English → Arabic
conservative in Arabic
- Pronunciation
- muḥāfiẓ
- Arabizi
mo7afez- Type
- adjective · masculine
- Plural
- مُحَافِظُونَ muḥāfiẓūna
- Root
- ح ف ظ
Other meanings
- تَقْلِيدِيّ taqlīdiyy — traditional · traditional
How to use it
The Arabic word مُحَافِظ (muḥāfiẓ) directly translates to 'conservative' and is used for people, ideas, or policies that are resistant to change and prefer traditional ways. It can also mean 'custodian' or 'guardian' in other contexts.
Example sentences
-
إنه رجل محافظ في آرائه.
ʾinnahu rajulun muḥāfiẓun fī ʾārāʾihi.
He is a conservative man in his views.
-
المجتمع المحافظ يقدّر التقاليد.
al-mujtamaʿu l-muḥāfiẓu yuqaddiru t-taqālīda.
Conservative society values traditions.
-
كانت ملابسها تقليدية ومحافظة.
kānat malābisuhā taqlīdiyyatan wa muḥāfiẓatan.
Her clothes were traditional and conservative.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Conservative approach
دال - النهج المتحفظ
A Conservative Europe
أوروبا محافظة
American Conservative Union
الجمعية العامة للشباب المُسلم
Conservative Interventionism
التدخل المحافظ
Most Englishmen are conservative.
الإنجليز أكثرهم محافظين.
A conservative British prime minister!
رئيس وزراء بريطاني محافظ!
Conservative modernization is a gamble.
إن التحديث المحافظ أشبه بالمقامرة.
It menaces deeply conservative societies.
فهي تهدد المجتمعات المحافظة بشدة.
The Rif mountainous region is known to be an über Muslim conservative region within a conservative Morocco.
إقليم جبال الريف معروف بكونه إقليم إسلامي متحفظ بداخل بلاد المغرب المتحفظة.
Conservative disenchantment with Ahmadinejad is apparent in the current Majlis, which is predominantly conservative.
لقد بات استياء المحافظين من أحمدي نجاد جلياً واضحاً في المجلس (البرلمان) الحالي رغم أن أغلبيته من المحافظين.
Churchill did not seek election to the Conservative Business Committee, the official leadership of the Conservative MPs.
ولم يحاول تشرشل خوض الانتخابات لصالح لجنة الأعمال لحزب المحافظين، القيادة الرسمية المكونة من أعضاء البرلمان المحافظين.
Likewise, the Republicans elected several conservative senators and a sizeable number of more conservative House members.
وعلى نحو مماثل، انتخب الجمهوريين العديد من أعضاء مجلس الشيوخ المحافظين وعدداً كبيراً من أعضاء مجلس النواب الأكثر محافظة.
Questions and answers
What is the main meaning of 'muhafiz'?
The main meaning is 'conservative', referring to someone who holds traditional beliefs and is cautious about new ideas or changes.
Can 'muhafiz' be used for things other than people?
Yes, it can describe policies, lifestyles, or even clothing styles that are traditional and not modern or progressive.
Related words and expressions
Updated