Translation of "consult and advice" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

On all other matters, the Governor is required to consult with and act on the advice of the Executive Council.
ومطلوب من الحاكم، فيما يتعلق بالشؤون الأخرى، أن يتشاور مع المجلس التنفيذي، ويتصرف وفقا لمشورته.
Advice provided by family planning clinics and at hospitals encourages both men and women to consult in cases of permanent forms of family planning.
والمشورة المقدمة من مستوصفات تنظيم الأسرة والمستشفيات تشجع كلا من الرجال والنساء على القيام بالاستشارة فيما يتصل بالأشكال الدائمة لتنظيم الأسرة.
Although the Governor is obliged to consult with the Executive Council regarding actions to be taken in these areas, he is not required to follow the advice given.
ورغم أن الحاكم ملزم بالرجوع إلى المجلس التنفيذي فيما يخص الإجراءات التي يجب اتخاذها في هذه المجالات فإنه غير ملزم باتباع المشورة المقدمة.
(d) Advice to managers who consult the Unit on the proper application of human resources policies and rules in order to address, as early as possible, issues that might otherwise become formal appeals.
(د) تقديم المشورة إلى المسؤولين الإداريين الذين يستشيرون الوحدة فيما يتعلق بالتطبيق الصحيح لسياسات الموارد البشرية وقواعدها من أجل معالجة مسائل، في أقرب وقت ممكن، قد تصبح طعونا رسمية لولا ذلك.
(a) Departments and offices that require additional general legal assistance should consult the Office of Legal Affairs for advice on the most effective options to address their needs, the preferred option being the outposting of OLA officers
القدرة القانونية العامة المتوافرة لدى الإدارات والمكاتب الأخرى التابعة للأمم المتحدة
When they tell you, Consult with those who have familiar spirits and with the wizards, who chirp and who mutter shouldn't a people consult with their God? Should they consult the dead on behalf of the living?
واذا قالوا لكم اطلبوا الى اصحاب التوابع والعرافين المشقشقين والهامسين. ألا يسال شعب الهه. أيسأل الموتى لاجل الاحياء.
O People who Believe ! When you consult each other , do not consult for sinning , nor for exceeding limits , nor for disobeying the Noble Messenger and consult for righteousness and piety and fear Allah , towards Whom you will be raised .
يا أيها الذين آمنوا إذا تناجيتم فلا تتناجوا بالإثم والعدوان ومعصية الرسول وتناجوا بالبر والتقوى واتقوا الله الذي إليه تحشرون .
You'd better consult the doctor.
الأفضل أن تستشير الطبيب.
In addition, the Chairman of the Committee would consult with the Division regarding the layout of the web page devoted to the Commission in order to highlight the functions of the Commission in the provision of scientific and technical advice.
وبالإضافة إلى ذلك، سيقوم رئيس اللجنة الدائمة بالتشاور مع الشعبة بشأن شكل الصفحة المكرسة للجنة حدود الجرف القاري على شبكة الإنترنت بهدف إلقاء الضوء على مهام هذه اللجنة في توفير المشورة العلمية والتقنية.
The Committee also recommended that Member States considering a multi year payment plan should submit the plan to the Secretary General for the information of other Member States and should be encouraged to consult the Secretariat for advice in its preparation.
3 وأوصت اللجنة أيضا بأنه ينبغي للدول الأعضاء التي تنظر في وضع خطة تسديد متعددة السنوات أن تقدم الخطة إلى الأمين العام لإطلاع الدول الأعضاء الأخرى عليها، وأنه ينبغي تشجيعها على طلب المشورة من الأمانة العامة لدى إعدادها.
Scientific and Technological Advice
البند 6(أ) من جدول الأعمال
Legal advocacy and advice
الدعوة والمشورة في مجال القانون
Scientific and Technological Advice
القضايا المنهجية بموجب الاتفاقية
Technical assistance and advice
دال المساعدة والمشورة التقنيتان
So they consult lawyers and IT risk specialists to consider their options.
لذا فإن هذه الشركات تستشير المحامين والمتخصصين في دراسة المخاطر في عالم تكنولوجيا المعلومات.
(c) Consult with the secretariat and draw upon its experience and knowledge base.
(ج) وتتشاور مع الأمانة وتستفيد من قاعدة خبراتها ومعارفها.
Doe Stadium, the truck would stop a few hundred meters short of the checkpoint, then the FDA inspectors would walk back and consult with the driver, return and consult with the peacekeepers.
دو أن توقفت الشاحنة على بعد عدة مئات من الأمتار قبل بلوغ نقطة التفتيش، فتوجه مفتشو هيئة التنمية الحرجية إلى سائق الشاحنة وأجروا مشاورة معه، ثم عادوا إلى حفظة السلام للتشاور معهم أيضا.
Protection policy and legal advice
سياسة الحماية والمشورة القانونية
C. Technical assistance and advice
جيم المساعدة والمشورة التقنيتان
Technical assistance and advice 1,327,700
(أ) البرنامج الفرعي 1 البيئــة 100 390 دولار
(c) To consult widely with intergovernmental actors and NGOs on the new definition
(ج) التشاور على نطاق واسع مع الجهات الحكومية الدولية ومع المنظمات غير الحكومية بشأن التعريف الجديد
Bad advice.
ولكنها نصيحة سيئة.
(a) Advice
(أ) المشورة
Allotment advice
التوجيهات بشأن الاعتمادات
3) Does not consult you when choosing your book cover
3) لم يتشاور معك عندما اختار غلاف كتابك
Or that he may accept advice , so the advice may benefit him .
أو يذك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ فتنفع ه الذكرى العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي .
Or that he may accept advice , so the advice may benefit him .
وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
Subprogramme 3 Technical assistance and advice
المساعدة والمشورة في المسائل التقنية
He urged delegations to consult with their capitals, among themselves, and within their groups.
وحث الوفود على التشاور مع عواصمها، وفيما بين بعضها البعض، وفي داخل مجموعاتها.
They shall consult together secretly You did tarry but ten ( centuries ) .
يتخافتون بينهم يتسارون إن ما لبثتم في الدنيا إلا عشرا من الليالي بأيامها .
They shall consult together secretly You did tarry but ten ( centuries ) .
يتهامسون بينهم ، يقول بعضهم لبعض ما لبثتم في الحياة الدنيا إلا عشرة أيام .
She welcomed the suggestion to consult former members of those bodies.
ورحبت بالاقتراح الخاص باستشارة الأعضاء السابقين في تلك الهيئات.
Seek medical advice.
المرفق 4 المراجع
In a visit to the United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO) at the end of January 2005, the General Legal Division provided assistance in the settlement of a long outstanding legal dispute and took the opportunity to consult and offer guidance in regard to the legal advice being provided to the mission.
وقدمت الشعبة القانونية العامة في إطار زيارة إلى هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة جرت في نهاية كانون الثاني يناير 2005 المساعدة من أجل تسوية منازعة قانونية طويلة الأمد، واغتنمت الفرصة للتشاور وتقديم التوجيه فيما يتعلق بالمشورة القانونية المقدمة إلى البعثة.
Biomimicry is a new discipline that tries to learn from those geniuses, and take advice from them, design advice.
محاكاة الطبيعة هو مجال جديد يحاول التعلم من هؤلاء العباقرة, وأخذ النصائح منهم ، نصائح في مجال التصميم
(a) Quality, timeliness and accuracy of advice.
(أ) نوعية المشورة وحسن توقيتها ودقتها.
And advise , for advice benefits the Muslims .
وذكر عظ بالقرآن فإن الذكرى تنفع المؤمنين من علم الله تعالى أنه يؤمن .
And advise , for advice benefits the Muslims .
ومع إعراضك أيها الرسول عنهم ، وعدم الالتفات إلى تخذيلهم ، داوم على الدعوة إلى الله ، وعلى وعظ من أ رسلت إليهم فإن التذكير والموعظة ينتفع بهما أهل القلوب المؤمنة ، وفيهما إقامة الحجة على المعرضين .
Using these collections, the general public can consult United Nations documents and publications free of charge.
وبوسع الجمهور، عن طريق استخدام هذه المجموعات، من الاطلاع على وثائق ومنشورات الأمم المتحدة مجانا.
It wasalso advisable that mandate holders should consult with NGOs before, during and after country visits.
واستصوبوا تشاور المكلفين بولاية مع المنظمات غير الحكومية قبل الزيارات القطرية وخلالها وبعدها.
He disregarded my advice.
تجاهل نصيحتي.
Thanks for the advice.
شكرا على النصيحة.
I took your advice.
عملت بنصيحتك.
I need your advice.
أحتاج نصيحتك.
Medical advice is provided
تقدم المشورة الطبية

 

Related searches : Consult For Advice - Advise And Consult - Communicate And Consult - Consult And Support - Consult And Negotiate - Consult And Advise - Notify And Consult - Advice And Consent - Advice And Counselling - Advice And Consultation - Hints And Advice - Advice And Training - Advice And Tips