Translation of "consistent operation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consistent - translation :

ثابتة

Consistent operation - translation :

عملية متسقة

Operation - translation :

عملية

Keywords : متوافقة يتفق متوافق متسقة يتسق العملية عمليتنا عمليتك للعملية العمليه

Examples (External sources, not reviewed)

Decides that the operation of the Least Developed Countries Fund should be consistent with the following principles	1 يقرر وجوب أن يكون تشغيل صندوق أقل البلدان نموا تشغيلا منسجما مع المبادئ التالية
The objectives established in the 2003 and 2004 country operation plans were consistent with the standard format provided by the Manual (logical framework).	263 وكانت الأهداف المحددة في خطط العمليات القطرية لعامي 2003 و2004 متسقة مع الشكل النموذجي المبين في الدليل (الإطار المنطقي).
The objectives established in the 2003 and 2004 country operation plans were consistent with the standard format provided by the Manual (logical framework).	263 وكانت الأهداف المحددة في خطط العمليات القطرية لعامي 2003 و 2004 متسقة مع الشكل النموذجي المبين في الدليل (الإطار المنطقي).
(b) The obligation of United Nations and associated personnel to act in a manner consistent with the terms of the mandate of a United Nations operation.	)ب( أو التزام موظفي اﻷمم المتحدة واﻷفراد المرتبطين بها بالعمل بما يتفق مع أحكام الوﻻية المنوطة بعملية اﻷمم المتحدة.
The Navy was extensively involved in Operation Urgent Fury, Operation Desert Shield, Operation Desert Storm, Operation Deliberate Force, Operation Allied Force, Operation Desert Fox and Operation Southern Watch.	وشاركت على نطاق واسع في سلاح البحرية في عملية عاجلة سميت عملية درع الصحراء وعملية عاصفة الصحراء وعملية القوة المتعمدة وعملية القوة المتحالفة بالإضافة إلى عمليتي ثعلب الصحراء والمراقبة الجنوبية.
And that's consistent.	ويتمشى.
It was consistent.	كان ثابت.
Calls upon flag and port States to take all measures consistent with international law necessary to prevent the operation of substandard vessels and illegal, unreported and unregulated fishing activities	36 تدعو دول العلم ودول الميناء إلى اتخاذ كافة التدابير المتفقة مع القانون الدولي واللازمة لمنع تشغيل سفن تكون أدنى من المستوى والقيام بأنشطة غير قانونية وغير مب لغ عنها وغير منظمة لصيد الأسماك
36. Calls upon flag and port States to take all measures consistent with international law necessary to prevent the operation of substandard vessels and illegal, unreported and unregulated fishing activities	36 تهيب بدول العلم ودول الميناء أن تتخذ جميع التدابير المتفقة مع القانون الدولي واللازمة لمنع تشغيل سفن لا تستوفي المعايير المطلوبة ومنع أنشطة صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم
We should be consistent.	ينبغي أن نكون متسقين.
So this is consistent.	ان هذا ثابت
little bit more consistent.	أكثر ملاءمة.
23. Calls upon flag and port States to take all measures consistent with international law necessary to prevent the operation of sub standard vessels and illegal, unreported and unregulated fishing activities	23 تهيب بدول العلم ودول الميناء أن تتخذ جميع التدابير المتوافقة مع القانون الدولي واللازمة لمنع تشغيل سفن لا تفي بالمواصفات، ومنع صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم
35. Calls upon flag and port States to take all measures consistent with international law necessary to prevent the operation of sub standard vessels and illegal, unreported and unregulated fishing activities	35 تهيب بدول العلم ودول الموانئ أن تتخذ جميع التدابير التي تتسق مع القانون الدولي واللازمة لمنع تشغيل السفن التي لا تستوفي المعايير المطلوبة، وأنشطة الصيد غير المشروعة وغير المبلغ عنها وغير المنظمة
46. Calls upon flag and port States to take all measures consistent with international law necessary to prevent the operation of sub standard vessels and illegal, unreported and unregulated fishing activities	46 تهيب بدول العلم ودول الميناء أن تتخذ جميع التدابير التي تتسق مع القانون الدولي واللازمة لمنع تشغيل السفن التي لا تستوفي المعايير المطلوبة، وأنشطة الصيد غير المشروعة وغير المبلغ عنها وغير المنظمة
31. Calls upon flag and port States to take all measures consistent with international law necessary to prevent the operation of sub standard vessels and illegal, unreported and unregulated fishing activities	31 تهيب بدول العلم ودول الميناء أن تتخذ جميع التدابير المتوافقة مع القانون الدولي واللازمة لمنع تشغيل سفن لا تفي بالمواصفات، ومنع أنشطة صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم
Operation	العملية
Operation	العمليات
Operation...	العملية.
Operation	عملية
We have no consistent testing.	وليس لدينا اختبارات متسقة
It's got to be consistent.	لابد ان تكون هناك إستمرارية.
Both of these are consistent.	يعتبرون مترابطين
And this was very consistent.	وكان هذا امر واقعي جدا
Operation Serval () was a French military operation in Mali.	عملية سرفال (بالفرنسية Opération Serval) هي عملية عسكرية فرنسية جارية في مالي.
Consistent with Mozambique apos s policy of promoting household level food security, the operation oversaw the distribution of 33,000 tons of seed and nearly 5 million tools to over 1 million beneficiary families.	وتمشيا مع سياسة موزامبيق لدعم اﻷمن الغذائي على صعيد اﻷسر المعيشية، تم في إطار العملية توزيع ٠٠٠ ٣٣ طن من البذور وقرابة ٥ مﻻيين قطعة من اﻷدوات على أكثر من مليون أسرة مستفيدة.
Unfortunately, the middle way between two logically consistent solutions may itself not be a logically consistent one.	ولكن من المؤسف أن النقطة المتوسطة بين الحلين المتماسكين منطقيا قد لا تكون هي ذاتها متماسكة منطقيا.
Operation data	بيانات العملية
Operation Clambake.	عملية Clambake.
Operation Failed	فشلت العملية
No operation	لا عملية
IPP Operation	إفتح الموقع
LDAP Operation	العملية
Operation count	عدد العملياتNAME OF TRANSLATORS
Start Operation	ابدأ العمليةPlasma engine with unknown name
Operation Result	نتيجة العملية
Operation sign	العملية يوق ع رمز إشارة
Continue operation	تابع العملية
Operation canceled.	شهادة نز ل فشل
Stop Operation	قف العملية
Server operation	عملية الخادم
No Operation	لا عملية
Operation modifiers	العملية
New Operation...	جديد العملية.
Operation Settings	عمليات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية