Translation of "construction boom" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Boom - translation :

Construction - translation :

Keywords : بوم بووم Boom الإزدهار إزدهار البناء الإنشاء الإنشاءات بالبناء للبناء

Examples (External sources, not reviewed)

BERKELEY In the mid 2000 s, the United States had a construction boom.	بيركلي ـ في منتصف العقد الأول من قرننا هذا، شهدت الولايات المتحدة طفرة كبيرة في قطاع التشييد والبناء.
A construction boom during the last 15 years had created a high demand for migrant workers.	بالمقابل فأن إزدياد العمران خلال 15 سنه الماضيه زاد من الطلب للعماله الوافده.
A construction boom is in place, and the financial judicial structure is being reformed and revisited.	هناك طفرة في قطاع البناء, والقطاعات التشريعية والمالية تمر في عملية اصلاح وإعادة بناء.
Germany experienced a consumption and construction boom after unification, with full employment and a current account deficit.	فقد شهدت ألمانيا موجة ازدهار في الاستهلاك والبناء في أعقاب إعادة توحيد شطريها، مع التشغيل الكامل للعمالة وتسجيل عجز في الحساب الجاري.
If America does recover to the previous long run trend, the next decade will likely witness a construction boom that puts the mid 2000 s boom in the shade.	وإذا تعافى الأميركيون إلى اتجاههم السابق في الأمد البعيد، فإن العقد المقبل من المرجح أن يشهد طفرة بناء أعظم كثيرا من تلك التي شهدها منتصف العقد الأول من القرن الحالي.
After the boom peaked in 1995, one million construction workers were laid off and could not find jobs elsewhere.	وبعد بلوغ الطفرة ذروتها في عام 1995 تم تسريح مليون عامل في قطاع البناء، ولم يتمكن هؤلاء العمال من العثور على وظائف في قطاعات أخرى.
One of the many examples of where this new money is going, is the construction boom Syria has been witnessing.	واحد من العديد من الأمثلة حول أين يذهب هذا المال هي الطفرة العمرانية في سوريا.
That is a lot of unbuilt houses, apartment buildings, offices, and stores and it is a truly radical disconnect between the size of the recent construction boom and the size of the current construction bust.	وهذا يعني عدد هائل من المساكن والبنايات السكنية والمكاتب والمتاجر التي لم تبن ـ وهو ما يشكل في الحقيقة فجوة هائلة بين حجم طفرة البناء الأخيرة وحجم ركود البناء الحالي.
In the last boom, construction jobs expanded significantly, with investment in housing as a share of GDP increasing by 50 from 1997 to 2006.	ففي فترة الرواج الأخيرة، توسعت الوظائف في قطاع البناء بشكل ملحوظ، حيث تزايد الاستثمار في الإسكان كحصة من الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 50 أثناء الفترة من عام 1997 إلى عام 2006.
How long will the adjustment take? Post unification Germany experienced an import and construction boom that was similar to that of the EU periphery.	ولكن إلى متى قد تستمر عملية التعديل لقد شهدت ألمانيا في فترة ما بعد توحيد شطريها موجة ازدهار في الاستيراد والبناء، وكانت تلك الموجة مشابهة لتلك التي شهدتها البلدان الواقعة على المحيط الخارجي للاتحاد الأوروبي.
Low interest rates eventually jump started the expansion through a house price bubble that supported a debt financed consumer spending binge and triggered a construction boom.	كانت أسعار الفائدة المنخفضة سببا مباشرا في تمدد فقاعة أسعار المساكن التي عززت بدورها من الإنفاق الاستهلاكي الممول بالاقتراض وأحدثت حالة من الازدهار في البناء.
Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust.	رواج كبير . . رواج كبير. كساد كبير . . كساد كبير.
After economic reforms beginning in the 1980s, the city is undergoing its second construction boom to fulfill its desire to regain its status as an important global financial center.	بعد الإصلاحات الاقتصادية التي بدأت في عام 1980، المدينة شهدت طفرة في البناء مرة أخرى لتحقيق رغبتها في استعادة مكانتها كمركز مالي عالمي هام.
BOOM	بووم
(Boom!	(بووم!
To acknowledge the truth would have meant admitting that for years they had overlooked the build up of an unsustainable construction boom that now threatens to bankrupt the entire country.	والإقرار بالحقيقة كان ليعني الاعتراف بأنها تغاضت لسنوات عن تضخم طفرة البناء غير المستدامة التي تهدد الآن بإفلاس الدولة بالكامل.
Since then, heavy industries steel, automobiles, machinery, building materials, energy, and raw materials have experienced an unprecedented investment boom, reflecting demand for urban construction, housing, transport, infrastructure, and equipment renewal.	ومنذ ذلك الوقت شهدت الصناعات الثقيلة ـ الصلب، والسيارات، والمعدات الآلية، ومواد البناء، والطاقة، والمواد الخام ـ ازدهارا استثماريا غير مسبوق، الأمر الذي يعكس الطلب على المنشآت الحضرية، والإسكان، والنقل، والبنية الأساسية، وتجديد المعدات.
The new construction boom is focused on new shopping malls, luxury housing projects on the outskirts of cities, like Aleppo's Cordoba Hills, or the much talked about, Damascus's Eighth Gate.	هذه الطفرة موجهة لبناء المجمعات التجارية, المجمعات السكنية الفاخرة في ضواحي المدن, مثل تلال قرطبة في حلب, والمشروع الشهير, البوابة الثامنة في دمشق.
Washington went through an early high rise construction boom from the late 1890s to the mid 1930s, during which time the Old Post Office Building and the Federal Triangle were built.	ازدهرت واشنطن مبكرا في بناء المباني المرتفعة وذلك من نهايات أعوام 1890 وحتى منتصف أعوام 1930، في تلك الأثناء تم بناء مبنى البريد القديم والمثلث الفيدرالي Federal Triangle.
Asia s Invention Boom	طفرة الاختراع في آسيا
Africa s Big Boom	أفريقيا والطفرة الكبرى
Hairdressers in Las Vegas lost their jobs partly because households there have too much debt stemming from the housing boom, and partly because many local construction workers and real estate brokers were laid off.	فقد خسر مصففو الشعر في لاس فيجاس وظائفهم من ناحية لأن الأسر هناك مثقلة بالديون الناجمة عن موجة رواج الإسكان، ومن ناحية أخرى بسبب الاستغناء عن العديد من عمال البناء المحليين والوسطاء العقاريين.
But Germany will boom.	ولكن ألمانيا سوف تزدهر.
Germany s Pathological Export Boom	ألمانيا والازدهار الـم ـر ضي للتصدير
Long Live China s Boom	يحيا ازدهار الصين
Harnessing the Remittance Boom	تسخير طفرة التحويلات النقدية
Our need for better highways cannot have declined on the contrary, given population growth, the need for investment can only have become more pronounced. So why are we not well into a highway construction boom?	إن احتياجنا إلى الطرق السريعة لم يتراجع بكل تأكيد بل على العكس، أصبحت الحاجة إلى الاستثمار أ ثر وضوحا، وذلك نظرا للنمو السكاني. لماذا إذن لا نشهد طفرة في بناء الطرق السريعة
The big pre 2008 construction boom in Spain did as much harm as subsequent high unemployment, because it encouraged a generation of young people to take high paying, low skill jobs in the building industry.	فلم تكن طفرة البناء الكبرى أثناء السنوات السابقة لعام 2008 في أسبانيا أقل ضررا من ارتفاع معدلات البطالة في الفترة التالية، لأنها شجعت جيلا من الشباب على الالتحاق بوظائف مجزية تتطلب مهارات متواضعة في صناعة البناء.
If you saw 2001 A Space Odyssey, and you heard the boom, boom, boom, boom, and you saw the monolith, you know, that was Arthur C. Clarke's representation that we were at a seminal moment in the evolution of our species.	اذ كنت قد شاهدت فيلم ٢٠٠١ رحلة الفضاء وسمعنا صوت بووم ، بووم ، بووم ، وشاهدنا الأعمدة القديمة سوف تعرف ان هذا كان من تمثيل وتصوير أننا في ذلك الوقت كنا في بداية مرحلة جديدة ومؤثرة لجنسنا البشري
A Productivity Boom in Waiting?	هل نحن مقدمون على فترة من ازدهار الإنتاجية
Construction Construction depends on the material used.	يتوقف البناء على المواد المستخدمة.
But the boom is not uniform.	لكن هذا الازدهار يفتقر إلى الانسجام أو التساوي.
Perhaps Europe will just boom anyway.	وربما كان مصير أوروبا أن تزدهر على أية حال.
First, in contrast to the dot com boom, it is difficult to identify the technological shock that set off the boom.	أولا ، وخلافا لطفرة الإنترنت، من الصعب أن نحدد الصدمة التكنولوجية التي أدت إلى موجة الازدهار.
A German Glimmer in a Global Boom	بصيص نور ألماني في ظل ازدهار عالمي
Construction	ألف البناء
Construction	3 قطاع التشيـيـد
Cameron Sinclair The refugees of boom and bust	كامرون سينكلير اللاجئون من الإزدهار والكساد
Boom, Bust, and Recovery in the World Economy	الاقتصاد العالمي الازدهار والانهيار ثم استعادة العافية
As long as a boom lasts, everybody benefits.	ويستفيد الجميع من هذا ما دام الرواج مستمرا.
Will Human Rights Survive Africa s Latest Oil Boom?	هل تصمد حقوق الإنسان أمام ازدهار النفط في أفريقيا
The Hiding Place is a 1971 book on the life of Corrie ten Boom, written by ten Boom together with John and Elizabeth Sherrill.	مكان للاختباء هو كتاب عام 1971 بشأن حياة، كتبتها كوري تن بوم جنبا إلى جنب مع جون وإليزابيث شيريل.
Construction industry	صناعة البناء()
Construction machinery	آلات البناء()
Construction and opening Actual construction of the stadium began in February 2004.	أعمال الإنشاء بدأ العمل في بناء الاستاد في فبراير 2004.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية