Translation of "conduct review" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Conduct - translation : Conduct review - translation : Review - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Review and Analysis of Relevant Elements of Existing Codes of Conduct in Other Fields | استعراض وتحليل العناصر الوجيهة في مدونات قواعد السلوك في ميادين أخرى |
| The expert review team shall conduct a thorough and comprehensive review of the national system of each Party included in Annex I. | 100 يتولى فريق خبراء الاستعراض إجراء استعراض كامل شامل للنظام الوطني لكل طرف مدرج في المرفق الأول. |
| The expert review team shall conduct a thorough and comprehensive review of the national registry of each Party included in Annex I. | 113 يجري فريق خبراء الاستعراض استعراضا دقيقا وشاملا للسجل الوطني لكل طرف مدرج في المرفق الأول. |
| We look forward to the early appointment of a special envoy to conduct that review. | ونتطلع إلى تعيين مبعوث خاص في وقت مبكر لإجراء هذا الاستعراض. |
| African countries have established a peer review mechanism to conduct regular evaluation of their own efforts. | ولقد وضعت البلدان الأفريقية آلية لاستعراض الأقران لتقييم جهودها بانتظام. |
| Here, the judicial body will have to conduct a review during the investigative phase of trials. | وهنا، سيتعين على الهيئة القضائية أن تجري استعراضا خلال مرحلة إجراء التحقيقات الخاصة بالمحاكمات. |
| Noting the continuation of the conduct of the constitutional and electoral reform review process in the Territory, | إذ تلاحظ مواصلة استعراض الإصلاح الدستوري وإصلاح العملية الانتخابية في الإقليم، |
| UNICEF agrees to conduct a supply chain review to identify ways to improve cost effectiveness and customer service. | 84 وتوافق اليونيسيف على أجراء استعراض لسلسلة إمداداتها من أجل إيجاد سبل لتحسين فعالية التكاليف وخدمة العملاء. |
| Prior to the in country visit, the expert review team shall conduct a desk or centralized review of the national communication of the Party included in Annex I. | 133 يجري فريق خبراء الاستعراض، قبيل الزيارة القطرية الداخلية، استعراضا نظريا أو مركزيا للبلاغ الوطني للطرف المدرج في المرفق الأول. |
| Considerable diagnostic analysis of the organization has been undertaken through the conduct of the Independent Review and other studies. | وقد تم الاضطلاع بتحليل تشخيصي متعمق للمكتب من خلال إجراء الاستعراض المستقل والدراسات الأخرى. |
| UNHCR will conduct an evaluation (operational review) to draw on the lessons learned for future operations linked to natural disasters. | 340 وستجري المفوضية تقييما (استعراض العمليات) للاستعانة بالدروس المستفادة في العمليات المتعلقة بالكوارث الطبيعية في المستقبل. |
| Expert review teams should not conduct time consuming searches for national data that have not been made available to the review team by the Party, or generate new country specific data. | 30 وإذا لم تتوافر البيانات الوطنية، وفق ما هو مبين في الفقرة 25 28 أعلاه، أو لم تعتبر مناسبة لحالة التعديل الخاصة بها، ينبغي أن تختار أفرقة خبراء الاستعراض البيانات من مصادر البيانات الدولية الموصى بها المدرجة في موارد استعراض قوائم الجرد المذكورة في التذييل الأول. |
| Expert review teams should not conduct time consuming searches for national data that have not been made available to the review team by the Party, or generate new country specific data. | 32 ومصادر البيانات الدولية التي يجب إدراجها في موارد استعراض قوائم الجرد المذكورة في التذييل الأول يجب أن تفي بأغلبية المعايير التالية |
| However, that increase has obliged the Court to conduct an ongoing and strict review of its procedural Rules and working methods. | غير أن تلك الزيادة تضطر المحكمة إلى إجراء استعراض مستمر وصارم لقواعدها الإجرائية وأساليب عملها. |
| We therefore support the Secretary General's intention to appoint a Special Envoy to conduct that review in the near future, and we welcome the openness and broad scope of the review process. | وبالتالي فإننا نؤيد اعتزام الأمين العام تعيين مبعوث خاص لإجراء ذلك الاستعراض في المستقبل القريب، ونرحب بانفتاح عملية الحوار وبنطاقها الواسع. |
| Requests the Islamic countries party to NPT to conduct further consultations at the expert level to evaluate the result of the 2005 NPT Review Conference and coordinate positions for the 2010 NPT Review Conference. | 5 يطلب من الدول الإسلامية الأطراف في معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية إجراء المزيد من المشاورات على مستوى الخبراء من أجل تقييم نتائج مؤتمر المراجعة لعام 2005م، وتنسيق المواقف في مؤتمر عام 2010 للمراجعة. |
| Codes of conduct could be incorporated into licensing procedures, working practices and standard operating procedures, and internal review, evaluation and project approval procedures | 3 إدراج مدونات قواعد السلوك في إجراءات الترخيص، وممارسات العمل والإجراءات التنفيذية المعيارية، والاستعراض الداخلي، والتقييم وإجراءات إقرار المشاريع |
| Codes of conduct could be incorporated into licensing procedures, working practices and standard operating procedures, and internal review, evaluation and project approval procedures | 3 إدراج مدونات قواعد السلوك في إجراءات الترخيص، وممارسات العمل والإجراءات التنفيذية المعيارية، والاستعراض الداخلي، التقييم وإجراءات إقرار المشاريع |
| The secretariat shall, under the direction of the expert review team, conduct a standardized set of data comparisons to be performed on the electronic common reporting format submissions to be used in the review process. | 66 يجوز أن يستخدم فريق خبراء الاستعراض معلومات تقنية ذات صلة في عملية الاستعراض، مثل المعلومات الواردة من المنظمات الدولية. |
| On the basis of that review, the COP decided to conduct an additional review at COP 6, which was based significantly upon an independent evaluation of the GM requested by the President of COP 5. | وعلى أساس ذلك الاستعراض، قرر مؤتمر الأطراف أن يجري استعراضا إضافيا أثناء الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف والذي استند إلى حد كبير إلى التقييم المستقل للآلية العالمية الذي طلبه رئيس مؤتمر الأطراف الخامس. |
| Decision 12 CP.9 further requires that all members of expert review teams must sign an agreement for expert review services, which specifies the responsibilities, expected time commitment, and appropriate conduct for expert review team members, in particular with respect to the protection of confidential inventory information. | 15 وفقا للمقرر 12 م أ 9، وضعت الأمانة إجراءات لتنفيذ مدونة قواعد الممارسة لمعالجة المعلومات السرية خلال عملية استعراض قوائم الجرد. |
| The Committee was informed that the Department of Peacekeeping Operations had formed a working group to conduct a review of this matter in all missions. | وأبلغت اللجنة بأن إدارة عمليات حفظ السلام قد شكلت فريقا عاملا لإجراء استعراض بشأن هذه المسألة في جميع البعثات. |
| The European Commission will conduct a review of the implementation of the Action Plan in the year 2012, and will assess the need for further action. | ستقوم المفوضية الأوروبية بإجراء مراجعة لتنفيذ خطة العمل في العام 2012، وسيتم تقييم مدى الحاجة لمزيد من العمل. |
| Some delegations suggested that FAO address the issue of lost fishing gear and review the implementation of the Code of Conduct and explore possible cooperation with IMO. | واقترحت بعض الوفود قيام منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بتناول مسألة ضياع معدات صيد الأسماك، واستعراض تنفيذ مدونة قواعد السلوك، وبحث إمكانية التعاون مع المنظمة البحرية الدولية. |
| The timely availability of these documents should provide delegates with sufficient time to review them, conduct consultations and make other preparations favourable to ensuring a productive meeting. | (ح) تحديد الطرق التي تشكل تخلصا سليما من الناحية البيئية للملوثات العضوية الثابتة |
| The expert review team shall conduct technical reviews to provide information expeditiously to the COP MOP and the Compliance Committee in accordance with the procedures in these guidelines. | ويجري فريق خبراء الاستعراض استعراضات تقنية لتوفير المعلومات على وجه السرعة لمؤتمـر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو وللجنة الامتثال وفقا للإجراءات المبينة في هذه المبادئ التوجيهية. |
| The budget request for the biennium 2006 2007 is based on the recommendation of the consulting company hired to conduct a comprehensive review of the Fund's investment practices. | 132 يستند طلب الميزانية لفترة السنتين 2006 2007 إلى توصية شركة الاستشارات التي طلب منها إجراء استعراض شامل لممارسات الصندوق في مجال الاستثمار. |
| Possible recommendations by the expert review team on the conduct of the review in subsequent years, including which parts may need to be considered in more depth Information on any other issue of concern deemed relevant by the expert review team The sources of information used in the formulation of the final report. | (د) أية معلومات عن بواعث قلق أخرى يرى فريق خبراء الاستعراض أنها ذات صلة |
| Conduct | تصر ف |
| 4. Decides to conduct an overall review of the capacity of the Investigations Division of the Office of Internal Oversight Services of the Secretariat by 30 June 2008, and that the review will include, inter alia, the activities of the Procurement Task Force | 4 تقرر إجراء استعراض شامل لقدرات شعبة التحقيقات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية في الأمانة العامة بحلول 30 حزيران يونيه 2008 ويشمل عدة مسائل منها أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات |
| Review of country compilation and reporting practices. In 2006, the Statistics Division will conduct a comprehensive review of country practices in compilation and reporting of international merchandise trade statistics in order to assess their compliance with the current recommendations of the Statistical Commission. | استعراض الممارسات التي تتبعها البلدان في جمع البيانات والإبلاغ بها ستضطلع الشعبة الإحصائية في عام 2006 باستعراض شامل للممارسات التي تتبعها البلدان في جمع البيانات والإبلاغ عن إحصاءات التجارة الدولية للبضائع ليتسنى تقييم امتثالها للتوصيات الحالية للجنة الإحصائية. |
| Where an order of review is sought by an aggrieved person, the Court is empowered to review the lawfulness of a decision, the conduct leading up to the making of a decision, or circumstances where there has been failure to make a decision. | وعندما يطالب شخص متظلم بإصدار أمر بالمراجعة تكون للمحكمة سلطة مراجعة عدم شرعية القرار والإجراء المفضي إلى اتخاذ القرار والظروف التي أدت إلى الفشل في اتخاذ القرار. |
| 5.3 The author maintains that he has not asked the Committee to conduct an in abstracto review of the State party's legislation, but its inappropriateness to his specific case. | 5 3 ويؤكد صاحب البلاغ أنه لم يطلب إلى اللجنة أن ت جري مراجعة مجردة لتشريع الدولة الطرف، بل مراجعة لعدم ملاءمة التشريع في حالته الخاصة. |
| In the conduct of the review, expert review teams shall adhere to these guidelines and work on the basis of established and published procedures agreed upon by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA), including quality assurance and control and confidentiality provisions. | 28 لدى إجراء الاستعراض، تلتزم أفرقة خبراء الاستعراض بهذه المبادئ التوجيهية وتعمل على أساس إجراءات ثابتة منشورة توافق عليها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، بما في ذلك أحكام ضمان ومراقبة الجودة وأحكام والسرية. |
| Personnel conduct | تاء سلوك الأفراد |
| The Declaration of ethical responsibilities will be promulgated via a Secretary General's bulletin, now under review, that will be entitled Rules governing the conduct of staff engaged in procurement activities . | وسينشر ''إعلان المسؤوليات الأخلاقية عن طريق نشرة الأمين العام، التي هي الآن قيد الاستعراض، تحت عنوان ''القواعد التي تنظم سلوك الموظفين العاملين في الأنشطة المتصلة بالمشتريات . |
| ECA should conduct an overall review of the function of regional advisers to ensure that their expertise and deployment are in accord with the needs of member States and subregional offices. | 59 يجب أن تجري اللجنة الاقتصادية لأفريقيا استعراضا شاملا لمهام المستشارين الإقليميين لكفالة توافق خبراتهم ونشرهم مع احتياجات الدول الأعضاء والمكاتب دون الإقليمية. |
| The Committee has also observed that when judicial review is granted, the Federal Court returns the file to the body which took the original decision or to another decision making body and does not itself conduct a review of the case or hand down any decision. | ولاحظت اللجنة كذلك أن المحكمة الاتحادية تقوم، عند قبول إجراء مراجعة قضائية، بإحالة الملف إلى الجهة التي اتخذت القرار الأصلي أو إلى جهة أخرى صاحبة اختصاص بحيث لا تقوم هي نفسها بإعادة النظر في القضية ولا تتخذ أي قرار. |
| However, UNDP should conduct such a review in the context of paragraph 6 of General Assembly resolution 57 278 A and paragraph 9 of resolution 59 264 A to ensure that a holistic review is undertaken, given the interlinkage of the many elements of good governance. | غير أن على البرنامج الإنمائي أن يجري هذا الاستعراض في سياق الفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 57 278 ألف والفقرة 9 من قرارها 59 264 ألف لضمان القيام باستعراض شمولي بالنظر إلى الروابط المتبادلة بين العناصر العديدة للإدارة الجيدة. |
| Conduct of conciliation | تسيير إجراءات التوفيق |
| Ensuring ethical conduct | خامسا ضمان السلوك الأخلاقي |
| Ensuring ethical conduct | كفالة السلوك القويم |
| Conduct of elections | طريقة إجراء الانتخابات |
| Conduct of business | تاسعا تسيير العمل |
| Code of conduct | باء مدونة سلوك |
Related searches : Conduct A Review - Conduct Literature Review - Conduct Performance Review - Conduct Business Review - Conduct Operations - Wrongful Conduct - Prohibited Conduct - Wilful Conduct - Employee Conduct - Conduct Activities - Conduct With - Illegal Conduct