Translation of "consult and advise" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advise - translation :

Consult - translation :

Keywords : أنصحك أنصح انصحك المشورة أنصحكِ استشارة إستشارة الاستشارة للتشاور نستشير

Examples (External sources, not reviewed)

Then he becomes of those who believe , and advise one another to patience , and advise one another to kindness .	ثم كان عطف على اقتحم وثم للترتيب الذكري ، والمعنى كان وقت الاقتحام من الذين آمنوا وتواصوا أوصى بعضهم بعضا بالصبر على الطاعة وعن المعصية وتواصوا بالمرحمة الرحمة على الخلق .
Then he becomes of those who believe , and advise one another to patience , and advise one another to kindness .	ثم كان مع ف ع ل ما ذ كر من أعمال الخير من الذين أخلصوا الإيمان لله ، وأوصى بعضهم بعض ا بالصبر على طاعة الله وعن معاصيه ، وتواصوا بالرحمة بالخلق .
To advise and We never oppress .	ذكرى عظة لهم وما كنا ظالمين في إهلاكهم بعد إنذارهم ونزل ردا لقول المشركين .
To advise and We never oppress .	وما أهلكنا م ن قرية من القرى في الأمم جميع ا ، إلا بعد أن نرسل إليهم رسلا ينذرونهم ، تذكرة لهم وتنبيه ا على ما فيه نجاتهم ، وما كنا ظالمين فنعذب أمة قبل أن نرسل إليها رسولا .
And advise , for advice benefits the Muslims .	وذكر عظ بالقرآن فإن الذكرى تنفع المؤمنين من علم الله تعالى أنه يؤمن .
And advise , for advice benefits the Muslims .	ومع إعراضك أيها الرسول عنهم ، وعدم الالتفات إلى تخذيلهم ، داوم على الدعوة إلى الله ، وعلى وعظ من أ رسلت إليهم فإن التذكير والموعظة ينتفع بهما أهل القلوب المؤمنة ، وفيهما إقامة الحجة على المعرضين .
When they tell you, Consult with those who have familiar spirits and with the wizards, who chirp and who mutter shouldn't a people consult with their God? Should they consult the dead on behalf of the living?	واذا قالوا لكم اطلبوا الى اصحاب التوابع والعرافين المشقشقين والهامسين. ألا يسال شعب الهه. أيسأل الموتى لاجل الاحياء.
O People who Believe ! When you consult each other , do not consult for sinning , nor for exceeding limits , nor for disobeying the Noble Messenger and consult for righteousness and piety and fear Allah , towards Whom you will be raised .	يا أيها الذين آمنوا إذا تناجيتم فلا تتناجوا بالإثم والعدوان ومعصية الرسول وتناجوا بالبر والتقوى واتقوا الله الذي إليه تحشرون .
You'd better consult the doctor.	الأفضل أن تستشير الطبيب.
Egyptians advise protesting Kuwaitis on Twitter.	نصيحة مصرية للكوايته.
I advise everyone to watch this.	أنصح الجميع بمشاهدة هذا.
Therefore advise , if advising is beneficial .	فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر .
Therefore advise , if advising is beneficial .	فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا .
We can only advise on what Congress decrees and funds.	ولا يمكننا سوى تقديم المشورة فيما يتصل بالتمويل والقرارات التي يتخذها الكونجرس في هذا الشأن.
What do you advise me to do?	ماذا تنصحني أن أفعل
Furthermore please advise us of your availability.	وعلاوة على ذلك برجاء إخطارنا بأنكم جاهزون للقيام بالمهمة.
We strongly advise against such a linkage.	وإننا نحذر بشدة من مغبة هذا الربط.
(i) Advise and assist States Parties, when necessary, in their establishment	'1' إسداء المشورة وتقديم المساعدة للدول الأطراف، عند الاقتضاء، لغرض إنشاء هذه الآليات
This person could assist and advise the local people and local community.	ويمكن لهذا الشخص مساعدة السكان المحليين والمجتمع المحلي وتقديم المشورة لهم.
So they consult lawyers and IT risk specialists to consider their options.	لذا فإن هذه الشركات تستشير المحامين والمتخصصين في دراسة المخاطر في عالم تكنولوجيا المعلومات.
(c) Consult with the secretariat and draw upon its experience and knowledge base.	(ج) وتتشاور مع الأمانة وتستفيد من قاعدة خبراتها ومعارفها.
I advise you not to keep company with Tom.	أنصحك بعدم مصاحبة توم.
Doe Stadium, the truck would stop a few hundred meters short of the checkpoint, then the FDA inspectors would walk back and consult with the driver, return and consult with the peacekeepers.	دو أن توقفت الشاحنة على بعد عدة مئات من الأمتار قبل بلوغ نقطة التفتيش، فتوجه مفتشو هيئة التنمية الحرجية إلى سائق الشاحنة وأجروا مشاورة معه، ثم عادوا إلى حفظة السلام للتشاور معهم أيضا.
(c) To consult widely with intergovernmental actors and NGOs on the new definition	(ج) التشاور على نطاق واسع مع الجهات الحكومية الدولية ومع المنظمات غير الحكومية بشأن التعريف الجديد
3) Does not consult you when choosing your book cover	3) لم يتشاور معك عندما اختار غلاف كتابك
(i) To coordinate with and, if requested, advise, the African Mission in the Sudan.	(ط) التنسيق مع البعثة الأفريقية في السودان، ومدها بالمشورة عند الطلب.
He urged delegations to consult with their capitals, among themselves, and within their groups.	وحث الوفود على التشاور مع عواصمها، وفيما بين بعضها البعض، وفي داخل مجموعاتها.
They shall consult together secretly You did tarry but ten ( centuries ) .	يتخافتون بينهم يتسارون إن ما لبثتم في الدنيا إلا عشرا من الليالي بأيامها .
They shall consult together secretly You did tarry but ten ( centuries ) .	يتهامسون بينهم ، يقول بعضهم لبعض ما لبثتم في الحياة الدنيا إلا عشرة أيام .
She welcomed the suggestion to consult former members of those bodies.	ورحبت بالاقتراح الخاص باستشارة الأعضاء السابقين في تلك الهيئات.
We also advise them to commend and flatter the Minister of Justice in their tweets	كما نوصيهم بالإكثار من المديح والثناء على وزير العدل العدل_تراقب_تغريدات_المحامين اينشتاين العربي ( einstain_arab) September 9, 2013
To advise and assist in the development of a reformed police service in the Sudan	تقديم المشورة والمساعدة لتشكيل قوات شرطة خضعت للإصلاح في السودان
(g) Advise the Secretary General on policy and strategic issues related to European Union institutions.	(ز) إسداء المشورة للأمين العام بشأن مسائل السياسة العامة والمسائل الاستراتيجية المتعلقة بمؤسسات الاتحاد الأوروبي.
I would not advise betting against their commitment to achieving that goal.	والواقع أنني لا أنصح بالرهان ضد التزامهم بتحقيق هذه الغاية.
Who would expel you from your land . Now what do ye advise ?	يريد أن يخرجكم من أرضكم فماذا تأمرون .
Who would expel you from your land . Now what do ye advise ?	يريد أن يخرجكم جميع ا من أرضكم ، قال فرعون فبماذا تشيرون علي أيها الملأ في أمر موسى
The authors thus advise that the examples be left as they are.	لذا يوصي المؤل فان بالإبقاء على الأمثلة كما هي.
Municipal authorities are legally obliged to advise brothels on matters of hygiene.	والسلطات البلدية ملتزمة قانونا بتقديم المشورة اللازمة لبيوت الدعارة فيما يتصل بالمسائل الصحية.
Using these collections, the general public can consult United Nations documents and publications free of charge.	وبوسع الجمهور، عن طريق استخدام هذه المجموعات، من الاطلاع على وثائق ومنشورات الأمم المتحدة مجانا.
It wasalso advisable that mandate holders should consult with NGOs before, during and after country visits.	واستصوبوا تشاور المكلفين بولاية مع المنظمات غير الحكومية قبل الزيارات القطرية وخلالها وبعدها.
he seeks to expel you from your land . So what do you advise ?	يريد أن يخرجكم من أرضكم فماذا تأمرون .
he seeks to expel you from your land . So what do you advise ?	يريد أن يخرجكم جميع ا من أرضكم ، قال فرعون فبماذا تشيرون علي أيها الملأ في أمر موسى
The treatment plan should be written down and advise adjustments to treatment according to changes in symptoms.	يجب أن تكتب خطة العلاج باستمرار وتقدم المشورة تعديلات على العلاج وفق ا للتغيرات في الأعراض.
It will report to the Committee on the results of these contacts and advise on possible action.	وستقدم المديرية إلى اللجنة تقارير بشأن نتائج هذه الاتصالات وستسدي المشورة بشأن الإجراءات الممكن اتخاذها.
The National Indigenous Council was recently appointed to advise the Australian Government on indigenous issues and strategies.	وشكل مؤخرا مجلس وطني للشعوب الأصلية لإسداء المشورة للحكومة الأسترالية بشأن المسائل والاستراتيجيات الخاصة بهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية