ترجمة "مراجعات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Reviews References Review Rave Performance

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تلقى الفيلم مراجعات متابنة من النقاد.
A.A. Dowd of The A.V.
كما تلقى الفيلم مراجعات جيدة من النقاد.
The film received positive reviews from critics.
تلقت الرواية مراجعات إيجابية من النقاد على العموم.
It received a generally positive reaction from critics.
الفيلم تلقى مراجعات إيجابية جدا، النقاد يشيدون بالأداء المتميز .
The film received very positive reviews, with critics praising Watts' performance.
وتفتح الدول محطاتها للمزيد من مراجعات السلامة الدولية الأكثر شمولا.
Plant operators and national regulators are being scrutinized more critically. Countries are opening their plants to more amp 160 and more thorough international safety reviews.
تلقى الفيديو مراجعات إيجابية, مع النقاد مشيدين طابع الفيديو الآسيوي.
The video was met with positive reviews, with critics praising the Asian theme of the video.
وكان من المفترض أيضا أن تتم مراجعات دورية لحسابات عوائد النفط.
Periodic audits of oil accounts also were to be carried out.
onlyinclude onlyinclude الاستقبال النقدي تلقى الموسم الأول من الأمريكيون مراجعات إيجابية من النقاد.
Reception Critical reception Season 1 The first season of The Americans received positive reviews from critics.
3 الفيلم تلقت مراجعات معظمها فقيرة أو مختلطة، ميتاكريتيك يعطي متوسط تقييم سوى 43.
The movie received mostly poor or mixed reviews, MetaCritic giving an average rating of only 43.
(ج) مراجعات الحسابات المقرر أن يقوم بها مراجعو الحسابات المقيمون في بعثات حفظ السلام.
(c) Audits to be carried out by resident auditors in the peacekeeping missions.
وقد أعلنت المؤسسات الثلاث عن مراجعات لسياسات الإقراض التي تتبناها في ما يتصل بقطاع الطاقة.
All three institutions have announced reviews of their lending policies for the energy sector.
وقد حصل الفيلم على مراجعات إيجابية للغاية ولقد حصل على افتتاح جيد في شباك التذاكر.
The film and Chawla's performance got extremely positive reviews and got a good opening at the box office.
وفي عام 2004 ولأول مرة، أجرى مكتب العمل الدولي مراجعات للمسائل الجنسانية للجهات المنخرطة فيه.
The International Labour Office (ILO) conducted gender audits for its constituents for the first time in 2004.
والواقع أن مراجعات الأقران أثبتت نجاحها ــ على سبيل المثال، في تحسين سلامة محطات الطاقة النووية.
Peer reviews have been shown to work for example, in improving safety at nuclear power plants.
12 وأضافت أن المجموعة ترحب، مثل ما فعلت اللجنة الاستشارية، بممارسة المجلس المتكررة لتوسيع نطاق مراجعات الأداء.
Like the Advisory Committee, the Group welcomed the Board's more frequent practice of expanding performance audits.
وفي الوقت نفسه كان مشغولا في كتابة مراجعات من الكتب والمسرحيات والتقى في هذا الوقت بالروائي أنتوني باول.
Meanwhile he was still writing reviews of books and plays and at this time met the novelist Anthony Powell.
ومرة أخرى، قوبلت الفكرة بقدر عظيم من التشكك، وكان من الصعب للغاية الحصول على منح حكومية بعد مراجعات الأقران.
Once again, the idea was met with great skepticism, and it was extremely difficult to obtain peer reviewed government grants.
في 2012، تلقت آدمز أفضل مراجعات في مسيرتها المهنية لأدائها في فيلم السيد (The Master) للمخرج بول توماس أندرسون.
Adams received some of the best reviews of her career for her performance in Paul Thomas Anderson's The Master .
مع تزايد عدد مراجعات ما بعد التدخل، تم التوصل إلى إطار عمل أولي لتقييم التأثير الذي تخلفه المنظمات غير الحكومية.
As the number of post intervention reviews increases, a rudimentary framework for evaluating the impact of NGOs has appeared.
وفي ميتاكريتيك، يسدد العرض درجة 54 من أصل 100، يعتمد على 24 من النقاد، مشيرا إلى مراجعات مختلطة أو متوسطة .
On Metacritic, the show has a score of 54 out of 100, based on 24 critics, indicating mixed or average reviews while users gave it a score of 87 out of 100.
وتستند مراجعات الحسابات إلى المخاطر وتهدف إلى كفالة جمع أي رسوم ضريبية، لكنها تأخذ في الاعتبار أيضا خطر تمويل الإرهاب.
These audits are risk oriented and are designed to ensure the collection of any tax due. However the audits will also take into account the risk of terrorist financing.
إصدارها الوحيد عام 2011 كان فيلم Dum Maaro Dum الذي عمل بشكل جيد في شباك التذاكر وتلقى مراجعات جيدة من النقاد.
Her only release in 2011 was Dum Maaro Dum , which performed reasonably well at the box office and met with good reviews from critics.
الاستقبال النقدي تحصل الفيلم على مراجعات متباينة، حيث جاءت 38 منها إيجابية على موقع الطماطم الفاسدة بمتوسط تقييم 5.2 من 10.
Rotten Tomatoes reported that 38 of 157 sampled critics gave the film positive reviews and that it got a rating average of 5.2 out of 10.
ولاحظ المجلس أن النتائج الواردة في التقرير على غرار تلك التي حددت في مراجعات حسابات صندوق التنمية للعراق التي أجريت للمجلس.
IAMB noted that the findings contained in the report were along the same lines as those identified in the Development Fund for Iraq audits carried out for the IAMB.
في مؤشر الإنجاز (ب) يستعاض عن عبارة توصيات مراجعة الحسابات التي تدعو إلى تفويض رسمي بالسلطات بعبارة مراجعات الحسابات المتعلقة بتفويض السلطات .
In indicator of achievement (b), replace audit recommendations calling for formal with audits on .
ولقد ع ق د ت مراجعات أخرى عديدة، من ق ب ل مؤسسات مختلفة مثل جامعة ولاية بنسلفانيا، والبرلمان البريطاني، وهيئة التقييم البيئي الهولندية، وهيئة حماية البيئة الأميركية.
Several other inquiries have been held, by institutions such as Penn State University, the British Parliament, the Netherlands Environmental Assessment Agency, and the United States Environmental Protection Agency.
هذا التحول قد بدأ بالفعل في بعض البلدان، على سبيل المثال، الصيادلة في أستراليا يتلقون مكافأة من الحكومة الأسترالية لإجراء مراجعات شاملة للأدوية.
This shift has already commenced in some countries for instance, pharmacists in Australia receive remuneration from the Australian Government for conducting comprehensive Home Medicines Reviews.
فالبيانات الإحصائية التي تجمعت مؤخرا من خلال مراجعات الأمم المتحدة للتوقعات السكانية تكشف عن العواقب الضمنية المترتبة على تاريخ أفريقيا، والتي بدأت تتكشف ببطء.
Census data compiled in recent revisions of United Nations population projections reveal the slowly unfolding implications of African history.
وينبغي للبلدان الآسيوية أن تكون قادرة على إجراء مراجعات صريحة جيدة التنسيق فيما بينها من أجل الحد من احتمالات المخاطر واستكشاف نقاط الضعف الناشئة.
Asian countries must be able to conduct well coordinated candid reviews of one another to reduce the likelihood of risks and detect emerging vulnerabilities.
يبدو أنه لا تتوفر بسهولة أية مراجعات مستقلة لجودة عمل المكيف البيئي على الإنترنت، ولكن إن كنت قد صنعت أو رك ب ت واحد ا، فأخبرنا بفعاليته.
There don t seem to be any independent reviews of how well the eco cooler works easily available online, but if you ve built or tested one, let us know.
عرض الفيلم لأول مرة في لندن في 2 سبتمبر 2013، وكان قد عرض في مهرجان تورونتو السينمائي الدولي 2013، وتلقى مراجعات إيجابية من النقاد.
The film premiered in London on September 2, 2013 and was shown at the 2013 Toronto International Film Festival before its United Kingdom release on September 13, 2013.
(18) وكانت المعايير الدولية المتعلقة بقانون الأحداث وبالعدالة التصالحية هي في صلب ما أ جري في السنوات الأخيرة من مراجعات للقانون الألماني في ذينك المجالين.
International standards on juvenile law and on restorative justice have been at the heart of reviews of German law in those areas in recent years.
آراء النقاد تلقي الفيلم مراجعات سلبية من النقاد، حيث تحصل على نسبة 11 على موقع الطماطم الفاسدة بناء على 155 مراجعة بمتوسط 3.3 من 10.
Reception The film holds an 11 approval rating on aggregate review site rotten Tomatoes, based on 155 collected reviews, with an average score of 3.3 out of 10.
غير أن الخبرة تأتي في المقام الأول من الأهمية، ويليها التأكيد على التعلم من الأخطاء والعملية المتواصلة الناتجة عما يطلق عليه في الجيش مراجعات ما بعد العمل .
Most important, however, is experience and the emphasis on learning from mistakes and a continuous process that results from what the military calls after action reviews.
89 وتعد المساءلة المالية عنصرا مهما في إدارة المؤسسات الخيرية، وهي تشمل مسك الدفاتر بشكل سليم، وإجراء مراجعات مستقلة للحسابات، وإصدار تقارير سنوية كاملة، ومساءلة الأمناء والمديرين.
Financial accountability is an important element in the governance of charities and includes proper bookkeeping, independent audits, full annual reports and the accountability of trustees and managers.
ويؤمل أن يتمكن الفريق من تعزيز فعاليته بالنظر في المسائل الشاملة لعدة قطاعات على نطاق المنظومة بأسرها، واستعراض طرائق تفويض السلطات وتنفيذ مراجعات الأقران على أرفع مستوى.
It was hoped that the Panel would enhance its effectiveness by looking at cross cutting, system wide issues, reviewing the modalities of the delegation of authority and implementing peer reviews at the highest level.
114 وهناك ثلاثة على الأقل من الشركاء المنفذين المشمولين في العينة التي تناولها المجلس قدموا بيانات مالية سنوية مراجعة وموحدة دون تقديم مراجعات لحسابات كل مشروع على حدة.
At least three implementing partners included in the Board's sample submitted consolidated, audited annual financial statements, without project specific audits.
على سبيل المثال عندما يكتب المستهلك مراجعات أو عندما يقدم المستهلك فكرة مفيدة لتطوير منتج جديد، فإن هذا الفرد يقوم بإنشاء قيمة للشركة، إذا اعتمدت الشركة هذه المشاركة منه.
For example, when a consumer writes reviews or when a consumer gives a useful idea for new product development then that consumer is creating value for the business if the business adopts the input.
كولونيال ستريت 1950 حتي 1981 أفلام 1986 مسرحيات 2008 كلهم أبنائى على الموقع الرسمي لبرودواي مقال يقارن المسرحية مع انتخابات 2008 في الولايات المتحدة، من جيمس موران، مراجعات كتب دبلن
Colonial Street 1950 to 1981) 1986 film 2008 play All My Sons on Broadway Official Website Essay contrasting the play with the 2008 US elections, from James Moran, the Dublin Review of Books
نفذ هولت إلى داخل الوعي القومي الأمريكي لدرجة أنه ظهر في برامج الحوار التلفزيونية الرئيسية، وكتب مراجعات لكتب في مجلة Life Magazine، وحل ضيفا على برنامج الألعاب التلفزيوني To Tell The Truth.
Holt was catapulted into the American national consciousness to the extent that he made appearances on major TV talk shows, wrote book reviews for Life magazine, and was a guest on the To Tell The Truth TV game show.
وهناك الكثير من الدول النامية الج ز رية الصغيرة التي تعجز عن اعتماد ممارسات ناجعة في مجال الطاقة بسبب افتقارها إلى سياسات ومعلومات مناسبة، كما أن معظم تلك الدول بحاجة إلى مراجعات لأوضاع الطاقة.
Many small island developing States were unable to adopt energy efficient practices for lack of appropriate policies and information, and most needed energy audits.
وينبغي تعزيز إذكاء وعي الجمهور بشكل عام، فضلا عن تثقيف وتدريب الموظفين على تنفيذ هذا المبدأ، كما ينبغي إجراء مراجعات منتظمة بشأن مدى أخذ آراء الأطفال بعين الاعتبار، وتأثير هذه التدابير على الأطفال أنفسهم.
Awareness raising among the public at large as well as education and training of professionals on the implementation of this principle should be reinforced and regular reviews should be undertaken on the extent to which children's views are taken into consideration and the impact of these measures on children themselves.
على سبيل المثال، من خلال تضمين فقرات خاصة في المواثيق المنشئة للمؤسسات الدولية التي يمولها القطاع العام تقضي بتحديد تواريخ محددة لنهاية صلاحية العمل بها نستطيع أن نضمن إجراء مراجعات منتظمة لأدائها التنظيمي والغرض من إنشائها.
For example, embedding sunset clauses in the governance structures of publicly funded international institutions would ensure regular reviews of organizational performance and purpose.
وقد وضعت اللجنة التجارية الفيدرالية (FTC) معايير تفرض على المدونين الكشف عن أي سلع أو خدمات مجانية يتلقونها من الأطراف الأخرى في عام 2009 استجابة لاستفسار حول نزاهة مراجعات المنتجات والخدمات في المجتمعات المتاحة عبر الإنترنت.
The Federal Trade Commission (FTC) established guidelines mandating that bloggers disclose any free goods or services they receive from third parties in 2009 in response to a question of the integrity of product and service reviews in the online community.
مع تزايد عدد مراجعات ما بعد التدخل، تم التوصل إلى إطار عمل أولي لتقييم التأثير الذي تخلفه المنظمات غير الحكومية. وبدلا من النظر ببساطة إلى مدخلات المشاريع ونتائجها، تحول التركيز نحو قياس التأثير الإجمالي لأي عملية إغاثة.
As the number of post intervention reviews increases, a rudimentary framework for evaluating the impact of NGOs has appeared. Rather than simply looking at project inputs and outputs, the emphasis has turned towards measuring the overall impact of an operation.