ترجمة "تقييمات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهناك سبعة تقييمات من ٢٩ كانت تقييمات ذاتية قام بها منسق المشروع. | Seven of the 29 evaluations were self evaluations, carried out by the project coordinator. |
50 و في عام 2004، أنهى الصندوق ثلاثة تقييمات للبرامج وثلاثة تقييمات للمشاريع. | In 2004, UNIFEM finalized three programme evaluations and three project evaluations. |
هاء تقييمات التنوع البيولوجي | Biodiversity assessments |
تقييمات استقصاءات الجودة، 2004 | Quality survey ratings, 2004 |
(أ) اختلاف تقييمات الأداء | (a) Differing assessments of performance |
تغطية تقييمات النتائج، 2004 | Coverage of outcome evaluations, 2004 |
إجراء تقييمات دورية للنظام المالي الوطني. | Conduct of periodic evaluations of the national financial system. |
(ز) إعداد تقييمات عن الأثر البيئي. | (g) Preparing environmental impact assessments. |
المستديـرة تقييمات التعاون التقنــي الوطنية وبرامجه | EMPOWERMENT OF PEOPLE GOOD GOVERNANCE |
)ج( تقييمات التقدم المحرز حتى اﻵن. | (c) Assessments of progress achieved to date. |
٥ تشمل التقييمات الرئيسية المضطلع بها في عام ١٩٩٢ خمسة تقييمات يمكن تصنيفها على أنها تقييمات تشمل بعدا برنامجيا. | 5. Of the major evaluations undertaken in 1992, five may be classified as covering a programme dimension. |
(د) تقييمات أخرى لحالة قانون الفضاء الدولي | (d) Other assessments of the status of international space law |
وأ دمجت التوصيات الصادرة عن تقييمات ودراسات سابقة. | The recommendations of past evaluations and studies were incorporated. |
وبناء القدرات تقييمات التعاون التقني الوطنية وبرامجه | African Capacity Building Initiative NATCAP |
جيم عملية تقييمات برامج التعاون التقني الوطنية | C. National technical cooperation assessment and programmes |
٤ تقييمات للتطورات في مجال بناء القدرات | (iv) Assessments of developments in capacity building |
quot )ج( تقييمات التقدم المحرز حتى اﻵن. | quot (c) Assessments of progress achieved, to date. |
هذه هى آخر تقييمات يا سيد رودس | Here are the latest ratings, Mr. Rhodes. |
لا اريد لك ان تفقد الثلاثة تقييمات | I wouldn't want you to lose your Triple A rating. |
ويتم استخدام تقييمات ( (SCAMPI لتحديد نقاط القوة والضعف في العمليات الحالية، واكتشاف مخاطر التطوير الاكتساب، وتحديد تقييمات مستوى المقدرة والنضوج. | SCAMPI appraisals are used to identify strengths and weaknesses of current processes, reveal development acquisition risks, and determine capability and maturity level ratings. |
ولكنها تجري تقييمات تقنية ت تخذ القرارات على أساسها. | However, they make the technical assessments upon which decisions will be based. |
(ز) إجراء تقييمات لاحتياجات البعثات من التدريب واستعراضها. | (g) To conduct and review mission training needs assessments. |
وقد لوحظ مرة أخرى عدم توافر تقييمات للموردين. | The non availability of supplier evaluations had once again been noted. |
انه كان فندق رائع سيدي بثلاثة تقييمات امتياز | it was a fine hotel, sir, with a Triple A rating. |
ويتعين إدخال تقييمات الاحتياجات المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية، فضلا عن أية تقييمات أخرى لمعوقات القدرات، كأحد العوامل المؤثرة في مرحلة التقييم القطري المشترك. | The MDG needs assessments, as well as any other assessments of capacity constraints, should be factored in during the CCA stage. |
وفي الولايات المتحدة هناك مجموعات تقدم تقييمات خاصة بها. | In the US, there are groups that offer their own assessments. |
وقد تصدرت تقييمات القناة لما يزيد عن ثلاث سنوات. | It was on top of their ratings for over three years. |
وكانت تقييمات المنجزات متاحة لخمسة من البرامج (انظر المرفق). | Outcome evaluations were available for five of the programmes (see annex). |
ويتطلب ذلك توافر الأدوات المناسبة مثل تقييمات الآثار الصحية. | This requires appropriate tools for example, health impact assessments |
باء العنصر 2 من عناصر الأثر تقييمات استقصاءات الجودة | Impact element 2 quality survey ratings |
٩١ وأجريت تقييمات ﻟ ١٧ مشروعا من مشاريع الصندوق. | 91. Evaluations of 17 UNCDF projects were made. |
)د( تقديم المساعدة الى تقييمات وبرامج التعاون التقني الوطنية | (d) Assistance to NaTCAPs |
طاء تقييمات وبرامج التعاون التقني الوطنية ٩٣ ٠٤ ٢١ | I. National Technical Cooperation Assessment and |
)ﻫ( القدرة على إجراء تقييمات لﻵثار البيئية لﻷنشطة الصناعية. | (e) The capacity to undertake environmental impact assessments of industrial activities. |
وستجرى بانتظام تقييمات حاسمة للبرامج المنجزة وكذا البرامج الجارية. | Critical evaluations of completed, as well as of ongoing programmes will be carried out regularly. |
38 أما ما تم إجراؤه خلال الفترة المشمولة بالتقرير من تقييمات المشاريع وعددها 212 تقييما، فهي تقييمات غطت جميع مجالات الممارسة وجميع المناطق الجغرافية. | The 212 project evaluations conducted during the reporting period covered all practice areas and geographical regions. |
إن تقييمات النجاح لا يمكن أن تحدد بالنوايا أو بالرغبات. | Assessments of progress cannot be limited to intentions or desires. |
3 تقييمات المخاطر التي تجرى في إطار هيئات دولية مختلفة | Risk evaluations conducted under different international bodies |
ولهذا الغرض، ستواصل اللجنة إعداد تقييمات لاحتياجات البلدان من المساعدة. | To that effect, the Committee will continue to prepare assessments of countries' assistance needs. |
باء نظرة مركزة على تقييمات الحاجات القطرية الدافع وتحديد الأولويات | Focus on country driven needs assessments, and priority setting |
)ط( تقييمات للقدرة، أي توافر الموارد المحلية البشرية والتكنولوجية والمالية | (i) Assessments of capacity that is, the availability of domestic human, technological and financial resources |
quot )و( تقييمات للقدرة، كتوافر الموارد المحلية البشرية والتكنولوجية والمالية | quot (f) Assessments of capacity i.e., availability of domestic human, technological and financial resources |
والتقييمات الختامية هي تقييمات تتم قبيل أو بعيد انتهاء المشروع. | Terminal evaluations are evaluations which take place shortly before or shortly after the completion of a project. |
إنه يعيش على نظام غذائى من النيتروجليسرين و تقييمات تريندكس | He lives on a diet of nitroglycerin and Trendex ratings. |
لقد استمعنا هذا الصباح إلى تقييمات متفاوتة عن الوضع في كوسوفو. | This morning we heard a dichotomy of assessments of the situation in Kosovo. |