Translation of "comprehensive legal system" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Comprehensive - translation :

Legal - translation :

System - translation :

Keywords : شاملة شامل الشاملة شاملاً شمولية القانونية قانوني قانونية القانوني قانونياً نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

Examples (External sources, not reviewed)

We have set up a comprehensive legal and management system on export controls.	وقد وضعنا نظاما شاملا للجوانب القانونية والإدارية لضوابط الصادرات.
Legal system and judiciary Hong Kong's legal system is completely independent from the legal system of mainland China.	نظام هونغ كونغ القضائي مستقل تماما عن النظام القضائي في البر الصيني.
Law and criminal justice The Portuguese legal system is part of the civil law legal system, also called the continental family legal system.	النظام القانوني البرتغالي هو جزء من نظام القانون المدني، كما يدعى أيضا نظام الأسرة القاري القانوني.
C. Legal system	جيم النظام القانوني
1.2.1 Legal system	1 2 1 النظام القضائي
24. Welcomes the comprehensive report of the Secretary General on the progress made by the Tribunal in reforming its legal aid system A 58 366.	24 ترحب بتقرير الأمين العام الشامل عن التقدم الذي أحرزته المحكمة في إصلاح نظام المعونة القانونية( 1 ) A 58 366.)
My ability to conduct comprehensive legal analysis is proven.	وقدرتي على إجراء تحليل قانوني شامل معترف بها.
a reasonably integrated legal system.	نظام قانوني موحد إلى حد معقول.
1.2 Legal and political system	1 2 النظام القضائي والسياسي
Adopting a comprehensive legal framework would be a useful first step.	إن تبني إطار قانوني شامل يشكل خطوة أولى مفيدة.
Cyprus introduced a legal protection system.	وأدخلت قبرص نظام حماية قانونية.
Egyptian Legal System (and lack of it)	النظام القانوني المصري (وعدم وجوده)
Nevertheless, an international agreement must be incorporated into the domestic legal system to be enforceable as part of the domestic legal system.	غير أنه لا بد من تضمين الإطار القضائي الداخلي اتفاقا دوليا لكي يفعل فعله كاملا وي عتبر جزءا لا يتجزأ من الجهاز القضائي والقانوني الوطني.
The legal system of the Republic of Armenia excludes criminal liability for legal entities.	ويستثني النظام القانوني لجمهورية أرمينيا الكيانات القانونية من المسؤولية الجنائية.
(d) To carry out a comprehensive reform of the judicial system	(د) إجراء إصلاح شامل للنظام القضائي
Europe needs an integrated, solid, and indivisible system of comprehensive security.	إن أوروبا تحتاج إلى نظام متكامل ومتين وغير قابل للتجزئة لإدارة أمنها الشامل.
Education in Israel refers to the comprehensive education system of Israel.	ففي إسرائيل نظام تعليمي شامل يركز على اتجاهات تربوية تقدمية.
There was already a comprehensive legal framework in place to counter the financing of terrorism.	إذ كان هناك إطار قانوني شامل مطبق بالفعل لمكافحة تمويل الإرهاب.
Independent oversight is an essential part of any comprehensive system of accountability.	23 إن وجود رقابة مستقلة جزء أساسي في أي نظام شامل للمساءلة.
(b) Subject to the basic concepts of its legal system	(ب) ورهنا بالمفاهيم الأساسية لنظامها القانوني
Without a viable legal system, foreign investment will remain elusive.	في غياب نظام شرعي راسخ فسوف يظل الاستثمار الأجنبي ضئيلا .
A legal instrument to give effect to such a comprehensive ban should be negotiated without delay.	وينبغي التفاوض دون تأخير على صك قانوني يضع هذا الحظر الشامل في حيز النفاذ.
All existing communications procedures under the international system have adopted the comprehensive approach	وجميع إجراءات تقديم البلاغات القائمة في إطار النظام الدولي تعتمد هذا النهج الشامل
Philip K. Howard Four ways to fix a broken legal system	فيليب هوارد أربعة طرق لإصلاح النظام القضائي الم عطل
Those efforts will further strengthen the capacity of our legal system.	وستسهم تلك الجهود في زيادة تعزيز قدرة نظامنا القانوني.
The list has not been incorporated into the national legal system.	ولم تدمج بعد في النظام القضائي الوطني.
The states also administer significant elements of the Australian legal system.	وتقوم الولايات أيضا بإدارة عناصر مهمة من النظام القانوني الأسترالي.
The terms used are not drawn from any particular legal system.	والمصطلحات المستخدمة غير مستمدة من نظام قانوني معين.
The challenge of developing comprehensive legal and other measures would demand international political will, commitment and focus.	وقال إن تحدي وضع تدابير قانونية شاملة وغير ذلك من التدابير يتطلب وجود الإرادة السياسية والالتزام والتركيز على الصعيد الدولي.
Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system	ثامنا الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التشغيلية من أجل التنمية، التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة
There are two ways to institutionalise these measures into a legal instrument the comprehensive and the partial approach.	وتوجد طريقتان لإضفاء الطابع المؤسسي على هذه التدابير بإدراجها في صك قانوني هما النهج الشامل والنهج الجزئي.
The legal system is clear and business bureaucracy less than most countries.	النظام القانوني جلي كما أن بيروقراطية الأعمال أقل من معظم البلدان.
Apart from that, the Gambia had no legal aid system per se.	وبمعزل عن هذا، لا يوجد في غامبيا نظام للمعونة القانونية بصفتها هذه.
The anti terrorism effort must be a comprehensive, system wide undertaking on the part of the United Nations system as a whole.	إن جهد مكافحة الإرهاب يجب أن يكون مسعى شاملا للنظام كله وأن تضطلع به منظومة الأمم المتحدة بأسرها.
Article 10 of the Constitution states International legal instruments accepted by Tajikistan shall be an integral part of its legal system.	وفي حالة وجود اختلافات بين قوانين الجمهورية والصكوك القانونية الدولية، يتم تطبيق الأخيرة.
Growing inequality, combined with a flawed system of campaign finance, risks turning America s legal system into a travesty of justice.	إن تزايد عدم المساواة، في ظل نظام معيب لتمويل الحملات الانتخابية، يهدد بتحويل النظام القانوني الأميركي إلى صورة زائفة للعدالة.
With regard to the criminal justice system, a totally new concept of justice and the legal system was being implemented.	6 وقال إن نظام العدالة الجنائية يشهد حاليا اتباع مفهوم جديد تماما للعدالة والنظام القانوني.
The legal system of Croatia is civil law, strongly influenced, as is the institutional framework, by the legal heritage of Austria Hungary.	النظام القانوني لكرواتيا هو القانون المدني، وتتأثر بشدة بالتراث القانوني للنمسا والمجر كما هو الإطار المؤسسي.
Developing a legal aid system was not a priority in a least developed country however, legal aid was provided by some NGOs.	وأضافت أن تكوين نظام للمعونة القانونية ليس مسألة ذات أولوية في بلد من أقل البلدان نموا إلا أن المعونة القانونية ت ق د م من بعض المنظمات غير الحكومية.
The status of the Covenant in the domestic legal system, however, needed clarification.	بيد أن حالة العهد في النظام القانوني المحلي تحتاج للتوضيح.
14. Requests the Secretary General to prepare a comprehensive report on the progress made by the International Tribunal for Rwanda in reforming its legal aid system for consideration by the General Assembly at the main part of its fifty eighth session	14 تطلب إلى الأمين العام أن يعد تقريرا شاملا عن التقدم الذي أحرزته المحكمة الدولية لرواندا في إصلاح نظامها لتقديم المساعدة القانونية، لتنظر فيه الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من دورتها الثامنة والخمسين
To face this problem, we need to patch up the international legal system on outer space, in particular we need to ensure that we develop a comprehensive regime preventing weaponization of outer space and an arms race in outer space.	ولمواجهة هذه المشكلة، يتعين علينا تحقيق التناسق في النظام القانوني الدولي المتعلق بالفضاء الخارجي، ويتعين علينا بوجه خاص ضمان أن نستحدث نظاما شاملا يمنع تسليح الفضاء الخارجي وحدوث سباق تسلح في هذا الفضاء.
(f) Developing comprehensive system wide training programmes aimed at building the capacities of the system to take full advantage of information and communication technologies	(و) وضع برامج تدريبية شاملة على نطاق المنظومة لبناء قدرات المنظومة على الاستفادة الكاملة من تكنولوجيات المعلومات والاتصالات
62 208. Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system	62 208 الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية
59 250. Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system	59 250 الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية