Translation of "record is maintained" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Record - translation :

Keywords : حافظت براءته حافظ حافظنا أصر قياسي القياسي للسجل السجل سجلك

Examples (External sources, not reviewed)

During the 27 years of civil war, 7 million landmines had been laid and virtually no record had been maintained as to their whereabouts.	وطوال الحرب الأهلية التي دامت 27 عاما، زرع 7 ملايين لغم، وليس هناك في الواقع أي تسجيل لأماكنها.
(1) bis. Article 11, however, focuses on the accessibility and availability of information forming the record, and does not contain requirements as to the form of the record, nor the conditions to be in place for a record to be maintained electronically (A CN.9 575, para.	(1) مكررا تركز المادة 11 مع ذلك على اتاحة ويسر الحصول على المعلومات التي تشكل السجل ولا تتضمن اشتراطات تتعلق بشكل السجل ولا شروطا يتعين توافرها للحفاظ إلكترونيا على السجل (الفقرة 45 من الوثيقة A CN.9 575).
It is important that this process be maintained.	ومن المهم أن تتواصل هذه العملية.
It is free software developed and maintained by Translate.org.za.	وهو برنامج ح ر تم تطويره بواسطة Translate.org.za الواقعة في جنوب أفريقيا.
It is therefore essential that that support be maintained.	ولذا، فمن الأمور الأساسية أن يبقى هذا الدعم على ما هو عليه.
The record is 67 years.	الرقم القياسي هو 67 عاما.
It is a written record .	كتاب مرقوم مختوم .
It is a written record ,	هو كتاب مرقوم مختوم .
it is a written record .	كتاب مرقوم مختوم .
It is a written record .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
It is a written record ,	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
it is a written record .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
That is an Indian record.	وهو رقم قياسي هندي.
The registry is maintained by the China National Space Administration.	وتتولى إدارة الفضاء الوطنية الصينية صيانة هذا السجل.
Then he who is given his record in his right hand will exclaim , Here is my record , read it .	فأما من أوتي كتابه بيمينه فيقول خطابا لجماعته لما سر به هاؤم خذوا اقرؤوا كتابيه تنازع فيه هاؤم واقرء وا .
Since the euro s launch in 1999, price stability has been maintained for 17 countries and 332 million people, with average yearly inflation of just 2.03 better than Germany s record from 1955 to 1999.	فمنذ إطلاق اليورو في عام 1999، تم الحفاظ على استقرار الأسعار بالنسبة لسبع عشرة دولة و332 مليون مواطن، مع متوسط تضخم سنوي لا يتجاوز 2,03 ــ وهذا أفضل من سجل ألمانيا على مدى الفترة 1955 1999.
BERLIN This April was the hottest April on record, globally, for at least 130 years, according to the worldwide temperature records maintained by NASA and the US National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA).	برلين ـ كان شهر إبريل نيسان من هذا العام أشد أشهر إبريل حرارة على مستوى العالم منذ 130 عاما على الأقل، وذلك طبقا لسجلات درجات الحرارة التي تحتفظ بها الوكالة الأميركية الوطنية لدراسة الطيران والفضاء (ناسا) والإدارة الأميركية الوطنية لشئون المحيطات والغلاف الجوي (نوا).
Each correspond with exactly one other Update Log Record (although the corresponding update log record is not typically stored in the Compensation Log Record).	كل تسجيل سجل يكون متطابقا بالتحديد مع تحديث تسجيل سجل آخر (برغم أن تعويض تسجيل سجل التحديث لا يكون نموذجيا حفظ في تسجيل سجل التعويض).
Unemployment is rising to record levels.	وترتفع معدلات البطالة إلى مستويات غير مسبوقة.
The record, however, is not impressive.	لكن سجل الغرب في ذلك المجال ليس مؤثرا .
The record is a sealed text .	كتاب مرقوم مختوم .
The record is a sealed text .	هو كتاب مرقوم مختوم .
The record is a sealed text .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
The record is a sealed text .	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
This record is subject to correction.	الأمم المتحدة CCPR
This record is subject to correction.	تقدم تصويبات هذا المحضر بإحدى لغات العمل.
This record is subject to correction.	ورفعت الجلسة في الساعة 10 13.
The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself thy record is not true.	فقال له الفريسيون انت تشهد لنفسك شهادتك ليست حقا.
So all we have is this record.	فكل ما لدينا هو هذا التسجيل.
But Medvedev s track record is not encouraging.	ولكن سجل ميدفيديف غير مشجع.
At best, it is a mixed record.	في أفضل الأحوال نستطيع أن نقول إن السجل مختلط ومتنوع.
Here, the record is far from brilliant.	والسجل هنا بعيد عن أن يكون مشرقا.
Conversely, protecting the ecosystems is important if economy generating tourism is to be maintained.	وفي المقابل، من المهم حماية الن ظ م الإيكولوجية إذا أريد الحفاظ على السياحة المولدة للنمو الاقتصادي.
McCain, though, has always maintained that Iraq is the more important battlefield.	ولكن ماكين يؤكد دوما أن العراق تشكل ساحة معركة أشد أهمية.
The list is being maintained by Omar Robert Hamilton ( RiverDryFilm) and southsouth.	يعمل على هذه الصفحة عمر روبيرت هاميلتون ومريم موناليزا.
This was developed and is maintained by the National Library of Australia.	ووتم تطويرها وصيانتها من قبل المكتبة الوطنية في أستراليا.
This is Our Record which bears witness against you with truth We used to record all what you did .	هذا كتابنا ديوان الحفظة ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ نثبت ونحفظ ما كنتم تعملون .
This is Our Record which bears witness against you with truth We used to record all what you did .	هذا كتابنا ينطق عليكم بجميع أعمالكم من غير زيادة ولا نقص ، إن ا كنا نأمر الحفظة أن تكتب أعمالكم عليكم .
America s main priority now is to ensure that the peace treaty with Israel is maintained.	والآن تتلخص الأولوية الرئيسية لأميركا في ضمان الحفاظ على معاهدة السلام مع إسرائيل.
It is also maintained that hacktivism is done by individuals rather than by specific groups.	كما يقال كذلك إن النضال البرمجي يتم من خلال الأفراد وليس من خلال مجموعات محددة.
It is a ( repository of ) distinctly written record .	كتاب مرقوم مختوم .
It is a ( repository of ) distinctly written record	هو كتاب مرقوم مختوم .
Every matter , small and great , is on record .	وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ .
It is a ( repository of ) distinctly written record .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
It is a ( repository of ) distinctly written record	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية