Translation of "conduct evaluation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

UNDP will conduct an independent evaluation of this programme in September 2005.
وسيقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بإجراء تقييم مستقل لهذا البرنامج في أيلول سبتمبر 2005.
Most are, at the least, useful examples for anyone wishing to conduct Advocacy Evaluation.
معظمها، في الأمثلة الأقل، من المفيد لأي شخص يرغب في إجراء تقييم الدعوة.
Qualify national institutions to conduct testing and evaluation of the security level of information systems
تأهيل المؤسسات الوطنية لإجراء اختبارات للمستوى الأمني لنظم المعلومات وتقييمه،
In this regard, Japan will promote and conduct more comprehensive performance evaluation of United Nations activities.
وفي هذا الصدد، ستعمد اليابان إلى إعداد وإجراء تقييم أشمل للأداء في أنشطة الأمم المتحدة.
African countries have established a peer review mechanism to conduct regular evaluation of their own efforts.
ولقد وضعت البلدان الأفريقية آلية لاستعراض الأقران لتقييم جهودها بانتظام.
333) and plans to conduct feasibility evaluation for possible common premises and services in tsunami affected countries.
وسوف يضع البرنامج الإنمائي أيضا معايير مرجعية للمشتريات من أجل البلدان التي تعاني من أزمات (الفقرة 333) وخططا لإجراء دراسات جدوى لتقييم إمكانية إقامة مبان مشتركة وتنظيم خدمات مشتركة في البلدان المتأثرة بكارثة تسونامي.
UNICEF also planned to conduct a meta evaluation of all internal and external evaluations addressing child protection.
وتعتزم اليونيسيف أيضا إجراء تقييم أعم لجميع التقييمات الداخلية والخارجية التي تعالج مسألة حماية الأطفال.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to conduct a formal evaluation of its Protection Information Section traineeship programme.
175 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن ت جري تقييما رسميا لبرنامج المنح التدريبية الذي يضطلع به قسم معلومات الحماية.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to conduct a formal evaluation of its Protection Information Section traineeship programme.
102 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن ت جري تقييما رسميا لبرنامج المنح التدريبية الذي يضطلع به قسم معلومات الحماية.
UNHCR will conduct an evaluation (operational review) to draw on the lessons learned for future operations linked to natural disasters.
340 وستجري المفوضية تقييما (استعراض العمليات) للاستعانة بالدروس المستفادة في العمليات المتعلقة بالكوارث الطبيعية في المستقبل.
(b) The conduct of an independent external evaluation of governance, oversight and auditing in the United Nations system, as proposed above
(ب) جراء تقييم خارجي مستقل للإدارة والرقابة والمراجعة في منظومة الأمم المتحدة على النحو المقترح أعلاه
Evaluation of those parts of the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries that deal with lost or discarded fishing gear
تقييم أجزاء مدونة منظمة الأغذية والزراعة لقواعد السلوك للصيد الرشيد التي تتطرق لمعدات الصيد المفقودة أو المتخلص منها
The task force is, therefore, conscious of the particular challenge of identifying criteria for the periodic evaluation of such conduct and policy.
ولذلك فإن فرقة العمل تدرك التحدي الخاص المتمثل في تحديد معايير للتقييم الدوري لمثل هذه التصرفات والسياسات.
OEDE provided guidance and support to the regional bureaux and country offices to build up evaluation capacity for effective conduct of decentralized evaluations.
ووفر مكتب التقييم التوجيه والدعم للمكاتب الإقليمية والمكاتب القطرية لبناء قدراتها على التقييم من أجل إجراء تقييمات لا مركزية فعالة.
Codes of conduct could be incorporated into licensing procedures, working practices and standard operating procedures, and internal review, evaluation and project approval procedures
3 إدراج مدونات قواعد السلوك في إجراءات الترخيص، وممارسات العمل والإجراءات التنفيذية المعيارية، والاستعراض الداخلي، والتقييم وإجراءات إقرار المشاريع
Codes of conduct could be incorporated into licensing procedures, working practices and standard operating procedures, and internal review, evaluation and project approval procedures
3 إدراج مدونات قواعد السلوك في إجراءات الترخيص، وممارسات العمل والإجراءات التنفيذية المعيارية، والاستعراض الداخلي، التقييم وإجراءات إقرار المشاريع
We are challenging the United Nations to develop an index and, further, to establish a committee with a special portfolio to conduct continuous evaluation.
ونحن نتحدى الأمم المتحدة أن تطور دليلا في هذا الصدد، وبعد ذلك تنشئ لجنة بصلاحيات خاصة لإجراء تقييم مستمر لتنفيذ البرنامج.
In this regard, a code of conduct could be developed to provide guidance to member States and development partners in their project proposal evaluation.
ويمكن أن توضع في هذا الشأن مدونة لقواعد السلوك تقدم الإرشاد والتوجيه للدول الأعضاء وللشركاء في التنمية عند تقييمهم لاقتراحات المشاريع.
Welcomes the approach and methodology used in the evaluation and requests the UNDP Evaluation Office to give more attention to the relevance of the regional programmes in their approach and conduct independent evaluations of all regional programmes in future
2 يرحب بالنهج المتبع والطريقة المعتمدة في التقييم ويطلب إلى مكتب التقييم بالبرنامج الإنمائي إيلاء مزيد من الاهتمام لاتساق البرامج الإقليمية في نهجها وإجراء تقييمات مستقلة لكل البرامج الإقليمية في المستقبل
Additionally, the convention COPs conduct their own monitoring and evaluation of their financial mechanisms, taking into account the work of the GEF M E Office.
يضاف إلى ذلك أن مؤتمرات الأطراف في الاتفاقية تجري عملية المتابعة والتقييم لآلياتها المالية مع مراعاة عمل مكتب المتابعة والتقييم التابع لمرفق البيئة العالمية.
An independent external panel would conduct a peer review of the evaluation function, the results of which would be included in the progress report on the evaluation function in UNICEF, to be submitted to the Executive Board at the annual session of 2006.
وسيجري فريق خارجي مستقل استعراضا عن طريق الأقران لوظيفة التقييم، وست درج نتائجه في التقرير المرحلي عن وظيفة التقييم في اليونيسيف الذي سي قدم إلى المجلس التنفيذي خلال الدورة العادية لعام 2006.
In paragraph 225, the Board recommended that UNHCR conduct an evaluation of its tsunami operations in order to apply lessons learned for future operations concerning natural disasters.
339 وفي الفقرة 225، أوصى المجلس بأن تجري المفوضية تقييما لعملياتها في كارثة التسونامي من أجل تطبيق الدروس المستفادة منها في العمليات المتعلقة بالكوارث الطبيعية في المستقبل.
The petition calls on Russia s Health Ministry to conduct a psychiatric evaluation of Mizulina, to determine if she is mentally fit to serve as a member of parliament.
وتدعو العريضة على وزارة الصحة الروسية بإجراء تقييم نفسي لميزولينا لتحديد ما إذا كانت متوازنة عقلي ا لتكون عضو في البرلمان.
23.7 Pursuant to General Assembly resolution 58 269 of 23 December 2003, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation under this section are estimated at 1,462,000.
23 7 وعملا بقرار الجمعية العامة 85 269 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003، تقدر الموارد المحددة من أجل إدارة الرصد والتقييم لهذا الباب بمبلغ 000 462 1 دولار.
Further to the results of this evaluation, new information material about improving social conduct at work was developed for the benefit of employers, employees and occupational health safety services.
وبالإضافة إلى نتائج هذا التقييم، وضعت مواد إعلامية جديدة بشأن تحسين السلوك الاجتماعي في مكان العمل، وذلك لصالح أرباب الأعمال والعاملين ودوائر الصحة والسلامة على الصعيد المهني.
In this connection, the Committee notes from document A 60 568 that a proposal is made for the conduct of the independent external evaluation the terms of reference for a comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation, are contained in annex II to that document.
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة من الوثيقة A 60 568 أن اقتراحا ق دم بشأن إجراء التقييم الخارجي المستقل وترد صلاحيات إجراء استعراض شامل لترتيبات الإدارة، بما في ذلك إجراء تقييم خارجي مستقل، في المرفق الثاني لتلك الوثيقة.
The International Labour Office has since asked the Unit to conduct an evaluation of the Office's implementation of strategic management and budgeting based on the benchmarks defined in the series of reports.
ومنذ ذلك الحين ومكتب العمل الدولي يطلب إلى الوحدة إجراء تقييم لمدى تطبيق المكتب للإدارة الاستراتيجية وإعداد الميزانية على أساس المقاييس المعر فة في سلسلة التقارير.
Evaluation of those parts of the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries that deal with management of wastes from fishing vessels that are included in annex V to MARPOL 73 78
تقييم أجزاء مدونة منظمة الأغذية والزراعة لقواعد السلوك للصيد الرشيد التي تتطرق لإدارة النفايات المتأتية من سفن الصيد في المرفق الخامس للاتفاقية الدولية لمنع التلوث البحري الناجم عن السفن لعام 1973 ، بصيغتها المعدلة ببروتوكول عام 1978 المتعلق بها
On vendor management, UNDP will formalize the directive on the suppliers' code of conduct (para. 368), institutionalize the supplier evaluation in Atlas (para. 371) and take steps to archive inactive vendors (para.
45 وفيما يتعلق بإدارة شؤون البائعين، سوف يضفي البرنامج الإنمائي صبغة رسمية على التوجيه المتعلق بمدونة قواعد سلوك الموردين (الفقرة 368)، ويدخل تقييم الموردين في نظام أطلس (الفقرة 371)، ويتخذ خطوات لحفظ سجلات البائعين المتوقف نشاطهم (الفقرة 385).
29.11 Pursuant to General Assembly resolution 58 269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to 415,000, reflected under executive direction and management and the programme of work.
29 11 وعملا بقرار الجمعية العامة 58 269، ستبلغ الموارد التي خصصت لإجراء عمليات الرصد والتقييم ما قدره 000 415 دولار وهي ترد في إطار التوجيه التنفيذي والإدارة وإطار برنامج العمل.
Evaluation
التقيـيـم
Evaluation
التقييم
Evaluation
دال التقييم
The Group wished to stress the importance of the External Auditor's recommendations concerning the application of the Standards of Conduct for the International Civil Service and the recruitment and evaluation of consultants and experts.
وقال إن المجموعة تود في أن تشدد النبرة على أهمية توصيات مراجع الحسابات الخارجي فيما يتعلق بتطبيق معايير السلوك في الخدمة المدنية الدولية وتعيين مستشارين وخبراء وتقييم أدائهم.
The decision to conduct an annual programme impact review was especially useful, since it introduced self evaluation into the day to day work of all programme managers as a means of institutionalizing performance management.
44 من المفيد جدا اتخاذ قرار بإجراء استعراض سنوي لأثر البرامج لأنه يدخل التقييم الذاتي في العمل اليومي في جميع مديري البرامج باعتبارها وسيلة لتنفيذ الإدارة المرتكزة على الأداء.
11.13 Pursuant to General Assembly resolution 58 269 of 23 December 2003, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to 150,100, funded from regular budget resources and reflected under each subprogramme.
11 13 وعملا بقرار الجمعية العامة 58 269 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003، ستصل الموارد المحددة لعمليتي الرصد والتقييم إلى ما مقداره 100 150 دولار، وهي ممولة من موارد الميزانية العادية وتدرج في إطار كل برنامج فرعي على حدة.
21.15 Pursuant to General Assembly resolution 58 269 of 23 December 2003, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to 476,817, financed from the programme budget and reflected under programme support.
21 15 وعملا بقرار الجمعية العامة58 269 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003، ستبلغ الموارد المحددة لإجراء الرصد والتقييم 817 476 دولارا، ت مول من الميزانية البرنامجية، وتدخل ضمن الدعم البرنامجي.
On the basis of that review, the COP decided to conduct an additional review at COP 6, which was based significantly upon an independent evaluation of the GM requested by the President of COP 5.
وعلى أساس ذلك الاستعراض، قرر مؤتمر الأطراف أن يجري استعراضا إضافيا أثناء الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف والذي استند إلى حد كبير إلى التقييم المستقل للآلية العالمية الذي طلبه رئيس مؤتمر الأطراف الخامس.
Strengthening evaluation
دال تعزيز التقييم
(c) Evaluation.
(ج) التقييم.
(c) Evaluation
(ج) التقييم
C. Evaluation
جيم التقييـــم
Evaluation cCriteria
واو معايير التقييم
Independent evaluation
3 التقييم المستقل
Conduct
تصر ف

 

Related searches : Conduct An Evaluation - Conduct A Evaluation - Conduct Operations - Wrongful Conduct - Prohibited Conduct - Wilful Conduct - Employee Conduct - Conduct Activities - Conduct With - Illegal Conduct - Tortious Conduct - Conduct Management