Translation of "comprehensive quality requirements" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A quality management system (QMS) is a collection of business processes focused on achieving quality policy and quality objectives to meet customer requirements. | نظام إدارة الجودة (QMS) هو مجموعة من الإجراءات والعمليات تركز على تحقيق سياسة الجودة و أهداف الجودة لتلبية احتياجات العملاء وفاقا للشروط المطلوبة. |
| The fulfilment of those requirements would also improve the quality of inter State cooperation. | وقيل إن تلبية تلك المتطلبات سوف يحس ن أيضا نوعية التعاون فيما بين الدول. |
| But there is a big difference between a low quality result and one that is more comprehensive. | ولكن هناك فارق ضخم بين التوصل إلى نتائج ضعيفة والتوصل إلى نتائج أكثر شمولا ووضوحا . |
| Certifications are in fact often based on customer contractual requirements rather than a desire to actually improve quality. | الشهادات هي في الواقع غالبا ما تستند إلى متطلبات العملاء التعاقدية بدلا من الرغبة في الواقع لتحسين الجودة. |
| The quality of financial disclosure could be undermined when consolidation requirements on financial reporting are not followed appropriately. | 16 ويمكن لنوعية الكشف عن البيانات المالية أن تضعف عندما لا ت ت بع على النحو المناسب متطلبات دمج البيانات في إطار الإبلاغ المالي. |
| This involves a comprehensive review of standards and quality of key socio economic statistics at these three levels. | ويستلزم هذا إجراء استعراض شامل لمعايير الإحصاءات الرئيسية الاجتماعية الاقتصادية ونوعيتها على هذه الصعد الثلاثة. |
| In ensuring improved conformity with market requirements, focus is given to upgrading standards, metrology, testing and quality infrastructure and services. | دال 7 ولضمان تحسين الوفاء بمتطلبات السوق، يولى الاهتمام لتطوير البنى التحتية والخدمات الخاصة بالمواصفات القياسية والقياس والاختبار والنوعية. |
| (a) Enhance and support competitive productive capacities able to produce according to market requirements in terms of quality and quantity | (أ) تعزيز ودعم القدرات التنافسية القادرة على الإنتاج وفقا لمتطلبات السوق من حيث النوعية والكمية |
| We've also found that you can reduce the fresh air requirements into the building, while maintaining industry indoor air quality standards. | ووجدنا أيضا أنه يمكنك خفض متطلبات الهواء النقي إلى داخل المبنى، بينما نحافظ على جودة عالية للهواء |
| The quality principles in ISO 9000 2000 are also sound, according to Wade and Barnes, who says that ISO 9000 guidelines provide a comprehensive model for quality management systems that can make any company competitive . | مبادئ الجودة في ايزو 9000 2000 ISO تمثل أيضا الصوت، وفقا لويد Wade وبارنز Barnes، الذي يقول إن المبادئ التوجيهية في ايزو 9000 ISO تقدم نموذج شامل من نظم إدارة الجودة والتي يمكن أن تجعل أي شركة منافسة. |
| The Committee believes that there is a need to examine translation requirements and methods with a view to reducing costs while ensuring optimal quality. | وترى اللجنة أن هناك حاجة إلى دراسة احتياجات الترجمة وطرائقها بهدف خفض التكاليف مع ضمان أفضل نوعية. |
| In the context of monitoring the nuclear weapons complex, the difficulties in producing a comprehensive definition, meeting all requirements, have been highlighted. | 51 وفي سياق رصد مجمع الأسلحة النووية، تم إبراز صعوبة التوصل إلى تعريف شامل يفي بجميع المتطلبات. |
| Traditional harmful practices hinder equitable access of women and girls to comprehensive and affordable quality primary health care services, in particular reproductive health services. | وتعيق الممارسات الضارة التقليدية حصول النساء والفتيات على قدم المساواة مع الرجال على خدمات الرعاية الصحية الأولية الشاملة التي تتسم بالجودة والتي يمكن تحمل تكاليفها، لا سيما خدمات الصحة الإنجابية. |
| Specific policy instruments that can be considered include incentives, performance requirements, investment targeting, and the provision of public goods (notably low cost and high quality infrastructure). | ومن أدوات السياسات المحددة التي يمكن النظر فيها الحوافز وشروط الأداء واستهداف الاستثمار وتوفير المرافق العامة (ولا سيما البنية التحتية المنخفضة التكلفة والعالية الجودة). |
| Today in Macedonia there is no comprehensive sex education and affordable high quality (emergency) contraceptives are not widely available, nor is medical abortion officially sanctioned. | لم يعد في مقدونيا اليوم تثقيف جنسي شامل، ولم تعد وسائل منع الحمل الطارىء ذات الجودة العالية والأسعار المعقولة متاحة على نطاق واسع، ولم يعد الإجهاض طبي مقبول رسمي ا. |
| It also expected its budget for the 2006 07 period to be based on soundly justified proposals following a comprehensive review of staffing requirements. | وينتظر الاتحاد أيضا أن تستند ميزانية البعثة للفترة 2006 2007 إلى مقترحات مبررة تبريرا سليما يسبقها إجراء استعراض شامل للاحتياجات من الموظفين. |
| In paragraph 176, the Board recommended that UNICEF produce comprehensive multi year budgets and workplans for utilizing funds received in excess of initial requirements. | 131 وفي الفقرة 176، أوصي المجلس اليونيسيف بأن تصدر ميزانيات وخطط عمل متعددة السنوات شاملة لاستخدام ما يرد من أموال زائدة عن الاحتياجات الأولية. |
| The Office proposes to include those audits in the comprehensive management audit and to utilize the foreseen resources in the support account budget towards the resource requirements for the comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations. | ويقترح المكتب إدراج تلك المراجعات للحسابات في المراجعة الإدارية الشاملة واستعمال الموارد المتوخاة في ميزانية حساب الدعم في تغطية الاحتياجات من الموارد اللازمة للمراجعة الإدارية الشاملة لإدارة عمليات حفظ السلام. |
| Health, veterinary and environmental requirements must be complied with and accepted Libyan or international standard conditions and specifications regarding the quality of the goods must be met | (يشترط في السلع الجديدة والجيدة أن يراعى بشأنها ما يلي) |
| It includes freshwater resources, in terms of both quality and quantity, their development, assessment, management, monitoring and use (including, for example, domestic uses, agriculture and ecosystem requirements). | ويشمل موارد المياه العذبة من حيث النوعية والكمية، وتنميتها وتقييمها، وإدارتها ورصدها واستخدامها (بما في ذلك أوجه الاستخدام المنزلي، وسد احتياجات الزراعة والنظم الإيكولوجية). |
| So the case for global rulemaking takes a rather different form with beggar thyself policies, and calls for procedural requirements designed to enhance the quality of domestic policymaking. | لذا فإن الحجة المؤيدة لوضع قواعد عالمية تأخذ هيئة مختلفة عن سياسات إفقار الذات، وتدعو إلى متطلبات إجرائية مصممة لتحسين نوعية وضع السياسات المحلية. |
| UNICEF is preparing, in conjunction with annual country programme work planning, comprehensive multi year workplans and budgets to utilize tsunami funds received in excess of initial requirements. | 132 وتعد اليونيسيف، بالاقتران مع تخطيط برنامج العمل القطري السنوي، خطط عمل وميزانيات متعددة السنوات وشاملة لاستخدام الأموال الواردة من أجل كارثة تسونامي الزائدة عن الاحتياجات الأولية. |
| In many instances the decision to pretreat a product is based on theoretical knowledge of freeze drying and its requirements, or is demanded by cycle time or product quality considerations. | وفي العديد من الحالات، يعتمد قرار المعالجة المسبقة لمنتج على المعرفة النظرية للتجفيف بالتبريد ومتطلباته، أو يكون مطلوب ا حسب اعتبارات وقت الدورة أو جودة المنتج. |
| To achieve the goal of improving the quality of energy statistics at the national and international levels to better meet the requirements of the users, there is a need to | 8 من أجل تحقيق هدف تحسين نوعية إحصاءات الطاقة على الصعيدين الوطني والدولي لكي تلبي متطلبات المستعم لين على نحو أفضل، ثمة حاجة إلى ما يلي |
| Such standards may not directly set requirements for the quality of a product but simply give intrinsic preference to the distribution of domestically made products (e.g. labels indicating products' provenance). | وهذه المعايير قد لا تحدد مباشرة شروطا لنوعية المنتج وإنما مجرد تفضيل ضمني لتوزيع المنتجات المصنوعة محليا (مثل العلامات التي تشير إلى مصدر المنتجات). |
| In general, the proposed amendment sought to broaden the current definition and to make it more comprehensive, while simplifying the requirements for proof in a court of law. | 61 والتمست التعديلات المقترحة، بوجه عام، توسيع نطاق التعريف الحالي وجعله أكثر شمولا ، مع تبسيط شروط الإثبات أمام المحاكم. |
| (c) Improve the quality of the State's security forces and agencies and enhance their training in respect of human rights, and specifically in respect of the requirements stemming from the Convention | (ج) تحسين نوعية قوات ووكالات أمن الدولة وتعزيز تدريبها في مجال حقوق الإنسان، وبالتحديد فيما يتعلق بالالتزامات المترتبة على الاتفاقية |
| They also should ensure the quality and the objectivity of the thorough and comprehensive technical assessments in the reviews and to provide for continuity, comparability and timeliness of the review. | (د) تنسيق أسئلة فريق خبراء الاستعراض الموجهة إلى الطرف وتنسيق إدراج الإجابات في تقارير الاستعراض |
| The ACABQ report confirmed his delegation's impression that the Secretary General's report was neither comprehensive nor persuasive and did not meet the requirements of General Assembly resolution 59 276. | لقد أكد تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية انطباع وفده بأن تقرير الأمين العام لم يكن شاملا ولا مقنعا ولم يلب متطلبات قرار الجمعية العامة 59 276. |
| Quality of service comprises requirements on all the aspects of a connection, such as service response time, loss, signal to noise ratio, crosstalk, echo, interrupts, frequency response, loudness levels, and so on. | نوعية الخدمة تشمل متطلبات على جميع جوانب اتصال، مثل استجابة الخدمة الوقت والخسارة، إشارة إلى نسبة الضوضاء، عبر الحديث، وصدى، المقاطعات، استجابة التردد، ومستويات جهارة الصوت، وهلم جرا. |
| One of the key requirements identified by the Offshore Group in combating terrorist financing is the need to improve on the quality of the information made available to the relevant institutions agencies. | وتعتبر الحاجة إلى تحسين نوعية المعلومات المتوافرة للمؤسسات الوكالات المعنية أحد المتطلبات الهامة التي حددتها المجموعة اللاإقليمية في مجال مكافحة تمويل الإرهاب. |
| With respect to air quality, a number of steps have been taken to reduce emissions, such as introduction of fees on emissions of nitrogen oxides and stricter requirements on emissions from industrial activities. | وفيما يتعلق بنوعية الهواء، اتخذ عدد من الخطوات لتقليل الانبعاثات، من ذلك مثلا فرض رسوم على انبعاثات أكاسيد النتروجين وتشديد الشروط المفروضة على الانبعاثات الناشئة عن الأنشطة الصناعية. |
| We hope that the resolution will consolidate the consensus recently forged among all parties on improving the quality of the comprehensive list, enhancing sanctions measures and encouraging more Members to submit lists. | ونأمل أن يعزز ذلك القرار توافق الآراء الذي تم التوصل إليه مؤخرا بين كل الأطراف بشأن تحسين نوعية القائمة الموحدة وتعزيز إجراءات الجزاءات وتشجيع مزيد من الأعضاء على تقديم القوائم. |
| Storage of fresh meats is a complex discipline that affects the costs, storage life and eating quality of the meat, and the appropriate techniques vary with the kind of meat and the particular requirements. | تخزين اللحوم الطازجة هو النظام المعقد الذي يؤثر على التكاليف، عمر التخزين وجودة الأكل من اللحوم، و تختلف التقنيات الملائمة مع نوع اللحم والمتطلبات المعينة. |
| UN Habitat should increase the capacity of the Monitoring and Evaluation Unit by at least one post to better meet its requirements and to improve the quality of evaluation and monitoring activities (see paras. | 91 أن يقوم موئل الأمم المتحدة بعزيز قدرة وحدة الرصد والتقييم بإضافة وظيفة واحدة على الأقل من أجل الوفاء بشكل أفضل باحتياجاتها مع تحسين نوعية أنشطة التقييم والرصد (انظر الفقرات 68 70). |
| This effort strengthens the gender responsiveness of the organization as it works towards achieving the Millennium Development Goals (MDGs) in full compliance with the requirements of the Triennial Comprehensive Policy Review (TCPR). | (هـ) التوفيق بين السياسات والممارسات الخاصة بالموارد البشرية والالتزام بتحقيق التوازن بين الجنسين. |
| The general environment surrounding money management is also more and more complex, calling for tighter and more comprehensive risk management and proactive action as regards the trends and requirements of the industry. | فالبيئة العامة المحيطة بإدارة النقد ما فتئت تزداد تعقيدا بدورها، حيث تدعو إلى إدارة أكثر إحكاما وشمولا للمخاطر واتخاذ إجراءات استباقية فيما يتعلق باتجاهات واحتياجات الصناعة. |
| VBR Quality | جودة VBR |
| Audio quality | جودة الصوت |
| Audio Quality | جودة الصوت |
| JPEG quality | JPEG جودة |
| PGF quality | JPEG جودة |
| Quality assurance | واو ضمان النوعية |
| Quality assurance | ضمان الجودة |
| There are 15 management requirements and 10 technical requirements. | هناك 15 متطلب إدارة و 10 متطلبات تقنية. |
Related searches : Comprehensive Requirements - Comprehensive Quality - Quality Requirements - Comprehensive Quality Management - Quality Requirements For - Quality Assurance Requirements - Quality Control Requirements - Quality System Requirements - High Quality Requirements - Requirements For Quality - Requirements On Quality - Data Quality Requirements - Credit Quality Requirements