Translation of "consistently exceeds" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consistently - translation :

Keywords : باستمرار بإستمرار بثبات بأستمرار بإنتظام يتجاوز يفوق تتجاوز تجاوز فاق

Examples (External sources, not reviewed)

Automatic fines would punish any country whose debt to GDP ratio exceeds the Maastricht Treaty s 60 cap or whose budget deficit exceeds the 3 of GDP limit.	إن الغرامات التلقائية من شأنها أن تعاقب أي بلد تتجاوز نسبة ديونه إلى ناتجه المحلي الإجمالي سقف الـ 60 الذي حددته معاهدة ماستريخت أو أي بلد يتجاوز عجز ميزانيته 3 من الناتج المحلي الإجمالي.
In the US, the rate of relative poverty exceeds 20 .	أما في الولايات المتحدة فإن معدل الفقر النسبي يتجاوز 20 .
For example, in financially distressed Spain, unemployment now exceeds 20 .	على سبيل المثال، في أسبانيا المتعثرة ماليا، تجاوزت معدلات البطالة الآن 20 .
In China, this proportion of fixed, illiquid assets exceeds 90 .	وفي الصين، تتجاوز هذه النسبة من الأصول الثابتة غير السائلة 90 .
who hinders good , exceeds the limits , is immersed in doubts ,	من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه .
This amount exceeds a full year's worth of Mission costs.	وهذا المبلغ يتجاوز قيمة تكاليف البعثة لمدة سنة كاملة.
China is running external surpluses because its saving exceeds its investment.	فقد حققت الصين فوائض خارجية لأن مدخراتها تتجاوز استثماراتها.
That decision has been followed consistently.	ولا يزال العمل بهذا القرار مستمرا حتى الآن.
Our external debt exceeds 4 billion, more than 3,000 of annual exports.	ذلك أن ديوننا الخارجية تتجاوز أربعة مليارات دولار أميركي، وهو ما يتجاوز ثلاثين ضعف صادراتنا السنوية.
Greece s youth unemployment rate now exceeds 60 , and Spain s is above 50 .	والآن تجاوز معدل البطالة بين الشباب في اليونان 60 ، وفي أسبانيا أكثر من 50 .
The number of seats rarely exceeds 400, even in very large countries.	حيث نادر ا ما يتجاوز عدد المقاعد 400 مقعد ، وحتى في البلدان الكبيرة جد ا.
This provision clearly exceeds the scope usually considered normal for international rules.	21 ومن الواضح أن هذا الحكم يتعدى النطاق الذي ي عتبر عادة طبيعيا للقواعد الدولية.
The flow of workers out of employment exceeds the flow back into employment.	وهنا يصبح تدفق العمال إلى خارج سوق العمالة أعظم من تدفق العمال الداخلين إلى سوق العمل.
But when prices are falling, the real interest rate exceeds the nominal rate.	ولكن حين تهبط الأسعار فإن سعر الفائدة الحقيقي يتجاوز سعرها الاسمي.
For one out of four US mortgages, the debt exceeds the home s value.	والواقع أن واحدا من كل أربعة من قروض الرهن العقاري في الولايات المتحدة يتجاوز دينه قيمة المسكن.
The prevailing depth is 3000 meters, and the maximum depth exceeds 4500 meters.	العمق السائد هو 3000 متر، وأقصى عمق يتجاوز 4500 متر.
This exceeds the amount outstanding at 30 September 2004 by over 14 million.	ويتجاوز هذا المبلغ القيمة التي كانت مستحقة في 30 أيلول سبتمبر 2004، بما يزيد على 14 مليون دولار.
It has consistently voiced disapproval of settlement activities.	كما أعربت على نحو منتظم عن استنكارها للأنشطة الاستيطانية.
Nonetheless, the Territory consistently records a trade deficit.	ومع ذلك، يعاني الإقليم باستمرار من عجز تجاري.
In fact, the Yemeni population exceeds the population of all six GCC members combined.	والواقع أن عدد سكان اليمن يتجاوز عدد سكان كافة البلدان الأعضاء الستة في مجلس التعاون الخليجي مجتمعة.
Monetarists insist that economies experience inflation when money supply growth persistently exceeds output growth.	ويصر أنصار النظرية النقدية على أن الاقتصادات تعاني من التضخم عندما يتجاوز نمو المعروض النقدي نمو الناتج بشكل مستمر.
We have consistently condemned attacks that target innocent Israelis.	كما كنا دوما ندين الهجمات التي تستهدف إسرائيليين أبرياء.
That Americans are willing to pay this suggests that the option value exceeds the costs.	واستعداد الأميركيين لتحمل هذا المبلغ يعني أن القيمة الاختيارية تتجاوز التكاليف الحقيقية.
Little wonder, then, that political leaders consistently personalize international conflicts.	لا عجب إذن أن يسعى الزعماء السياسيين على نحو متواصل إلى إضفاء طابع شخصي على النزاعات الدولية.
The problem is that the principle cannot be applied consistently.	والمشكلة هي أن هذا المبدأ لا يمكن تطبيقه على نحو متجانس أو منتظم.
Indeed, the West has consistently misread Russia s intentions on Kosovo.	وبالفعل، أخفق الغرب وباستمرار في قراءة نوايا روسيا نحو كوسوفو.
The falling regimes consistently maintained that Al Jazeera wasn t neutral.	تزعم الأنظمة الساقطة على نحو ثابت أن الجزيرة لم تكن محايدة.
The sector's share of OFDI consistently increased in 1990 2003.	وقد ظل ت حصة القطاع المالي من هذا الاستثمار تتزايد باستمرار في الفترة 1990 2003.
It is extremely important that these measures be implemented consistently.	وإنه لمن الأهمية القصوى أن تنفذ تلك التدابير بانتظام.
They are predictable, widely known and consistently enforced, without discrimination.	ويمكن التنبؤ بها وهي معروفة ويجري تنفيذها باستمرار دون تمييز.
Traditional major donors have maintained consistently high levels of support.	وقد حافظت الجهات المانحة الرئيسية التقليدية(ب) على مستويات عالية ثابتة من الدعم.
Even after a year of excruciating spending cuts, the budget deficit still exceeds 10 of GDP.	وحتى بعد عام من خفض الإنفاق إلى مستويات مؤلمة فإن العجز في الموازنة يتجاوز 10 من الناتج المحلي الإجمالي.
Concerning human poverty, Mozambique appears between the countries where this exceeds 50 of the total population.	وفيما يتعلق بالفقر البشري، تندرج موزامبيق ضمن البلدان التي تتجاوز نسبة الفقراء فيها 50 في المائة من السكان.
Unsurprisingly, Yanukovych has consistently stated his preference for an Association Agreement.	ومن غير المستغرب أن يكرر يانوكوفيتش باستمرار الحديث عن تفضيله لاتفاقية الشراكة.
Yet governments have consistently failed to heed their own experts warnings.	ورغم ذلك تقاعست الحكومات على نحو مستمر عن الاستجابة لتحذيرات الخبراء.
Obama has consistently been opposed to the trade agreement with Colombia.	كان أوباما يعارض بشدة عقد اتفاقية تجارية مع كولومبيا.
Since then, the islands have consistently been held to be Japanese.	ومنذ ذلك الحين اعت ب ر ت الجزر أرضا يابانية.
The Security Council has consistently remained seized of the Ivorian crisis.	كما أن مجلس الأمن بقى منشغلا باستمرار بالأزمة الإيفوارية.
We have also consistently advocated limiting the use of the veto.	وقد دأبت بلادي على تأييد الحد من استخدام حق النقض.
Exchange of best practices and South South cooperation are consistently fostered.	كما يجري بصورة مستمرة تعزيز تبادل أفضل الممارسات والتعاون فيما بين بلدان الجنوب.
Over that time, donor states have consistently honored their funding commitments.	ومع مرور الوقت، أ لزمت الدول المانحة على الدوام بتأدية إلتزاماتها التمويلية.
For if the service of condemnation has glory, the service of righteousness exceeds much more in glory.	لانه ان كانت خدمة الدينونة مجدا فبالأولى كثيرا تزيد خدمة البر في مجد.
The discussion on disarmament machinery, however, exceeds the scope of improving the effectiveness of the First Committee.	ومع ذلك، تتجاوز المناقشة بشأن آلية نزع السلاح نطاق تحسين فعالية اللجنة الأولى.
When the demand for potatoes at the current price exceeds supply, the price of potatoes rises, signaling scarcity.	فحين يتجاوز الطلب على البطاطس بسعرها الحالي المعروض منها في السوق، فهذا يعني أن سعر البطاطس سوف يرتفع، في إشارة واضحة إلى الندرة.
Could it be that people think that a country becomes insolvent when its debt exceeds 100 of GDP?	ت رى هل يتصور الناس أن أي دولة تصبح مفلسة إذا تجاوز دينها 100 من ناتجها المحلي الإجمالي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية