الإنجليزية → العربية
confidence بالعربية
- النطق
- thiq
- Arabizi
thiqa- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- الثِّقَاتُ al-thiqātu
- الجذر
- ث ق ء
كيف تُستعمل
الثِّقَةُ اسم مؤنث يُعْنَى الثِّقَةَ بِالنَّفْسِ أو الثِّقَةَ بِالآخَرِينَ. يُستَخدَم مع الفعل يَثِقُ وغالبًا يَتَبعُها حَرْف الجَر فِي.
أمثلة وجمل
-
لَدَيْهِ ثِقَةٌ كَبِيرَةٌ فِي نَفْسِهِ.
ladayhi thiqatun kabīratun fī nafsihi.
He has great confidence in himself.
-
أَحْسِنْ إِلَى النَّاسِ وَسَيَكْتَسِبُونَ ثِقَةً.
aḥsin ilā al-nāsi wa sayaktasibūna thiqatan.
Treat people well and they will earn your confidence.
-
الثِّقَةُ بَيْنَ الزُّبَائِنِ وَالشَّرِكَةِ هِيَ أَسَاسٌ.
al-thiqatun bayna al-zubā'ini wa al-sharikati hiya asāsun.
Trust between customers and the company is essential.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The Confidence Game.
لعبة الثقة
Winning the Confidence Game
الفوز بلعبة الثقة
Debating the Confidence Fairy
مناظرة جنية الثقة
The Market Confidence Bugaboo
بعبع ثقة السوق
Winning the European Confidence Game
الفوز بلعبة الثقة الأوروبية
Confidence is the ingredient of hope.
إن الثقة هي قوام الأمل.
OF CONFIDENCE BUILDING MEASURES (CBMs)
(اعتُمد بقرار اتخذه اجتماع وزراء خارجية الدول الأعضاء في المؤتمر)
Their self-confidence can be infectious.
وثقة هؤلاء الخبراء في أنفسهم قد تكون معدية.
Please, have confidence in young people.
أرجوا أن تكون لديكم ثقة بالشباب.
This should give confidence to investors.
وهذا من شأنه أن يعيد الثقة إلى المستثمرين.
This process builds accuracy and confidence.
وهذه العملية من شأنها أن تساعد في بناء الثقة والدقة.
Success breeds confidence, and confidence brings progress.
فالنجاح يولد الثقة، والثقة تجلب التقدم.
أسئلة وأجوبة
كيف نقول “to have confidence”؟
نقول يَثِقُ بِنَفْسِهِ أو يَتَأَكَّدُ.
هل الثقة مؤنث دائمًا؟
نعم، كلمة الثقة مؤنثة نحويًا مهما كان المقصود.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث