الإنجليزية → العربية
congratulations بالعربية
- النطق
- mabrūkun
- Arabizi
mabrouk- النوع
- عبارة · مذكر
- الجذر
- ب ر ك
كيف تُستعمل
‘مَبْرُوك’ هو التعبير الشائع لتهنئة شخص ما. يُستَعمل بعد النجاحات أو المناسبات السعيدة، ويُتبع غالبًا بـ‘على’ + ما تم الاحتفال به.
أمثلة وجمل
-
مَبْرُوكٌ عَلَى النَّجَاحِ!
mabrūkun ʿalā al-najāḥi!
Congratulations on your success!
-
مَبْرُوكٌ لَكَ عَلى الزَّوَاجِ.
mabrūkun laka ʿalā al-zawāji!
Congratulations on your marriage!
-
مَبْرُوكٌ لِكُلِّ شَخْصٍ فِي الفَرِيقِ!
mabrūkun likulli shakhsin fī al-farīqi!
Congratulations to everyone on the team!
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Congratulations!
مبروك!
Congratulations, everyone!
مبروك للجميع!
Mr. João, congratulations.
العم جواو، تهانينا.
Congratulations for CAN2010!
إلى كل المصريين،
Congratulations on your face.
تهانينا على وجهك.
Congratulations-PEOPLE POWER!!
القوة للشعب!
Congratulations, you have won!
تهانينا! لقد ربحت!
Congratulations for the terrorism we enjoy!
تختتم نادية العوضي من مصر:
Congratulations to all the Egyptians in Qatar!
مبروك لكل المصريين في قطر.
Congratulations on the republic of garbage and sewerage.
مبروك عليكن جمهورية الزبالة والمجارير.
Imagine their congratulations and their high image of you.
تَخيّلوا تَهانيهم لكم والصورة الجيّدة التي يحملونها لكم في أذهانهم.
Congratulations to all Rising Voices bloggers on the nomination.
مبروك لكل مدوني Rising Voices على الترشيح.
أسئلة وأجوبة
هل يُستَعمل ‘مَبْرُوك’ في المناسبات الرسمية؟
نعم، يناسب جميع السياقات.
هل يمكن إضافة اسم المخاطب؟
نعم، قل ‘مَبْرُوك يا [الاسم]’.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث