Translation of "conducting reviews" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Conducting administrative reviews in the Office of Human Resources Management and preparing respondent's replies to the Joint Appeals Board
(أ) إجراء استعراضات إدارية في مكتب إدارة الموارد البشرية وإعداد ردود المستجيبين إلى مجلس الطعون المشترك
This shift has already commenced in some countries for instance, pharmacists in Australia receive remuneration from the Australian Government for conducting comprehensive Home Medicines Reviews.
هذا التحول قد بدأ بالفعل في بعض البلدان، على سبيل المثال، الصيادلة في أستراليا يتلقون مكافأة من الحكومة الأسترالية لإجراء مراجعات شاملة للأدوية.
(a) Conducting regional reviews aimed at compiling data on the information needs and the status of community ICT access points in the region, collecting practices and mobilizing resources
(أ) إجراء مقابلات إقليمية تهدف إلى جمع بيانات عن الاحتياجات من المعلومات وحالة نقاط الوصول المجتمعية إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المنطقة، وجمع الممارسات وحشد الموارد
Consider this review as a priority for Parties to the Kyoto Protocol and the secretariat, without prejudice to conducting reviews of NC4s, as indicated in section A above.
اعتبار هذا الاستعراض كأولوية بالنسبة إلى الأطراف في بروتوكول كيوتو وبالنسبة إلى الأمانة، دون المساس باستعراض البلاغات الوطنية الرابعة، على النحو المبين في الفرع ألف أعلاه.
This approach would avoid conducting two consecutive reviews of the same inventory for Kyoto Protocol Parties, and enable Parties to devote resources to the preparation of the initial report.
وسيفيد هذا النهج في تفادي إجراء استعراضين متتالين لنفس قائمة الجرد بالنسبة للأطراف في بروتوكول كيوتو، وتمكين الأطراف من تكريس الموارد لإعداد التقرير الأولي.
(c) Conducting three policy reviews as background for the workshops, analysing the role of science, technology and innovation in national development and the role of new and emerging technologies in meeting the Millennium Development Goals.
(ج) إجراء ثلاثة استعراضات للسياسات لتكون بمثابة معلومات أساسية لحلقات العمل، لتحليل دور العلم والتكنولوجيا والابتكار في التنمية الوطنية ودور التكنولوجيات الجديدة والناشئة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Conducting daily air patrols
إجراء دوريات جوية يوميا.
Individual inventory reviews
دال عمليات استعراض الجرد الفردي
Investment Policy Reviews
(أ) استعراضات سياسات الاستثمار
Twenty four GHG inventory reviews and 18 in depth reviews of national communications are scheduled.
ومن المقرر إجراء أربعة وعشرين استعراضا لقوائم جرد غازات الدفيئة و18 استعراضا متعمقا للبلاغات الوطنية.
These provisions shall apply to both in country reviews and reviews of changes in national systems.
وتنطبق هذه الأحكام على الاستعراضات القطرية الداخلية وأيضا على استعراضات تغيرات النظم الوطنية.
The initial reviews are good.
والواقع أن الاستعراضات الأولية للجهاز طيبة للغاية.
Their reviews were very negative.
وكانت مراجعاتهم سلبية للغاية.
Article 36 AP1 Weapons Reviews
دراسات الأسلحة بموجب المادة 36 من البروتوكول الإضافي الأول الملحق باتفاقيات جنيف
Rule 1 Responsibility for conducting the seminar
القاعدة 1
The reviews were diverse yet consistent.
4 وتنوعت عمليات الاستعراض وإن ظلت متسقة.
This section briefly reviews those projects.
ويقدم هذا الباب عرضا موجزا لتلك المشاريع.
Part 4 reviews and evaluates financial mechanisms established by multilateral environmental agreements the Part also reviews the Global Environment Facility (GEF).
(أ) الفاعلية بما في ذلك الاستدامة والقدرة على التنبؤ والمعولية على التمويل الكافي
(Iran and Afghanistan) conducting surveys on printing industries.
(إيران وأفغانستان) إجراء دراسات استقصائية بشأن صناعات الطباعة.
Russia is also conducting training for African peacekeepers.
وتقوم روسيا أيضا بتدريب أفراد حفظ السلام الأفارقة.
(a) Conducting 4 thematic evaluations (2 per year)
(أ) إجراء أربع عمليات تقييم مواضيعي (عمليتان في السنة)
Suzeroblue also reviews the site and explains
Subzeroblue كما يستعرض الموقع ويقول
The film received positive reviews from critics.
كما تلقى الفيلم مراجعات جيدة من النقاد.
Investment policy reviews Exchange of national experiences
5 عمليات استعراض سياسة الاستثمار تبادل الخبرات الوطنية
Investment policy reviews Exchange of national experiences . .
الخامس عمليات استعراض سياسة الاستثمار تبادل الخبرات الوطنية 17
The first reviews the national reports and non compliance information provided by the Secretariat. The second reviews the monitoring data from the GCG.
أما الثاني فيستعرض بيانات الرصد المقدمة من فريق التنسيق العالمي.
These mechanisms include semi annual reviews of all projects, as well as quarterly reviews and annual monitoring missions for all technical cooperation projects.
وتشمل هذه الآليات استعراضات لجميع المشاريع تجرى كل ستة أشهر، فضلا عن استعراضات تجري كل ثلاثة أشهر وبعثات سنوية لرصد جميع مشاريع التعاون التقني.
(d) Conducting talks on cooperation in the Galileo programme
(د) إجراء محادثات بشأن التعاون على برنامج غاليليو
In conducting outreach, the Registry relies on local actors.
52 ويعتمد قلم المحكمة في عمليات الاتصال والتوعية على الأطراف الفاعلة المحلية.
Further reviews shall be carried out periodically thereafter.
وتجرى استعراضات أخرى بعد ذلك بصورة دورية.
Summary of the mandated reviews in 2006 2007
الجدول 1 ملخص لعمليات الاستعراض المطلوب إجراؤها في الفترة 2006 2007
Part 4 reviews these financial mechanisms and entities
(ج) الكفاءة بما في ذلك ما إذا كانت الآلية تكرارا لخدمات تقدمها آليات حالية أو مرافق أخرى
Mandated reviews are in depth reviews of fourth national communications, annual technical reviews of national greenhouse gas inventories, evaluation of reports demonstrating progress achieved in meeting commitments under the Kyoto Protocol, and reviews of the reports to facilitate the calculation of the assigned amount and to demonstrate capacity to account for a Party's emissions and assigned amount.
عمليات الاستعراض السنوي لقوائم الجرد
Tools that educational researchers use in collecting qualitative data include observations, conducting interviews, conducting document analysis, and analyzing participant products such as journals, diaries, images or blogs.
ومن الأدوات الت يستخدمها الباحثون التلابيون في البحث الوصفي هي الملاحظة، إجراء المقابلات، وإجراء تحليل الوثيقة، وتحليل منتجات المشاركين في البحث مثل المجلات والصور،واليوميات أو المدونات.
The Mission is currently conducting a similar survey in Eritrea.
وتقوم البعثة حاليا بدراسة استقصائية مشابهة في إريتريا.
(h) Conducting 2 evaluation workshops at headquarters for UNODC staff.
(ح) تنفيذ حلقتي عمل حول التقييم في المقر لمصلحة موظفي المكتب.
Critical reviews of the first season were generally favorable.
بشكل عام كان نقد الموسم الأول إيجابيا.
Reprint ISBN 0 06 097499 0 Bookfinder collected reviews.
النسخة المعاد طبعها ISBN 0 06 097499 0 Bookfinder مقالات نقدية مجمعة.
The film received generally positive reviews from film critics.
تلقى الفيلم عموما تعليقات إيجابية من نقاده.
Paathshaala opened on 16 April 2010 to mixed reviews.
افتتح Paathshaala في 16 نيسان عام 2010 لمراجعات مختلطة.
Chapter V reviews the action taken by the Committee.
ويستعرض الفصل الخامس الإجراءات المتخذة من جانب اللجنة.
For reviews with no explicit scores (for example, The New York Times reviews), Metacritic manually assesses the tone of the review before assigning a relevant grade.
للمشاركات مع عدم وجود علامات واضحة (على سبيل المثال، صحيفة نيويورك تايمز نقدية)، ميتاكريتيك يقيم نغمة الاستعراض قبل تعيين على درجة ذات الصلة يدويا.
Positive feedback was given on in depth reviews (IDR) of Annex I Parties' national communications, inventory reviews and support for non Annex I Party national communications.
36 أظهرت ردود الأطراف عددا من تعليقات آحاد الأطراف ولم تظهر الشواغل التي تتشاطرها عدة أطراف.
She then studied in the choral conducting department of the college.
وبعد ذلك، درست في قسم الأداء الكورالي في الكلية.
Two issues needed to be clarified before conducting this constitutional convention.
وقبل إجراء هذا المؤتمر الدستوري، ينبغي توضيح مسألتين اثنتين.