Translation of "consumption boom" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Boom - translation :

Consumption - translation :

Keywords : بوم بووم Boom الإزدهار إزدهار استهلاك إستهلاك للاستهلاك للإستهلاك السل

Examples (External sources, not reviewed)

During the boom, US consumption rose to more than 70 of GDP.	أثناء فترة الرواج، ارتفعت مستويات الاستهلاك في الولايات المتحدة حتى تجاوزت 70 من الناتج المحلي الإجمالي.
This excess supply of credit results in additional consumption and investment, triggering a boom.	وهذا الفائض في المعروض من الائتمان يؤدي إلى الاستهلاك الإضافي والاستثمار، وبالتالي الازدهار.
Germany experienced a consumption and construction boom after unification, with full employment and a current account deficit.	فقد شهدت ألمانيا موجة ازدهار في الاستهلاك والبناء في أعقاب إعادة توحيد شطريها، مع التشغيل الكامل للعمالة وتسجيل عجز في الحساب الجاري.
Through financial intermediation, these government securities helped finance the western consumption and speculative boom that collapsed in 2008.	ومن خلال الوساطة المالية، ساعدت هذه الأوراق المالية الحكومية في تمويل الاستهلاك في الغرب وفقاعة ازدهار المضاربة التي انهارت في عام 2008.
The US economy has been sustained by a consumption boom fueled by excessive borrowing, and that will be curtailed.	كان اقتصاد الولايات المتحدة مستندا إلى موجة من الازدهار الاستهلاكي الذي تغذى على الإفراط في الاقتراض، ولسوف يتوقف هذا الميل بكل تأكيد.
Higher prices fuel higher growth in these countries, which, accompanied by a population boom, leads to higher domestic energy consumption.	فالأسعار المرتفعة تغذي مستويات نمو أعلى في هذه البلدان، مصحوبة بازدهار سكاني، وتؤدي إلى معدلات استهلاك محلي أعلى للطاقة.
But then the US Federal Reserve hid these weaknesses by engineering a housing bubble that led to a consumption boom.	ولكن بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي أخفى نقاط الضعف هذه من خلال هندسة فقاعة الإسكان التي أدت إلى فورة استهلاكية.
In Spain and Ireland, a housing boom exacerbated external imbalances by reducing national saving, pumping up consumption, and boosting residential investment.	وفي أسبانيا وأيرلندا، أدى ازدهار سوق الإسكان إلى تفاقم خلل التوازن الخارجي بسبب انخفاض المدخرات الوطنية، وتعزيز الاستهلاك والاستثمار السكني.
Banks everywhere are learning the hard way that the debt with which the US financed its consumption boom will not necessarily be repaid.	فقد بدأت البنوك في كل مكان تدرك بعد عناء لماذا تحول الدين الذي مولت به الولايات المتحدة ازدهارها الاستهلاكي إلى دين شبه معدوم.
As the current boom in the world economy is largely fueled by investment demand rather consumption demand, only Germany profits from it to full measure.	ونظرا لاستناد الازدهار الذي يشهده الاقتصاد العالمي اليوم إلى الطلب على الاستثمار وليس إلى الطلب على الاستهلاك، فقد تمكنت ألمانيا من الاستفادة بشكل كامل من هذا الازدهار.
Euro accession and bull market convergence trades pushed bond yields in these countries toward the level of German bunds, with the ensuing credit boom supporting excessive consumption growth.	إن الانضمام إلى اليورو و ampquot تبادلات التقاربampquot في الأسواق المتجهة نحو الصعود من الأسباب التي دفعت عائدات السندات في هذه البلدان إلى مستوى السندات الألمانية، مع ما أسفر عنه ذلك من الازدهار الائتماني الذي دعم نمو الاستهلاك المفرط.
This argument seems particularly strong in the United States, which during the long boom years grew accustomed to unemployment rates of around 5 and steady growth in consumption.	والواقع أن هذه الحجة تبدو قوية بشكل خاص في الولايات المتحدة، التي تعودت أثناء سنوات الرواج الطويلة على معدلات بطالة تدور حول 5 ونمو مضطرد في الاستهلاك.
Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust.	رواج كبير . . رواج كبير. كساد كبير . . كساد كبير.
BOOM	بووم
(Boom!	(بووم!
Good for you! But the currency appreciation that follows will likely set off an unsustainable consumption boom, wreak havoc with your export sector, create unemployment, and sap your growth potential.	ولكن ارتفاع قيمة العملة الذي سيعقب ذلك من المرجح أن يتسبب في إحداث موجة من الاستهلاك غير الصحي، وتخريب قطاع التصدير، ورفع معدلات البطالة، وتقويض فرص النمو.
Moreover, boom in global consumption of cocaine owing to higher demand in Europe and Latin America, together with stable demand in the United States has brought new income to some Bolivians.	بالإضافة إلى كل ما سبق، كان الازدهار الذي شهده الاستهلاك العالمي من الكوكايين ـ بسبب ارتفاع الطلب في أوروبا وأميركا اللاتينية، علاوة على الطلب الثابت من الولايات المتحدة ـ سببا في دخول جديدة لبعض أهل بوليفيا.
Asia s Invention Boom	طفرة الاختراع في آسيا
Africa s Big Boom	أفريقيا والطفرة الكبرى
But Germany will boom.	ولكن ألمانيا سوف تزدهر.
Germany s Pathological Export Boom	ألمانيا والازدهار الـم ـر ضي للتصدير
Long Live China s Boom	يحيا ازدهار الصين
Harnessing the Remittance Boom	تسخير طفرة التحويلات النقدية
But then the US Federal Reserve hid these weaknesses by engineering a housing bubble that led to a consumption boom. It will take years to overcome the excessive indebtedness and real estate overhang that resulted.	ولكن بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي أخفى نقاط الضعف هذه من خلال هندسة فقاعة الإسكان التي أدت إلى فورة استهلاكية. وسوف يستغرق الأمر سنوات قبل أن يتسنى لأميركا أن تتغلب على المديونية المفرطة، فضلا عن فرط النشاط في سوق العقارات.
If you saw 2001 A Space Odyssey, and you heard the boom, boom, boom, boom, and you saw the monolith, you know, that was Arthur C. Clarke's representation that we were at a seminal moment in the evolution of our species.	اذ كنت قد شاهدت فيلم ٢٠٠١ رحلة الفضاء وسمعنا صوت بووم ، بووم ، بووم ، وشاهدنا الأعمدة القديمة سوف تعرف ان هذا كان من تمثيل وتصوير أننا في ذلك الوقت كنا في بداية مرحلة جديدة ومؤثرة لجنسنا البشري
A Productivity Boom in Waiting?	هل نحن مقدمون على فترة من ازدهار الإنتاجية
The result is that China and other East Asian countries own a large and growing stock of US Treasury bills. Through financial intermediation, these government securities helped finance the western consumption and speculative boom that collapsed in 2008.	والنتيجة هي أن الصين وغيرها من بلدان شرق آسيا أصبحت تمتلك مخزونا ضخما ومتناميا من سندات الخزانة الأميركية. ومن خلال الوساطة المالية، ساعدت هذه الأوراق المالية الحكومية في تمويل الاستهلاك في الغرب وفقاعة ازدهار المضاربة التي انهارت في عام 2008.
Thus, the pattern in emerging market economies that liberalized capital inflows has been lower investment in the modern sectors of the economy, and eventually slower economic growth (once the consumption boom associated with the capital inflows plays out).	وعلى هذا فإن النمط السائد في اقتصاد الأسواق الناشئة، التي بادرت إلى تحرير تدفقات رؤوس الأموال، كان يتسم بتدني معدلات الاستثمار في القطاعات الحديثة من الاقتصاد، وتباطؤ النمو الاقتصادي (بمجرد أن يبدأ ازدهار الاستهلاك المرتبط بتدفقات رؤوس الأموال في لعب الدور المنتظر منه).
But the boom is not uniform.	لكن هذا الازدهار يفتقر إلى الانسجام أو التساوي.
Perhaps Europe will just boom anyway.	وربما كان مصير أوروبا أن تزدهر على أية حال.
Consumption	باء الاستهلاك
First, in contrast to the dot com boom, it is difficult to identify the technological shock that set off the boom.	أولا ، وخلافا لطفرة الإنترنت، من الصعب أن نحدد الصدمة التكنولوجية التي أدت إلى موجة الازدهار.
A German Glimmer in a Global Boom	بصيص نور ألماني في ظل ازدهار عالمي
Baseline as the average consumption in 1995, 1996, 1997, and 1998 Freeze on consumption in 2002 20 reduction in consumption in 2005 Phase out of consumption by 2015.	التخلص التدريجي من الاستهلاك بحلول عام 2015.
Baseline as the average consumption in 1995, 1996, 1997, and 1998 Freeze on consumption in 2002 20 reduction in consumption in 2005 Phase out of consumption by 2015.	20 تخفيض في الاستهلاك في عام 2005
Happy consumption	استهلاك سعيد
Cameron Sinclair The refugees of boom and bust	كامرون سينكلير اللاجئون من الإزدهار والكساد
Boom, Bust, and Recovery in the World Economy	الاقتصاد العالمي الازدهار والانهيار ثم استعادة العافية
As long as a boom lasts, everybody benefits.	ويستفيد الجميع من هذا ما دام الرواج مستمرا.
Will Human Rights Survive Africa s Latest Oil Boom?	هل تصمد حقوق الإنسان أمام ازدهار النفط في أفريقيا
The Hiding Place is a 1971 book on the life of Corrie ten Boom, written by ten Boom together with John and Elizabeth Sherrill.	مكان للاختباء هو كتاب عام 1971 بشأن حياة، كتبتها كوري تن بوم جنبا إلى جنب مع جون وإليزابيث شيريل.
Banks everywhere are learning the hard way that the debt with which the US financed its consumption boom will not necessarily be repaid. The mortgage backed securities that US banks succeeded in selling to the world are not comparable to European assets with similar names.	فقد بدأت البنوك في كل مكان تدرك بعد عناء لماذا تحول الدين الذي مولت به الولايات المتحدة ازدهارها الاستهلاكي إلى دين شبه معدوم. أما السندات المدعومة بالرهن العقاري، والتي نجحت بنوك الولايات المتحدة في بيعها للعالم، فهي لا تقارن بالأصول الأوروبية التي تحمل أسماء مشابهة.
But a manufacturing boom will not happen by itself.	بيد أن طرفة التصنيع لن تحدث من تلقاء ذاتها.
The EU is keen to link into India s boom.	والاتحاد الأوروبي حريص على ربط نفسه بهذا الازدهار الذي تشهده الهند.
Consumption 13 14	باء الاستهلاك 13 14 8

عرض هذه الصفحة باللغة العربية