English → Arabic
congratulations in Arabic
- Pronunciation
- mabrūkun
- Arabizi
mabrouk- Type
- expression · masculine
- Root
- ب ر ك
How to use it
‘Mabrūk’ is the everyday way to say “congratulations” in Arabic. It is used after achievements, celebrations, or good news. It can be followed by ‘ʿalā’ + event.
Example sentences
-
مَبْرُوكٌ عَلَى النَّجَاحِ!
mabrūkun ʿalā al-najāḥi!
Congratulations on your success!
-
مَبْرُوكٌ لَكَ عَلى الزَّوَاجِ.
mabrūkun laka ʿalā al-zawāji!
Congratulations on your marriage!
-
مَبْرُوكٌ لِكُلِّ شَخْصٍ فِي الفَرِيقِ!
mabrūkun likulli shakhsin fī al-farīqi!
Congratulations to everyone on the team!
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Congratulations!
مبروك!
Congratulations, everyone!
مبروك للجميع!
Mr. João, congratulations.
العم جواو، تهانينا.
Congratulations for CAN2010!
إلى كل المصريين،
Congratulations on your face.
تهانينا على وجهك.
Congratulations-PEOPLE POWER!!
القوة للشعب!
Congratulations, you have won!
تهانينا! لقد ربحت!
Congratulations for the terrorism we enjoy!
تختتم نادية العوضي من مصر:
Congratulations to all the Egyptians in Qatar!
مبروك لكل المصريين في قطر.
Congratulations on the republic of garbage and sewerage.
مبروك عليكن جمهورية الزبالة والمجارير.
Imagine their congratulations and their high image of you.
تَخيّلوا تَهانيهم لكم والصورة الجيّدة التي يحملونها لكم في أذهانهم.
Congratulations to all Rising Voices bloggers on the nomination.
مبروك لكل مدوني Rising Voices على الترشيح.
Questions and answers
Is ‘mabrūk’ used for formal occasions?
Yes, it is suitable for both informal and formal contexts.
Can I add a person’s name?
You can say ‘Mabrūk ya [Name]’ for a friendly tone.
Related words and expressions
Updated