية.
12. Requests the Secretary General to ensure that future budgets contain sufficient information, justification and explanation of the proposed resource requirements relating to the operational costs of the Mission to allow Member States to take well informed decisions
12 تطلب إلى الأمين العام كفالة أن تتضمن الميزانيات المقبلة معلومات وتبريرات وإيضاحات كافية بشأن الاحتياجات من الموارد المقترحة فيما يتصل بالتكاليف التشغيلية للبعثة لكي يتسنى للدول الأعضاء اتخاذ قرارات مستنيرة في هذا الصدد
Such a bargain must contain two elements.
لابد وأن تتألف هذه الصفقة من عنصرين.
Object cells may contain almost any material.
خلايا الكائن قد تحتوي على أي مادة.
Each of these categories contain various processes.
وكل من هذه الأصناف تحتوي العديد من العمليات.
The warning signs usually contain a symbol.
تحتوي على إشارات التحذير عادة رمزا.
They may also contain starch or oil.
ويمكن أيضا أن تحتوي على النشا أو الزيت.
Written applications for transportation permits must contain
ويجب أن تحتوى الطلبات الخطية لتصاريح النقل علي ما يلي
The notification shall contain the following data
ويجب أن يحوي البلاغ المعلومات التالية
The description shall contain the following elements
ويجب أن يتضمن الوصف العناصر التالية
In 2004, other donor resources contain UNV.
المصدر الجدولان 6 و 7 من الوثيقة DP 2005 33 Add.1.
Iran seeks compensation for expenses incurred in treating these additional cases indirect costs such as transportation costs costs incurred by caregivers opportunity costs and costs of future medical care.
وتطلب إيران تعويضا عن النفقات التي تكبدتها في علاج تلك الحالات الإضافية والتكاليف غير المباشرة مثل تكاليف النقل والتكاليف التي تكبدتها الجهات المقدمة للرعاية وتكاليف الفرصة البديلة وتكاليف الرعاية الطبية المستقبلية.
34. Also requests the Secretary General to ensure that future budgets of the Operation contain sufficient information, explanation and justification of the proposed resource requirements relating to its operational costs in order to allow Member States to take well informed decisions
34 تطلب أيضا إلى الأمين العام كفالة أن تتضمن الميزانيات المقبلة للعملية معلومات وإيضاحات ومبررات كافية بشأن الاحتياجات من الموارد المقترحة فيما يتصل بتكاليفها التشغيلية، لكي يتسنى للدول الأعضاء اتخاذ قرارات مستنيرة في هذا الصدد
While the lump sum payment scheme would effectively contain these costs, it cannot be applied retroactively to ongoing cases, and the Rwanda Tribunal has engaged in discussions with the Association of Defence Counsel regarding the adoption of the new system.
وفي الوقت الذي سيفيد فيه نظام الأتعاب الإجمالية بشكل فع ال في احتواء هذه التكاليف، فإنه لا يمكن تطبيقه بأثر رجعي على القضايا التي يجري النظر فيها، وأن محكمة رواندا قد دخلت في مباحثات مع رابطة محامي الدفاع لإقرار العمل بالنظام الجديد.
Vegetables contain many vitamins and minerals however, different vegetables contain different spreads, so it is important to eat a wide variety of types.
الخضروات تحتوي على العديد من الفيتامينات والمعادن، ولكن الخضروات المختلفة تحتوي على مكونات مختلفة، لذلك من المهم تناول تشكيلة واسعة من الانواع.
Some of these counterfeit products contain toxic ingredients.
حتى أن بعض هذه العلاجات الكاذبة تحتوي على مركبات سامة.
The Arabic Series Contain More Than 80 Titles.
السلسلة العربية تحتوي على أكثر من 80 في العناوين.
All parts of the plant contain tropane alkaloids.
، تحتوى جميع أجزاء النبات على القلويدات.
Some samples may also contain a sulfate group.
بعض الأمثلة قد تحتوي أيضا على مجموعة كبريتات .
These chocolates contain a high percentage of cocoa.
فأنواع هذه الشوكولاتة تحتوي على نسبة عالية من الكاكاو.
holy Book which contain eternal laws of guidance .
فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
holy Book which contain eternal laws of guidance .
في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
Articles 92 to 94 contain the related penalties.
4 تكرس المواد من 92 إلى 94 العقوبات المتعلقة بها.
(e) Subregions that contain large quantities of POPs
(ﻫ) الأقاليم الفرعية التي تحتوي على كميات كبيرة من الملوثات العضوية الثابتة
Reports rarely contain any reference to remote sensing.
وقليلة هي الإشارات الواردة في التقارير بشأن الاستشعار عن بعد.
However, the paragraphs contain different kinds of obligations.
بيد أنهما تتضمنان أنواعا مختلفة من الالتزامات.
If the ball costs 10, the bat costs...
إذا كانت الكرة تكلف 10 ، فالخفاش يكلف...
Something similar can be said around the well known Russell's paradox (Does the set of all those sets that do not contain themselves contain itself?).
يمكن قول نفس الشيء مفارقة راسل المعروفة (هل تستطيع المجموعة التي تحتوي كل المجموعات التي لا تحتوي نفسها أن تحتوى نفسها ).
15. A request for mutual legal assistance shall contain
15 يتضمن طلب المساعدة القانونية المتبادلة
Viruses contain another 15 30 of these genetic sequences.
وتحتوي الفيروسات على 15 إلى 30 أخرى من هذه التسلسلات الجينية.
Marriage is a way to contain our dangerous desires.
والزواج وسيلة لاحتواء رغباتنا الخطيرة.
He has also worked successfully to contain inflationary pressures.
كما عمل بنجاح على احتواء الضغوط التضخمية.
All these explanations probably contain an element of truth.
ربما تشتمل كل هذه التفسيرات على مسحة من الحقيقة.
Europe faces real threats, which France alone cannot contain.
ذلك أن أوروبا تواجه تهديدات حقيقية، ولا ق ب ل لفرنسا وحدها باحتواء هذه التهديدات.

 

Related searches : Contain Risk - They Contain - Can Contain - Contain Oneself - Might Contain - Contain Spills - Contain Letters - Contain Excitement - Contain Mainly - Does Contain - Do Contain - Contain Features - Contain Errors