Translation of "confidentiality is maintained" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Confidentiality - translation :

Keywords : السرية الخصوصية مضمونة ضرورية سرية حافظت براءته حافظ حافظنا أصر

Examples (External sources, not reviewed)

(c) The confidentiality of information submitted by or relating to other suppliers is maintained	(ج) ت صان المعلومات المقدمة من المور دين الآخرين أو المتعلقة بهم
Additionally, vendors interviewed indicated that confidentiality could be maintained through the application of current technology.	وبالإضافة إلى ذلك فإن الجهات الموردة التي أ جريت مقابلات معها أشارت إلى أن من الممكن الحفاظ على السرية عن طريق تطبيق التكنولوجيا الحالية.
The Board endorsed that position and directed the Global Office to provide supporting material to the regions about how the data will be used and confidentiality maintained.	وأقر المجلس هذا الموقف، وأصدر توجيها للمكتب العالمي بتزويد المناطق بالمواد التي تعينها على معرفة كيفية استخدام البيانات والمحافظة على سريتها.
Confidentiality	السرية
Confidentiality	2 السرية
Confidentiality (art.	مسألة السرية (المادة الثانية واو)
Confidentiality 55	84 87 إحالة البلاغات إلى اللجنة 55
Confidentiality arrangements	ترتيبات سرية
Confidentiality 122 81.	80 السرية 134
E. Rules concerning confidentiality	المحتويات (تابع)
E. Rules concerning confidentiality	هاء المواد المتعلقة بالسرية
Conflict of interest and confidentiality	جيم تضارب المصالح والسرية
Confidentiality of communications 120 75.	75 البلاغات الإعلامية 133
Security is provided at all times, and the confidentiality of services rendered is ensured.	وتقدم خدمات الأمن في جميع الأوقات وسرية الخدمات المقدمة مكفولة.
Another theme is confidentiality and this is an important principle in many nursing ethical codes.	موضوع آخر هو السرية وهذا هو مبدأ هام في كثير من المدونات الأخلاقية التمريض.
Confidentiality of documents and proceedings 150 73.	72 سرية الوثائق والإجراءات 166
The amendments to articles II B to II F suggested by the Chairperson at the fourth session established new rules by which confidentiality would be maintained while a procedure was in progress and lifted with respect to the outcome.	145 تضع التغييرات التي اقترح الرئيس، خلال الدورة الرابعة، إدخالها على المواد من الثانية باء إلى الثانية واو قواعد جديدة تتماشى مع الإبقاء على الطابع السري أثناء تطبيق الإجراءات وإلغائه فيما يتعلق بالنتائج.
It is important that this process be maintained.	ومن المهم أن تتواصل هذه العملية.
The matter was complicated, and his concern wasn t confidentiality.	فقد كانت المسألة معقدة، ولم يكن همه في هذا السياق التكتم أو الخصوصية.
It is free software developed and maintained by Translate.org.za.	وهو برنامج ح ر تم تطويره بواسطة Translate.org.za الواقعة في جنوب أفريقيا.
It is therefore essential that that support be maintained.	ولذا، فمن الأمور الأساسية أن يبقى هذا الدعم على ما هو عليه.
Confidentiality, moreover, should apply to the procedure, not the outcome.	فضلا عن ذلك، ينبغي أن ت فرض السرية على الإجراءات لا على ما تفضي إليه من نتائج.
Other delegations asked that the confidentiality clauses should be retained.	بينما طلبت وفود أخرى الاحتفاظ ببنود السرية.
Availability of such documentation shall be subject to confidentiality provisions.	وتخضع إتاحة هذه الوثائق لأحكام السرية.
The registry is maintained by the China National Space Administration.	وتتولى إدارة الفضاء الوطنية الصينية صيانة هذا السجل.
Override of bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State	خامسا إلغاء السرية المصرفية وقوانين السرية الأخرى في الدولة المرسلة
Fourthly, the confidentiality of information must be protected, including intellectual property rights.	رابعا، يجب حماية سرية المعلومات، بما في ذلك حقوق الملكية الفكرية.
The documentation submitted using electronic means is subject to the transparency and confidentiality provisions of the CDM modalities and procedures.	2 تخضع الوثائق المقدمة باستخدام الوسائل الإلكترونية لأحكام الشفافية والسرية الواردة في طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة.
Conversely, protecting the ecosystems is important if economy generating tourism is to be maintained.	وفي المقابل، من المهم حماية الن ظ م الإيكولوجية إذا أريد الحفاظ على السياحة المولدة للنمو الاقتصادي.
McCain, though, has always maintained that Iraq is the more important battlefield.	ولكن ماكين يؤكد دوما أن العراق تشكل ساحة معركة أشد أهمية.
The list is being maintained by Omar Robert Hamilton ( RiverDryFilm) and southsouth.	يعمل على هذه الصفحة عمر روبيرت هاميلتون ومريم موناليزا.
This was developed and is maintained by the National Library of Australia.	ووتم تطويرها وصيانتها من قبل المكتبة الوطنية في أستراليا.
Confidentiality is mandated in America by HIPAA laws, specifically the Privacy Rule, and various state laws, some more rigorous than HIPAA.	تم التكليف بالسرية في أمريكا من قبل قوانين HIPAA، وتحديدا مادة الخصوصية، وقوانين الولايات المختلفة، وبعضها أكثر صرامة من HIPAA.
America s main priority now is to ensure that the peace treaty with Israel is maintained.	والآن تتلخص الأولوية الرئيسية لأميركا في ضمان الحفاظ على معاهدة السلام مع إسرائيل.
It is also maintained that hacktivism is done by individuals rather than by specific groups.	كما يقال كذلك إن النضال البرمجي يتم من خلال الأفراد وليس من خلال مجموعات محددة.
There is, he maintained, an intimate connection between public virtue and public happiness.	وعلى حد تعبيره هناك صلة وثيقة الفضيلة العامة والسعادة العامة .
The quality of service that is normally expected can no longer be maintained.	فالآن لم يعد بالإمكان المحافظة على تقديم الخدمات بالنوعية المتوقعة عادة.
(i) UNODC reference collection maintained	(ط) صيانة مجموعة المراجع الخاصة بالمكتب
An orchard is an intentional planting of trees or shrubs that is maintained for food production.	البستان يقصد به الزراعة المقصودة للأشجار أو الشجيرات التي يتم الاحتفاظ بها من أجل إنتاج الغذاء.
It had been maintained up to now despite all the temptations of the cold war and must be maintained.	وعلى الرغم من جميع مغريات الحرب الباردة، فقد تمكننا من المحافظة على الفضاء خاليا من الأسلحة ويجب علينا أن نحافظ على ذلك.
Development is sustainable so long as an economy s wealth relative to its population is maintained over time.	وتعتبر التنمية مستدامة طالما ظلت ثروة اقتصاد ما على مر الزمن مصونة نسبة إلى التعداد السكاني.
But the industrialization policy was maintained.	ولكن سياسة التصنيع ظلت قائمة بنفس قوتها.
They have maintained their cultural values.	لقد حافظوا على قيمهم الثقافية.
In the case of pregnant women, confidentiality did not even appear to be an issue.	وفي حالة الحوامل، لم يبد أن السرية كانت قضية مطروحة.
It is important that the steady pace of the substantive lines of enquiry be maintained.	89 ومن الأهمية بمكان الحفاظ على الوتيرة المطردة لخطوط التحقيق الموضوعية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية