معنى composed بالعربية: مركب – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

يُستَخدم "composed" كصِفَةٍ بمعنى "مُرَكَّب" أو "مُصْنَع من". يصف الأشياء أو النصوص التي تتكوّن من عدة أجزاء. في العربية يُقال مُرَكَّبٌ.

النظامُ مُرَكَّبٌ من أَجزاءٍ كثيرةٍ.

an-niẓāmu murakkabun min ajzā'in kathīratin.

The system is composed of many parts.
القصيدةُ مُرَكَّبَةٌ من ثلاثةِ أقسامٍ.

al-qaṣīdatu murakkabatun min thalāthatī aqsām.

The poem is composed of three sections.
الطعامُ مُرَكَّبٌ من مكوّناتٍ طبيعيةٍ.

aṭ-ṭaʿāmu murakkabun min mukawwīnātin ṭabīʿiyyah.

The food is composed of natural ingredients.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

It is composed of 39 members.

وهو يتألف من 39 عضوا.

The project was composed of two phases:

وقد تضمن المشروع مرحلتين:

And this year I composed a Romantic style.

في هذه السنة ألفت على موسيقى على النمط الرومانسي

(k) The medical board shall be composed of:

(ك) يتكون المجلس الطبي من:

The enforcement branch shall be composed of:

1- يتألف فرع الإنفاذ من التالي:

The facilitative branch shall be composed of:

1- يتألف فرع التيسير من التالي:

Shizuko composed a poem about the change of the seasons.

نظمت شيزوكو قصيدة عن تغيّر الفصول.

The inspection team was composed of three OPCW officials:

وتألف فريق التفتيش من ثلاثة موظفين من منظمة حظر الأسلحة الكيميائية هم:

But Beethoven composed music long after he lost his hearing.

لكن بيتهوفن قد ألف الموسيقى بعد فترة طويلة من فقدانه للسمع.

The industrial complex was composed of around four buildings.

كان المجمع الصناعي يتألف من أربعة مبان.

The Lebanese security system is composed of multiple agencies.

ويتألف جهاز الأمن اللبناني من وكالات متعددة.

CHICAGO – A Greek tragedy is typically composed of three acts.

شيكاغو ــ تتألف المأساة الإغريقية عادة من ثلاثة فصول.

هل يمكن استعمال "مُرَكَّب" للناس؟

لا، عندما نقصد "هادئ" نستعمل هادئ. معنى "مُرَكَّب" يخص الأشياء التي تتكوّن من أجزاء.

هل هناك صيغة مختصرة؟

يمكن كتابة مُرَكَّب بدون تنوين في الجملة الاسمية.