Translation of "congress of vienna" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Congress of Vienna Revisited | مؤتمر فيينا مرة أخرى |
| In the 1815 Congress of Vienna treaty it became part of Congress Poland, a client state of the Russian Empire. | وفقا لمعاهدة مؤتمر فيينا عام 1815 أصبحت جزءا من كونجرس بولندا، وهي دولة تابعة للامبراطورية الروسية. |
| Others were created as sovereign states after the Congress of Vienna in 1815. | تم إنشاؤها غيرها كدول ذات سيادة بعد مؤتمر فيينا في عام 1815 . |
| This provision resulted in the Congress of Vienna, held between September 1814 and June 1815. | وقد أدى هذا الشرط إلى عقد مؤتمر فيينا، بين سبتمبر 1814 ويونيو 1815. |
| Following the Congress of Vienna of 1815, Warsaw became the centre of the Congress Poland, a constitutional monarchy under a personal union with Imperial Russia. | وبعد مؤتمر فيينا عام 1815، أصبحت وارسو وسط الكونغرس ونظام ملكي دستوري في بولندا في ظل اتحاد شخصي مع الإمبراطورية الروسية. |
| After the fall of Napoleon, the Church State under the pope was reinstated through the Congress of Vienna of 1814. | بعد سقوط نابليون، أعيدت الدولة الكنسية تحت حكم البابا خلال مؤتمر فيينا لعام 1814. |
| It emerged from the Congress of Vienna in 1815 as one of the continent's four dominant powers and a recognised great power. | ان خرجت من مؤتمر فيينا في عام 1815 باعتبارها واحدة من اربع قوى المهيمنة في القارة وقوة عظمى معترف بها. |
| The name was resurrected after the Congress of Vienna for a short lived province of the Kingdom of Prussia between 1815 and 1822. | وقد أعيد الاسم بعد مؤتمر فيينا لمقاطعة قصيرة العمر في مملكة بروسيا بين عامي 1815 و 1822. |
| In 1815 during the Congress of Vienna, Prussia gained the western third of the Warsaw duchy, which was about half of former South Prussia. | في عام 1815 خلال مؤتمر فيينا، واكتسبت بروسيا الثالث الغربي من دوقية وارسو، الذي كان ما يقرب من نصف بروسيا الجنوبية السابقة. |
| On 9 February 2005, the delegation of Thailand held an informal briefing for permanent missions in Vienna on the arrangements for the Congress. | و في 9 شباط فبراير 2005 عقد وفد تايلند جلسة إعلامية لإحاطة البعثات الدائمة في فيينا علما بتلك الترتيبات. |
| Two years later, the Congress of Vienna added the southern Netherlands to the north to create a strong country on the northern border of France. | في عام 1815م قام مؤتمر فيينا بتشكيل مملكة الأراضي المنخفضة المتحدة وذلك بإضافة جنوب هولندا إلى الشمال من أجل إنشاء دولة قوية على الحدود الشمالية من فرنسا. |
| The Congress of Vienna settlement, despite later changes, formed the framework for European international politics until the outbreak of the First World War in 1914. | أدت التسوية في نهاية مؤتمر فيينا على الرغم من التغييرات اللاحقة لتشكيل إطار للسياسة الدولية الأوروبية حتى اندلاع الحرب العالمية الأولى في عام 1914. |
| The Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders was held in Vienna from 10 to 17 April 2000. | 36 ع قد مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في فيينا من 10 إلى 17 نيسان أبريل 2000. |
| In the congress of Vienna, the Kingdom of Sardinia was restored, and furthermore received the Republic of Genoa to strengthen it as a barrier against France. | عادت مملكة سردينيا بييمونتي للحياة في مؤتمر فيينا وعلاوة على ذلك تلقت جمهورية جنوى لتعزيزها بوصفها حاجز ا ضد فرنسا. |
| After the Congress of Vienna returned King Louis XVIII to the French throne, his advisers debated whether or not to recognize the debt incurred by Napoleon. | وبعد أن أعاد مؤتمر فيينا الملك لويس الثامن عشر إلى عرش فرنسا، دارت المناقشات بين مستشاريه حول ما إذا كان لزاما على فرنسا أن تعترف بالديون التي جلبها نابليون على فرنسا. |
| Participant, IX UN Crime Prevention and the Offenders Treatment Congress, United Nations office in Vienna, Cairo, Egypt, from 29 April to 8 May 1995. | 9 مشارك في مؤتمر الأمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، مكتب الأمم المتحدة في فيينا، القاهرة، مصر، من 29 نيسان أبريل إلى 8 أيار مايو 1995. |
| Exhibits were set up to promote the work of UNODC at several different conferences and events taking place in Vienna and elsewhere, including at the Eleventh Congress. | 14 وأقيمت معارض لترويج أعمال المكتب في مؤتمرات وأحداث مختلفة عديدة ن ظمت في فيينا وفي أماكن أخرى، بما في ذلك مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية. |
| He highlighted the broad range of issues on the agenda of the Congress and noted the many changes that had taken place since the Tenth Congress, held in Vienna in 2000, including the recognition of terrorism, weapons of mass destruction and organized crime as global threats. | وسل ط الضوء على المجموعة الكبيرة من المسائل الواردة في جدول أعمال المؤتمر ولاحظ أن التغي رات الكثيرة التي حصلت منذ انعقاد المؤتمر العاشر في فيينا سنة 2000، بما في ذلك الاعتراف بما يمث له الإرهاب وأسلحة الدمار الشامل والجريمة المنظ مة من تهديدات عالمية. |
| Recalling also the Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century,Resolution 55 59, annex. which emanated from the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, held in Vienna from 10 to 17 April 2000, | وإذ تشير أيضا إلى إعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين( 1 ) القرار 55 59، المرفق.)، الصادر عن مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، المعقود في فيينا في الفترة من 10 إلى 17 نيسان أبريل 2000، |
| During the high level segment of the Tenth Congress, the Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century (General Assembly resolution 55 59, annex) was adopted. | 40 وأثناء الجزء الرفيع المستوى من المؤتمر العاشر، اعت مد إعلان فيينا الجريمة والعدالة مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين (مرفق قرار الجمعية العامة 55 59). |
| (d) Report of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders See Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Vienna, 10 17 April 2000 report prepared by the Secretariat (United Nations publication, Sales No. E.00.IV.8). | (د) تقرير مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين( 1 ) انظر مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، المعقود في فيينا في الفترة من 10 إلى 17 نيسان أبريل 2000 (A CONF.187.15).) |
| Welcoming the work of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders,See Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Vienna, 10 17 April 2000 report prepared by the Secretariat (United Nations publication, Sales No. E.00.IV.8). | وإذ ترحب بأعمال مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين( 1 ) انظر مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، المعقود في فيينا في الفترة من 10 إلى 17 نيسان أبريل 2000 (A CONF.187 15).)، |
| On 20 February 2004, the Secretary General of the United Nations appointed Antonio Maria Costa, Executive Director of UNODC and Director General of the United Nations Office at Vienna, Secretary General of the Eleventh Congress. | 12 وفي 20 شباط فبراير 2004 عي ن الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو ماريا كوستا، المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والمدير العام لمكتب الأمم المتحدة في فيينا، أمينا عاما للمؤتمر الحادي عشر. |
| Held at the Vienna International Centre, Vienna | المعقودة في مركز فيينا الدولي، فيينا، |
| PARIS In his masterpiece Diplomacy, Henry Kissinger describes, probably too idyllically, the international balance of power system that, following the Congress of Vienna in 1814 1815, produced what came to be called the Concert of Europe. | باريس ــ في رائعته بعنوان الدبلوماسية ، يصف هنري كيسنجر، وربما بأسلوب رعوي أهدأ مما ينبغي، نظام توازن القوى الدولي الذي أنتج في أعقاب مؤتمر فيينا في 1814 1815 ما أصبح يطلق عليه وصف التناغم الأوروبي . |
| Kari Jormakka distinguished Professor of Architecture Theory at Vienna University of Technology, Vienna, Austria. | كاري يورمكا (Kari Jormakka) أستاذ موقر في نظرية العمارة في جامعة فيينا للتكنولوجيا، النمسا. |
| The Treaty of Vienna or Peace of Vienna was signed on 18 November 1738. | تم التوقيع على معاهدة فيينا في 18 نوفمبر 1738 وأنهت حرب الخلافة البولندية. |
| Participant of the tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, International Institute of Higher Studies in Criminal Science (ISISC), Siracusa, Italy, affiliated to United Nations, Vienna, 10 17 April 2000. | 3 مشارك في مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ، فيينا، النمسا، أيار مايو 1998 كممثل المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية سيراكوسا، إيطاليا وهو تابع للأمم المتحدة. |
| Taking note with appreciation of the results of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders,See Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Vienna, 10 17 April 2000 report prepared by the Secretariat (United Nations publication, Sales No. E.00.IV.8). | وإذ تحيط علما مع الارتياح بنتائج مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ( 1 ) انظر مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، فيينا، 10 17 نيسان أبريل 2000 تقرير أعدته الأمانة العامة (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.00.IV.8).)، |
| (b) Each congress shall include one session of pre congress consultations | (ب) أن يتضمن كل مؤتمر دورة واحدة من مشاورات ما قبل المؤتمر |
| Prior to the opening of the Paris peace conference of 1918, the British Foreign Office commissioned a history of the Congress of Vienna to serve as an example to its own delegates of how to achieve an equally successful peace. | قبل افتتاح مؤتمر السلام في باريس عام 1918 دعت وزارة الخارجية البريطانية للعودة إلى تاريخ مؤتمر فيينا ليكون بمثابة المثال لمندوبيها لكيفية تحقيق سلام ناجح. |
| Some territory near Cottbus, which was administratively part of the Government Region of Frankfurt (coterminous with the Neumark) after the 1815 Congress of Vienna, became part of East Germany in the 1940s, becoming part of Germany after reunification in 1990. | بعض الاراضي بالقرب كوتبوس، الذي كان إداريا جزء من منطقة دير أودر في فرانكفورت (تتزامن مع نويمارك) بعد مؤتمر فيينا في عام 1815، وأصبح جزءا من ألمانيا الشرقية في أربعينات القرن العشرين، وأصبحت جزءا من ألمانيا بعد إعادة توحيدها في عام 1990. |
| Horseback riding is also popular the famed Spanish Riding School of Vienna is located in Vienna. | ركوب الخيل هو أيضا شعبية يقع الشهير المدرسة الإسبانية للفروسية في فيينا في فيينا. |
| Administration, Vienna | الإدارة، فيينا |
| 1070 Vienna | 152 وذكرت أنغولا في تبليغها أن سلطتها المركزية هي |
| Indeed, it is no accident that Henry Kissinger s masterpiece, A World Restored, was devoted to the study of the recreation of the world order by the Vienna Congress after the rupture of the French Revolution, followed by the Napoleonic adventures. | والواقع أنه ليس من قبيل المصادفة أن يكرس هنري كيسنجر تحفته العالم المسترد لدراسة عملية إعادة خلق النظام العالمي من خلال مؤتمر فيينا بعد اندلاع الثورة الفرنسية، وما أعقب ذلك من مغامرات نابليونية. |
| The product of that process, contained in the annex to the present document, is submitted to the Eleventh Congress by the Commission, pursuant to the decision taken at its intersessional meeting, held in Vienna on 1 March 2005. | 4 ونتاج تلك العملية، الوارد في مرفق هذه الوثيقة، مقد م إلى المؤتمر الحادي عشر من اللجنة، عملا بالقرار الذي اتخذ في اجتماعها فيما بين الدورات المعقود في فيينا في 1 آذار مارس 2005. |
| Dear Member of Congress | عزيزي عضو الكونجرس |
| Source Library of Congress. | المصدر مكتبة الكونجرس |
| Vienna International Centre | مركز فيينا الدولي |
| A 1400 Vienna | 1400 فيينا، النمسا |
| SIGNED this . day of 2005 at Vienna. | تم التوقيع على هذا العقد في هذا اليوم من شهر 2005 في مدينة فيينا. |
| SIGNED this . day of 2005 at Vienna. | تم التوقيع على هذا العقد في هذا اليوم من شهر 2005 في مدينة فيينا. |
| Held at the Vienna International Centre, Vienna, on Thursday, 7 July 2005, at 2.30 p.m. | محضر موجز للجلسة 801 المعقودة في مركز فيينا الدولي، فيينا، يوم الخميس، 7 تموز يوليه 2005، الساعة 30 14 |
| Held at the Vienna International Centre, Vienna, on Friday, 8 July 2005, at 2 p.m. | محضر موجز للجلسة 803 المعقودة في مركز فيينا الدولي، فيينا، يوم الجمعة، 8 تموز يوليه 2005، الساعة 00 14 |
Related searches : Municipality Of Vienna - City Of Vienna - People Of Vienna - Council Of Vienna - Contempt Of Congress - Acts Of Congress - Congress Of Deputies - Act Of Congress - Members Of Congress - Member Of Congress - House Of Congress - Proceedings Of Congress