English → Arabic
composed in Arabic
- Pronunciation
- murakkab
- Arabizi
murakkab- Type
- adjective · masculine
- Root
- ر ك ب
How to use it
"Composed" is used as an adjective meaning "made up of" or "formed from". It often describes objects, texts, or groups that consist of several parts. In Arabic, the common word is مُرَكَّبٌ (murakkabun).
Example sentences
-
النظامُ مُرَكَّبٌ من أَجزاءٍ كثيرةٍ.
an-niẓāmu murakkabun min ajzā'in kathīratin.
The system is composed of many parts.
-
القصيدةُ مُرَكَّبَةٌ من ثلاثةِ أقسامٍ.
al-qaṣīdatu murakkabatun min thalāthatī aqsām.
The poem is composed of three sections.
-
الطعامُ مُرَكَّبٌ من مكوّناتٍ طبيعيةٍ.
aṭ-ṭaʿāmu murakkabun min mukawwīnātin ṭabīʿiyyah.
The food is composed of natural ingredients.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
It is composed of 39 members.
وهو يتألف من 39 عضوا.
The project was composed of two phases:
وقد تضمن المشروع مرحلتين:
And this year I composed a Romantic style.
في هذه السنة ألفت على موسيقى على النمط الرومانسي
(k) The medical board shall be composed of:
(ك) يتكون المجلس الطبي من:
The enforcement branch shall be composed of:
1- يتألف فرع الإنفاذ من التالي:
The facilitative branch shall be composed of:
1- يتألف فرع التيسير من التالي:
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
نظمت شيزوكو قصيدة عن تغيّر الفصول.
The inspection team was composed of three OPCW officials:
وتألف فريق التفتيش من ثلاثة موظفين من منظمة حظر الأسلحة الكيميائية هم:
But Beethoven composed music long after he lost his hearing.
لكن بيتهوفن قد ألف الموسيقى بعد فترة طويلة من فقدانه للسمع.
The industrial complex was composed of around four buildings.
كان المجمع الصناعي يتألف من أربعة مبان.
The Lebanese security system is composed of multiple agencies.
ويتألف جهاز الأمن اللبناني من وكالات متعددة.
CHICAGO – A Greek tragedy is typically composed of three acts.
شيكاغو ــ تتألف المأساة الإغريقية عادة من ثلاثة فصول.
Questions and answers
Can "composed" be used for people?
For people we usually say "composed" meaning "calm", in Arabic that is هادئ. The sense "made up of" is not used for persons.
Is there a short form?
Yes, you can also say مُرَكَّب without the nunation when it is in a construct phrase.
Related words and expressions
Updated