Translation of "conduct management" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Conduct - translation : Conduct management - translation : Management - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) Conduct an increased number of training courses to prepare women for management or supervisory jobs
(ج) زيادة عدد الدورات التدريبية التي تنظم لأعداد النساء للاضطلاع بوظائف الإدارة والإشراف
Its responsibilities include the recruitment and placement of interpretation and other conference servicing staff, management of career development and the conduct of staff management relations.
وتشمل مسؤوليات الدائرة توظيف وتنسيب موظفي الترجمة الشفوية وغيرهم من موظفي خدمة المؤتمرات وإدارة التطوير الوظيفي ومباشرة العﻻقات بين الموظفين واﻹدارة.
One delegation proposed co management and shared resource stewardship by industry, including through innovative codes of conduct.
واقترح أحد الوفود أن تكون هناك إدارة مشتركة وإشراف مشترك على الموارد من قبل قطاع الصناعة، بما في ذلك من خلال مدونات مبتكرة لقواعد السلوك.
As a member of the Senior Management Team, the Director of Change Management will ensure that issues relating to personnel conduct continue to receive priority attention.
وبصفته عضوا في فريق كبار المديرين، سيتولى مدير إدارة التغيير كفالة إيلاء المسائل المتعلقة بسلوك الأفراد اهتماما يحظى بالأولوية.
(c) To be consistent with prudent management practices required for the economic and safe conduct of nuclear activities.
(ج) مراعاة الاتساق مع الممارسات الإدارية الحكيمة المطلوبة للقيام بأنشطة نووية على نحو يتسم بالاقتصاد والسلامة.
The work of the Personnel Conduct Unit will include a focus on reviewing and recommending the revision of policies, procedures and guidelines relating to personnel conduct and establishing data management systems.
40 وسيشمل العمل الذي ستؤديه الوحدة المعنية بسلوك الأفراد التركيز على استعراض السياسات والإجراءات والمبادئ التوجيهية المتعلقة بسلوك الأفراد والتوصية بتنقيحها وتأسيس نظم لإدارة البيانات.
The programme, which is intended to be conducted biannually, will cover sessions on conduct and requirements for management performance.
وسوف يغطي هذا البرنامج، الذي يعتزم تنفيذه كل سنتين، دورات حول السلوك ومتطلبات الأداء الإداري.
Moreover during this period, DHRM disseminated guidelines for managers on the Code of Conduct, extended access to grievance mechanisms revised management learning programmes and promoted enhanced performance management practices.
وعلاوة على ذلك، وخلال هذه الفترة، نشرت شعبة إدارة الموارد البشرية مبادئ توجيهية للمديرين بشأن مدونة قواعد السلوك ووسعت نطاق الوصول إلى آليات التظلم ونقحت برامج تعلم الإدارة وروجت تعزيز ممارسات إدارة الأداء.
It will also undertake management surveys, review organizational structures, recommend more effective structures and conduct productivity and staff utilization studies.
كما ستضطلع باستقصاءات إدارية وباستعراض الهياكل التنظيمية، وتوصي بهياكل أكثر فعالية، وتقوم بإجراء دراسات عن اﻹنتاجية واستخدام الموظفين.
All employees of UNIDO and its management are required to subscribe to the Standards of Conduct for the International Civil Service.
57 يتعين على جميع موظفي اليونيدو وإدارتها أن يأخذوا بمعايير السلوك لموظفي الخدمة المدنية الدولية.
Conduct
تصر ف
62. FAO was drafting an international code of conduct for responsible fishing that would cover general principles and six thematic areas fishing operations, research, management, aquaculture, trade and integrated management of coastal zones.
٦٢ واضاف قائﻻ إن منظمة اﻷغذية والزراعة عاكفة اﻵن على صياغة مدونة سلوك دولية للصيد المسؤول تشمل المبادئ العامة وستة مجاﻻت مواضيعية هي عمليات الصيد والبحث واﻻدارة وتربية المائيات والتجارة واﻻدارة المتكاملة للمناطق الساحلية.
The incumbent will propose for the Under Secretary General and the Director of Change Management policies and strategies relating to conduct for review.
وسيتولى شاغل الوظيفة تقديم اقتراحات لوكيل الأمين العام ومدير إدارة التغيير، بشأن السياسات والاستراتيجيات المتصلة بسلوك الأفراد، ليقوما باستعراضها.
Successful management regimes will require development of infrastructure and increase in capabilities to conduct monitoring, surveillance and research by the less developed States.
وسوف تتطلب نظم اﻻدارة الناجحة تنمية الهياكل اﻷساسية وزيادة القدرات كي تجري الدول اﻷقل نموا أعمال الرصد والمراقبة والبحث.
The Administration stated that a high level management consultant has recently been engaged by the Administration to conduct a comprehensive study of the organization, management and staffing requirements of the Office of Conference Services.
٢١٩ وذكرت اﻻدارة أنها قامت باستئجار خدمات خبير استشاري رفيع المستوى في التنظيم ﻹجراء دراسة شاملة لتنظيم وادارة مكتب شؤون المؤتمرات واحتياجاته من الموظفين.
Personnel conduct
تاء سلوك الأفراد
One General Service (Other level) Data entry Clerk is requested in the Personnel Conduct Unit to maintain records relating to personnel conduct and report generation in order to respond to the requirements of legislative bodies, Member States and senior management.
47 ي طلب تعيين شخص واحد لوظيفة كاتب إدخال بيانات، من فئة الخدمات العامة الرتب الأخرى، في وحدة سلوك الأفراد، للحفاظ على السجلات المتعلقة بسلوك الأفراد، وإعداد التقارير، لكي تتسنى الاستجابة لاحتياجات الهيئات التشريعية والدول الأعضاء والإدارة العليا.
These plans of action and the strategy have been developed within the framework of the Code of Conduct for Responsible Fisheries to enhance fisheries conservation and management by targeting particular aspects of management that need special attention.
وأ عدت خطط العمل الدولية والاستراتيجية هذه في إطار مدونة قواعد السلوك لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية من أجل تعزيز حفظ مصائد الأسماك وإدارتها عبر التركيز على جوانب معينة من إدارتها تستدعي اهتماما خاصا.
Conduct of conciliation
تسيير إجراءات التوفيق
Ensuring ethical conduct
خامسا ضمان السلوك الأخلاقي
Ensuring ethical conduct
كفالة السلوك القويم
Conduct of elections
طريقة إجراء الانتخابات
Conduct of business
تاسعا تسيير العمل
Code of conduct
باء مدونة سلوك
Conduct of elections
1 تنتخب اللجنة من بين أعضائها رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا ويشكل هؤلاء الأعضاء معا مكتب اللجنة الذي يجتمع بصفة منتظمة.
Penalizing irregular conduct.
المعاقبة على سوء السلوك
Conduct of studies
باء الإدارة التقنية للدراسات
Conduct and discipline
آداب السلوك والانضباط
Personnel Conduct Unit
الوحدة المعنية بسلوك الأفراد
Personnel Conduct Office
المكتب المعني بسلوك الموظفين
Personnel Conduct Office
8ف 3،
Codes of Conduct
مدونات السلوك
Conduct during voting
القواعد الواجبة اﻻتباع في أثناء التصويت
Conduct of polling
سير عملية اﻻقتراع
In paragraph 216 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it (a) evaluate establishing a risk management function responsible for implementing a risk management strategy at UNDP and (b) conduct a comprehensive risk assessment exercise.
241 في الفقرة 216 من التقرير، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن يقوم البرنامج بما يلي (أ) تقييم إنشاء وظيفة خاصة بإدارة المخاطر يكون من يتولاها مسؤولا عن تنفيذ استراتيجية لإدارة المخاطر في البرنامج الإنمائي (ب) القيام بعملية شاملة لتقييم المخاطر.
To date, the activities of OIOS have concentrated on the preparation of mandated reports, the conduct of programme monitoring and limited support to results based management.
وحتى هذا التاريخ، تركزت أنشطة مكتب خدمات الرقابة المركزية على إعداد التقارير المأذون بها، والقيام برصد البرامج، وتقديم دعم محدود للإدارة المرتكزة على النتائج.
The Procurement Service requires an amount of 300,000 for planned travel to missions to conduct management reviews of procurement processes, to provide technical and managerial advice on procurement issues and to conduct training in procurement, including rapid intervention, to start up missions.
قرارات مجلس الأمن المتعلقة بالبعثات
25A.23 In order to conduct management reviews at various offices away from Headquarters, interdepartmental studies related to decentralized operations and various ad hoc management problems, an amount of 42,400, reflecting a growth of 5,000, is requested for travel.
٢٥ ألف ٢٣ يلزم للسفر المتعلق بإجراء اﻻستعراضات اﻻدارية في المكاتب المختلفة الموجودة خارج المقر، والدراسـات المشتركـة بين اﻻدارات والمتصلة بالعمليات الﻻمركزية، والمشاكل اﻻدارية المخصصة المختلفة، رصد مبلغ ٤٠٠ ٤٢ دوﻻر، وهو يعكس نموا قدره ٠٠٠ ٥ دوﻻر.
Policies to influence tourists' behaviour could focus on improving visitors' management measures (site specific), education activities, and the development of codes of conduct and regulations when appropriate.
45 ويمكن أن تركز السياسات المؤثرة في سلوك السياح على تحسين تدابير إدارة الزوار (بحسب كل موقع) والأنشطة التعليمية، ووضع مدونات سلوك وقواعد تنظيمية، حيثما يكون ذلك ملائما .
The Personnel Conduct Unit will be located in the Office of the Under Secretary General, with the Chief reporting to the Director of Change Management (D 2).
39 وستتخذ الوحدة المعنية بسلوك الأفراد من مكتب وكيل الأمين العام مكانا لها، ويكون رئيسها مسؤولا أمام مدير إدارة التغيير (مد 2).
The policy and strategy related activities of the Personnel Conduct Unit will focus on reviewing and revising existing policies, procedures and guidance and establish data management systems.
وستركز الأنشطة المتصلة بالسياسات والاستراتيجيات التي ستقوم بها الوحدة المعنية بسلوك الأفراد على استعراض وتنقيح السياسات والإجراءات والتوجيهات المعمول بها وتأسيس نظم لإدارة البيانات.
Under the terms of paragraphs 161, 163 and 164 of the draft resolution, the General Assembly would introduce measures to promote Secretariat and management reform, including issues of management performance and transparency and reinforcing ethical conduct and accountability at all levels.
11 وستقرر الجمعية العامة، بموجب الفقرات 161 و 163 و 164 من مشروع القرار، تدابير لتعزيز الأمانة العامة وإصلاح إدارتها، بما في ذلك قضايا أداء الإدارة وشفافيتها وتعزيز السلوك الأخلاقي والمساءلة على جميع المستويات.
Conduct of the signatory
سلوك الموق ع
Conduct of elections 23
18 البيانات 23
(b) Prevent such conduct
(ب) أن تمنع مثل ذلـك التصرف

 

Related searches : Management Conduct - Conduct Risk Management - Conduct Of Management - Conduct Project Management - Conduct Operations - Wrongful Conduct - Prohibited Conduct - Wilful Conduct - Employee Conduct - Conduct Activities - Conduct With - Illegal Conduct - Tortious Conduct