Translation of "consider about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

حول

Consider - translation :

يعتبر

Consider about - translation :

النظر حول

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني نعتبر اعتبر الإعتبار الاعتبار بعين

Examples (External sources, not reviewed)

Consider, for example, the debate about bank regulation.	ولنتأمل هنا، على سبيل المثال المناقشة حول التنظيم المصرفي.
About 70 of the Latin American population consider themselves Catholic.	تقريبا 71 من سكان أمريكا اللاتينية يعتبرون أنفسهم كاثوليك.
Consider the great problem of women's bodies What to do about them?	وبالنظر الى مشكلة جسد المرأة وتسلعيه فمالذي يمكن القيام به ..
Consider how they create lies about God ? This alone is a grave sin .	ا نظر متعجبا كيف يفترون على الله الكذب بذلك وكفى به إثما مبينا بي نا .
Consider how they create lies about God ? This alone is a grave sin .	انظر إليهم أيها الرسول متعجب ا من أمرهم ، كيف يختلقون على الله الكذب ، وهو المنز ه عن كل ما لا يليق به وكفى بهذا الاختلاق ذنب ا كبير ا كاشف ا عن فساد معتقدهم .
NEW YORK Excitement about electric cars abounds nowadays, but consider the number of existing gasoline powered cars about 850 million.	نيويورك ـ لقد أصبح الحماس بشأن السيارات الكهربائية متوفرا إلى حد كبير في أيامنا هذه، ولكن علينا أن نضع في حسباننا ذلك العدد الهائل من السيارات الموجودة بالفعل والتي تعمل بحرق البنزين حوالي 850 مليون سيارة على مستوى العالم.
Consider, first, the authorities concern about the risks implied by its portfolio of foreign securities.	ولنتأمل أولا مسألة تخوف السلطات بشأن المخاطر التي تواجهها حافظتها من الأوراق المالية الأجنبية.
Consider what the IPCC had to say about extreme weather events such as intense hurricanes.	ولنتأمل معا تفسير اللجنة الدولية لدراسة تغير المناخ للظواهر المناخية المتطرفة مثل الأعاصير الشديدة.
The third option to consider is a public information campaign about diseases, symptoms, and risk factors.	يتلخص الخيار الثالث في شن حملة معلومات عامة عن الأمراض، وأعراضها، وعوامل الخطر المرتبطة بها.
To see this, consider what a market economy is all about. Some, including Pope Francis, would say that it is about greed a system in which everybody cares only about herself.	ولكي نتيقن من هذا فينبغي لنا أن نفهم أولا المغزى الحقيقي من اقتصاد السوق. ربما يقول البعض، بما في ذلك البابا فرانسيس، إن المحرك الحقيقي لاقتصاد السوق هو الجشع ــ فهو نظام حيث يهتم كل شخص بنفسه فقط.
I do not think about what I consider to be peace, which is sustainable peace with justice and equality.	لا أفكر بما أعتقد أنه سلام ، الذى ي عتبر سلام دائم مع عدالة ومساواة .
Secondly, when we talk about men who are succeeding, we rightly consider them icons or pioneers or innovators to be emulated.	وثانيا .. عندما نتحدث عن الرجال الذين نجحوا دوما نعدهم رموزا و روادا و مخترعين ويجب الحذو حذوهم
The Committee does not consider that a general statement about the adequacy of the criminal proceedings in question meets this obligation.	وترى اللجنة أن مجرد تقديم بيان عام بشأن صحة الإجراءات الجنائية موضوع القضية لا يكفي للوفاء بهذا الالتزام.
Why are you anxious about clothing? Consider the lilies of the field, how they grow. They don't toil, neither do they spin,	ولماذا تهتمون باللباس. تأملوا زنابق الحقل كيف تنمو. لا تتعب ولا تغزل.
7.8 The partial exemption arrangement implies that there shall be communication between the parents and the school about what they consider problematic.	7 8 أما ترتيب الإعفاء الجزئي فيعني أنه سيكون هناك اتصال بين الآباء والمدرسة حول ما يعتبرونه أمرا يثير مشاكل.
But first, I need to talk to you about what I consider one of the most egregious offenders in the disposable plastics category.	ولكن أولا ، أنا بحاجة لأتحدث إليكم عن ما أعتبره أحد أفظع الجناة في فئة البلاستيك القابل للتصرف.
And I began to think about ways that we might consider this lesson of trees, to consider other entities that are also static and stuck, but which cry for change and dynamicism, and one of those entities is our prisons.	وجعلني هذا أفكر في كيفية أخذ العبرة من الأشجار، للنظر في الكيانات الأخرى التي هي أيضا ثابتة وجامدة، ولكنها تنادي من أجل التغيير و الديناميكية. و احدى الكيانات هذه هي السجون.
We welcome the suggestions presented by the Secretary General and consider them to be a good basis for a larger discussion about that issue.	ونرحب بالاقتراحات التي قدمها الأمين العام ونعتبرها أساسا جيدا لمناقشة أوسع نطاقا بشأن تلك القضية.
Consider Bangladesh.	ولنذكر هنا على سبيل المثال بنجلاديش.
Consider Islam.	ولنتأمل قضية الإسلام.
Consider stability.	ولنتأمل هنا هدف الاستقرار.
Consider this.	ولنتأمل معا هذه الفرضية.
Consider Ethiopia.	ولنتأمل حالة أثيوبيا.
Consider malaria.	ولنتأمل هنا مسألة الملاريا.
Consider Syria.	ولنتأمل هنا حالة سوريا.
Consider China.	ولنتأمل هنا حالة الصين.
Consider character.	ولنتأمل هنا مسألة الشخصية.
Consider Brazil.	ولنتأمل هنا حالة البرازيل.
Consider Afghanistan.	ولنتأمل هنا بلدا مثل أفغانستان.
Consider Germany.	ولنتأمل معا حال ألمانيا الآن.
I'm extremely excited to be given the opportunity to come and speak to you today about what I consider to be the biggest stunt on Earth.	أشعر بحماس شديد للفرصة التي أ عطيت للتحدث هنا اليوم عن ما أعتقد أنه سيكون المغامرة الأكبر على وجه الارض
When he was old enough to go about with him , he said O my son , I dreamt that I was sacrificing you . Consider , what you think ?	فلما ك ب ر إسماعيل ومشى مع أبيه قال له أبوه إني أرى في المنام أني أذبحك ، فما رأيك ( ورؤيا الأنبياء حق ) فقال إسماعيل م ر ضي ا ربه ، بار ا بوالده ، معين ا له على طاعة الله أمض ما أمرك الله به م ن ذبحي ، ستجدني إن شاء الله صابر ا طائع ا محتسب ا .
And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness now their own doings have beset them about they are before my face.	ولا يفتكرون في قلوبهم اني قد تذكرت كل شرهم. الآن قد احاطت بهم افعالهم. صارت امام وجهي
Now, consider religion in this case Islam, which is the religion that, in some direct sense, can be said to be precipitating what we're about to enter.	الآن، لننظر في الدين في هذه الحالة الإسلام، الذي هو دين، بصورة مباشرة يمكن القول عنه ما نحن بصدد دخوله الآن.
Consider the Brazilian women who are coming forward to talk publicly about having been raped on public buses attacks that echo similar assaults in India and Egypt.	ولنتأمل هنا حالة النساء البرازيليات اللاتي يتقدمن للحديث علنا عن اغتصابهن في الحافلات العامة ــ وهي الهجمات التي تشبه اعتداءات مماثلة في الهند ومصر.
Consider yourselves lucky.	اعتبروا أنفسكم محظوظين.
Consider Green GDP.	ولنتأمل مسألة الناتج المحلي الإجمالي الأخضر .
Consider health care.	ولنتأمل هنا مسألة الرعاية الصحية.
Indeed, consider defense.	ولنتأمل مسألة الدفاع على سبيل المثال.
Consider lung cancer.	ولنتأمل هنا مرض سرطان الرئة.
Consider taxi licensing.	ولنتأمل هنا مسألة ترخيص سيارة أجرة. إن العديد من الناس يمكنهم قيادة سيارة أجرة، بما في ذلك العديد من العاطلين عن العمل، ولكن ليس كل هذا العدد من الناس قد يتمكن من الحصول على ترخيص بالقيام بهذا العمل في العديد من المدن الكبرى في أوروبا والولايات المتحدة.
Consider the following	ولنتأمل معا الحقائق التالية
Consider southern Europe.	ولنتأمل هنا مثال جنوب أوروبا.
Consider an analogy.	ولنتأمل هنا هذا القياس.
Consider Arab women.	ولنتأمل هنا حال المرأة العربية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية