الإنجليزية → العربية
conservative بالعربية
- النطق
- muḥāfiẓ
- Arabizi
mo7afez- النوع
- صفة · مذكر
- الجمع
- مُحَافِظُونَ muḥāfiẓūna
- الجذر
- ح ف ظ
معانٍ أخرى
- تَقْلِيدِيّ taqlīdiyy — traditional
كيف تُستعمل
الكلمة العربية 'مُحَافِظ' تُترجم مباشرة إلى 'conservative' وتُستخدم لوصف الأشخاص أو الأفكار أو السياسات التي تقاوم التغيير وتفضل الطرق التقليدية. يمكن أن تعني أيضًا 'وصي' أو 'حارس' في سياقات أخرى.
أمثلة وجمل
-
إنه رجل محافظ في آرائه.
ʾinnahu rajulun muḥāfiẓun fī ʾārāʾihi.
He is a conservative man in his views.
-
المجتمع المحافظ يقدّر التقاليد.
al-mujtamaʿu l-muḥāfiẓu yuqaddiru t-taqālīda.
Conservative society values traditions.
-
كانت ملابسها تقليدية ومحافظة.
kānat malābisuhā taqlīdiyyatan wa muḥāfiẓatan.
Her clothes were traditional and conservative.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Conservative approach
دال - النهج المتحفظ
A Conservative Europe
أوروبا محافظة
American Conservative Union
الجمعية العامة للشباب المُسلم
Conservative Interventionism
التدخل المحافظ
Most Englishmen are conservative.
الإنجليز أكثرهم محافظين.
A conservative British prime minister!
رئيس وزراء بريطاني محافظ!
Conservative modernization is a gamble.
إن التحديث المحافظ أشبه بالمقامرة.
It menaces deeply conservative societies.
فهي تهدد المجتمعات المحافظة بشدة.
The Rif mountainous region is known to be an über Muslim conservative region within a conservative Morocco.
إقليم جبال الريف معروف بكونه إقليم إسلامي متحفظ بداخل بلاد المغرب المتحفظة.
Conservative disenchantment with Ahmadinejad is apparent in the current Majlis, which is predominantly conservative.
لقد بات استياء المحافظين من أحمدي نجاد جلياً واضحاً في المجلس (البرلمان) الحالي رغم أن أغلبيته من المحافظين.
Churchill did not seek election to the Conservative Business Committee, the official leadership of the Conservative MPs.
ولم يحاول تشرشل خوض الانتخابات لصالح لجنة الأعمال لحزب المحافظين، القيادة الرسمية المكونة من أعضاء البرلمان المحافظين.
Likewise, the Republicans elected several conservative senators and a sizeable number of more conservative House members.
وعلى نحو مماثل، انتخب الجمهوريين العديد من أعضاء مجلس الشيوخ المحافظين وعدداً كبيراً من أعضاء مجلس النواب الأكثر محافظة.
أسئلة وأجوبة
ما هو المعنى الرئيسي لكلمة 'محافظ'؟
المعنى الرئيسي هو 'conservative'، ويشير إلى شخص يحمل معتقدات تقليدية وحذرًا من الأفكار الجديدة أو التغييرات.
هل يمكن استخدام 'محافظ' لأشياء غير الأشخاص؟
نعم، يمكن أن تصف السياسات أو أساليب الحياة أو حتى أنماط الملابس التي تكون تقليدية وليست حديثة أو تقدمية.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث