Translation of "conquer a market" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conquer - translation :

Market - translation :

Keywords : قهر تسد لقهر لغزو فرّق السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق

Examples (External sources, not reviewed)

And that Our forces , they surely must conquer .	وإن جندنا أي المؤمنين لهم الغالبون الكفار بالحجة والنصرة عليهم في الدنيا ، وإن لم ينتصر بعض منهم في الدنيا ففي الآخرة .
And that Our forces , they surely must conquer .	ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل .
putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy policy	وضع حد لسياسات quot ف ـر ق ت ـس د quot التي تنتهجها موسكو، وذلك بتبني الاتحاد الأوروبي لخطة طاقة مشتركة
putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy policy	وضع حد لسياسات ف ـر ق ت ـس د التي تنتهجها موسكو، وذلك بتبني الاتحاد الأوروبي لخطة طاقة مشتركة
Russia could divide and conquer, as it is doing already.	وهذا يعني أن روسيا ربما تتبنى مبدأ ف ـر ق ت ـس د ، كما تفعل الآن بالفعل.
In the neighbouring land . But having been conquered they will conquer	في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس .
They embody everything I needed to conquer, in order to attain freedom.	هم يجسدون كل ما أحتاج أن أغزي في سبيل تحقيق الحرية.
He pacified northern Spain, but was unable to completely conquer these peoples.	وتصالح مع شمال إسبانيا، لكنه لم يتمكن من غزو هذه الشعوب تمام ا.
Allah hath decreed Lo ! I verily shall conquer , I and My messengers .	كتب الله في اللوح المحفوظ أو قضى لأغلبن أنا ورسلي بالحجة أو السيف إن الله قوي عزيز .
Allah hath decreed Lo ! I verily shall conquer , I and My messengers .	كتب الله في اللوح المحفوظ وح ك م بأن النصرة له ولكتابه ورسله وعباده المؤمنين . إن الله سبحانه قوي لا يعجزه شيء ، عزيز على خلقه .
Binary search, a decrease and conquer algorithm where the subproblems are of roughly half the original size, has a long history.	البحث الثنائي، خوارزمية فرق تسد حيث تقسم فيها المسألة الأصلية على التوالي إلى مسائل جزئية بنصف حجم المسألة الأصلية تقريبا.
To divide a people in order to conquer them is an immoral strategy that has endured throughout recorded history.	إن بث الف ـر قة بين أفراد شعب واحد بغرض قهر هذا الشعب ليس سوى إستراتيجية لا أخلاقية ظلت قائمة طيلة التاريخ المدون للإنسانية.
Though ready to conquer the whole island, the expedition was forced to return to Tunisia by a Berber revolt.	على الرغم من استعدادهم للاستيلاء على الجزيرة بأكملها، أجبروا على العودة إلى تونس لثورة الأمازيغ.
Success would be a sign of Pakistan s ability to conquer complex challenges, and it would provide a blueprint for further development interventions.	وقد يكون النجاح في هذه المهمة بمثابة الإشارة إلى قدرة باكستان على قهر التحديات المعقدة، وسوف يوفر نجاحها خطة أولية للمزيد من تدخلات التنمية.
Algorithm efficiency The divide and conquer paradigm often helps in the discovery of efficient algorithms.	حل مسائل صعبة غالبا ما يساعد بارادايم فرق تسد في اكتشاف خوارزميات كفئة.
In the year 642 AD, Sharazor witnessed a big battle between Kurds and invading Arab Muslims aiming to conquer the Sassanid empire.	في عام 642 م، شهدت Sharazor معركة كبيرة بين الأكراد وغزو العرب المسلمين تهدف إلى قهر الإمبراطورية الساسانية.
The lower Mekong countries, for example, view China s strategy as an attempt to divide and conquer.	وترى دول مصب نهر الميكونج على سبيل المثال في هذه الاستراتيجية التي تتبناها الصين تجسيدا لمبدأ ف ر ق ت س د .
However, even with massive superiority in military strength, the Soviet Union was unable to conquer Finland.	أولا أراد الاتحاد السوفياتي احتلال فنلندا 1939 1940 وعجز ذلك رغم التفوق الهائل في قوة الجيش.
The policy was a success the discipline imposed by strict and rigorous concentration on a sole objective enabled policymakers to control and then conquer inflation.	وكانت هذه السياسة ناجحة فبفضل الانضباط الذي فرضه التركيز الصارم والدقيق على هدف أوحد، تمكن صانعو السياسات من السيطرة على التضخم ــ ثم قهره.
For bloggers, the BOBs is opportunity to conquer a broader audience and to be named one of the best bloggers on the Web.	تعتبر مسابقة البوبز فرصة ذهبية للمدونين للوصول لقطاع أوسع من القراء ويصبحوا من أفضل المدونين في عالم ويب.
El Baghdadi further explains the divide and conquer rift is political in nature and a willful and cynical sectarianization of a regional power struggle. He tweets	يتعمق البغدادي في شرحه فيقول إن نزاع فر ق تسد هو نزاع ذو طابع سياسي وعبارة عن تقسيم طائفي مقصود ومشبوه تقف وراءه صراعات سيطرة إقليمية
And behold, a white horse, and he who sat on it had a bow. A crown was given to him, and he came forth conquering, and to conquer.	فنظرت واذا فرس ابيض والجالس عليه معه قوس وقد أعطي اكليلا وخرج غالبا ولكي يغلب
Gradually, however, the quest for it has become a global trend, one that continues to conquer new territories, just as blue jeans once did.	ولكن التماس التبسيط تحول بالتدريج إلى نزعة عالمية تواصل احتلال أراض جديدة، تماما كما فعل الجينز الأزرق ذات يوم.
There's a medical revolution happening all around us, and it's one that's going to help us conquer some of society's most dreaded conditions, including cancer.	هناك إنقلاب في عالم الطب يحدث حولنا الآن, و هو إنقلاب سيساعدنا في هزيمة بعض من أكثر أمراض المجتمع سوءا , متضمنة السرطان.
Today s reality, however, is that great powers can no longer divide and conquer other regions, even if they try.	بيد أن الواقع اليوم يؤكد أن القوى العظمى لم تعد قادرة على تقسيم واحتلال مناطق أخرى، حتى ولو حاولت.
This divide and conquer strategy undermines the multilateral trade system, which is based on the principle of non discrimination.	والحقيقة أن إستراتيجية ف ـر ق ت ـس ـد التي تتبناها الولايات المتحدة من شأنها أن تقوض النظام التجاري التعددي، والذي يعتمد على مبدأ عدم التمييز.
He wanted to conquer the entire known world, which in Alexander's day, ended on the eastern end of India.	وقد أن يفتح العامل المعروف كاملا ، الذي كان ينتهي في أيام الإسكندر في الهند.
Those who disbelieve say Heed not this Qur 'an , and drown the hearing of it haply ye may conquer .	وقال الذين كفروا عند قراءة النبي صلى الله عليه وسلم لا تسمعوا لهذا القرآن والغو ا فيه ائتوا باللغط ونحوه وصيحوا في زمن قراءته لعلكم تغلبون فيسكت عن القراءة .
Those who disbelieve say Heed not this Qur 'an , and drown the hearing of it haply ye may conquer .	وقال الكافرون بعضهم لبعض متواصين فيما بينهم لا تسمعوا لهذا القرآن ، ولا تطيعوه ، ولا تنقادوا لأوامره ، وارفعوا أصواتكم بالصياح والصفير والتخليط على محمد إذا قرأ القرآن لعلكم تغلبونه ، فيترك القراءة ، وننتصر عليه .
With it, they were hoping to capture the minds of people everywhere by being the first to conquer outer space.	بها، كانوا يأملون سلب عقول البشر في كل مكان بأن يكونوا أول من فتح الفضاء
But I think that we are moving towards an era of Divide and Conquer and we really cant realize that.	بس شايفة إننا ماشيين على مبدأ فرق تسد ومش قادريين نفكر صح
The solution was to create a much larger market a single market.	وكان الحل يتلخص في إنشاء سوق أكبر كثيرا سوق موحدة.
Of Küntscher's invention, A. W. Fischer said in 1944 This practical treatment of fractures using a nail, the Küntscher procedure, is, in my eyes, a great revolution that will conquer the world.	وعن اختراع كونتشر هذا، قال البروفيسور فيشر سنة 1944 إن هذا العلاج العملي للكسور باستخدام مسمار، أي طريقة كونتشر، لهو ـ في نظري ـ ثورة عظيمة سوف تغزو العالم .
And I saw, and behold a white horse and he that sat on him had a bow and a crown was given unto him and he went forth conquering, and to conquer.	فنظرت واذا فرس ابيض والجالس عليه معه قوس وقد أعطي اكليلا وخرج غالبا ولكي يغلب
At times one city would try to conquer and unify the region, but such efforts were resisted and failed for centuries.	في بعض الأحيان مدينة واحدة قد تحاول غزو وتوحيد المنطقة، ولكن هذه الجهود قد تم مقاومتها وفشلت لعدة قرون.
A Hacker s Market?	سوق الهاكر
Russia s divide and conquer strategy for dealing with its European customers has put it in a powerful position, despite its reliance on the EU for a majority of its income from gas.	إن استراتيجية ف ر ق ت س د التي تتبناها روسيا في التعامل مع زبائنها في أوروبا تضعها في موقف قوي، وذلك على الرغم من اعتمادها على الاتحاد الأوروبي في جمع القدر الأعظم من دخلها من الغاز.
Nonetheless, Chamberlain has gone down in history as a coward, and his appeasement of Nazi Germany is often blamed for Hitler s subsequent campaign to conquer the rest of Europe.	بيد أن التاريخ اعتبر تشامبرلين جبانا ، وكثيرا ما ي ـنظ ر إلى استرضائه لألمانيا النازية باعتباره من بين الأسباب التي شجعت هتلر على شن حملته التي أراد بها غزو وقهر بقية أوروبا.
Fighting was not yet over, however in June 1677, 14,000 Danish troops laid siege to Malmö for a month, but were unable to conquer the Swedish troops holding it.	وكان القتال لم ينته بعد حتى بعد توقيع المعاهدة حيث حاصرت القوات الدنماركية مدينة مالمو لمدة شهر في يونيو 1677 لكنها لم تتمكن من الانتصار على القوات السويدية المدافعة عن المدينة.
At the time, Europe s common market was not yet a single market.	في ذلك الوقت، لم تكن السوق الأوروبية المشتركة قد تحول بعد إلى سوق موحدة.
Six weeks later, France, in the mean time attacked by Italy as well, surrendered to Germany, which then tried unsuccessfully to conquer Britain.	بعد مضي ستة أسابيع فإن فرنسا والتي كانت مهاجمة من قبل إيطاليا في نفس الوقت استسلمت لألمانيا التي فشلت لاحق ا في احتلال بريطانيا.
No , We hurl truth at falsehood , and it shall conquer it , and see , falsehood vanishes . Woe to you for all you have described .	بل نقذف نرمي بالحق الإيمان على الباطل الكفر فيدمغه يذهبه فإذا هو زاهق ذاهب ، ودمغه في الأصل أصاب دماغه بالضرب وهو مقتل ولكم يا كفار مكة الوي ل العذاب الشديد مما تصفون الله به من الزوجة أو الولد .
No , We hurl truth at falsehood , and it shall conquer it , and see , falsehood vanishes . Woe to you for all you have described .	بل نقذف بالحق ونبي نه ، فيدحض الباطل ، فإذا هو ذاهب مضمحل . ولكم العذاب في الآخرة أيها المشركون م ن و ص فكم ربكم بغير صفته اللائقة به .
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.	حينما كان اليأس يعم الأنحاء ساعة العواصف الرملية وكان الانهيار الاقتصادي يسود أرجاء البلاد، رأت أمة تهزم الخوف نفسه بمعطى جديد، ووظائف جديدة، وحس جديد بالهدف المشترك. أجل نستطيع.
A niche market is the subset of the market on which a specific product is focused.	السوق المتخصص هي مجموعة فرعية من السوق تركز على منتج معين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية