Translation of "compliance issues" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Possible measures to address compliance issues | التدابير المحتملة للتصدي لقضايا الإمتثال |
| The data raise no non compliance issues. | ولم ت بر ز هذه البيانات أي من قضايا عدم الامتثال. |
| (i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance | 1 مسائل عدم الامتثال للاتفاقية وأسباب عدم الامتثال |
| The Compliance Committee may examine systemic issues of general compliance of interest to all Parties where | 25 يجوز للجنة الامتثال أن تنظر في القضايا التنظيمية المتعلقة بالامتثال العام، والتي تهم جميع الأطراف وذلك |
| Consideration of compliance issues arising out of the data report | النظر في قضايا الامتثال الناشئة عن تقرير البيانات الامتثال لتدابير الرقابة |
| Consideration of compliance issues arising out of the data report | 15 موزمبيق (التوصية 33 20) |
| Mindful that the procedures and mechanisms called for under article 17 will help address issues of non compliance, including by facilitating assistance and providing advice to Parties facing compliance issues, | وإذ يضع في اعتباره أن التدابير والآليات التي تحض عليها المادة 17 سوف تساعد في تناول قضايا عدم الامتثال بما في ذلك عن طريق تيسير المساعدات وتقديم المشورة إلى الأطراف التي لديها قضايا امتثال، |
| In this capacity, the Compliance Officer will serve as an adviser on legal issues to the Chief of the Risk and Compliance Section. | وبهذه الصفة، سوف يخدم موظف مراقبة الامتثال كمستشار بشأن القضايا القانونية لرئيس قسم المخاطر والامتثال. |
| For the purposes of examining systemic issues of general compliance under paragraph 25, the Committee may | 22 لغرض فحص القضايا التنظيمية الخاصة بالامتثال العام بموجب الفقرة 25، يجوز للجنة أن |
| The Chief will act as independent liaison in regard to compliance issues in the Fund's governance structure. | وسيعمل الرئيس بصفة مسؤول اتصال مستقل على صعيد هيكل إدارة الصندوق فيما يتعلق بقضايا الامتثال. |
| Resolving the outstanding issues concerning non compliance following a review of the report of the Open ended Ad Hoc Working Group on Non compliance, which met immediately prior to the present meeting. | 1 حل القضايا العالقة والمتعلقة بعدم الامتثال بعد إجراء استعراض لتقرير الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية المعني بعدم الامتثال، الذي اجتمع قبيل انعقاد هذا الاجتماع مباشرة |
| (a) Systematic consideration of the full continuum of personnel conduct issues, including policy development, training, community relations, compliance supervision, accountability, discipline and investigation | (أ) النظر المنهجي في السلسلة الكاملة لقضايا سلوك الأفراد، بما في ذلك وضع السياسات، والتدريب، والعلاقات المجتمعية، والإشراف على الامتثال، والمساءلة، والتأديب، والتحقيق |
| The negotiations shall also aim to achieve effective cooperation between customs and any other appropriate authorities on trade facilitation and customs compliance issues. | وينبغي أن تستهدف المفاوضات أيضا تحقيق تعاون فعال بين السلطات الجمركية وكافة السلطات المختصة في مجال تيسير التجارة وقضايا الامتثال للأنظمة الجمركية. |
| (a) Systematic consideration of the full continuum of personnel conduct issues, including policy development, training, community relations, compliance supervisions, accountability, discipline and investigation | (أ) النظر المنهجي في السلسلة الكاملة لقضايا سلوك الأفراد، بما في ذلك وضع السياسات، والتدريب، والعلاقات المجتمعية، والإشراف على الامتثال، والمساءلة، والتأديب، والتحقيق |
| Compliance and reporting issues considered by the Implementation Committee The Implementation Committee established pursuant to Article 8 of the Montreal Protocol will be meeting from 7 to 9 December to, among other things, review the data reported by the Parties pursuant to Article 7 (see UNEP OzL.Pro.17 6) and consider issues related to reporting and non compliance. | 60 ستجتمع لجنة التنفيذ التي تم إنشاءها بموجب المادة 8 من بروتوكول مونتريال من 7 إلى 9 كانون الأول ديسمبر لكي تقوم، إلى جانب أشياء أخرى، باستعراض البيانات المبلغة من الأطراف طبقا للمادة 7 (أنظر الوثيقة UNEPlOzL.Pro.17 6) وبحث القضايا المتعلقة بالإبلاغ وعدم الامتثال. |
| (d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance | (د) وضع بيان بشأن تحديد عدم الامتثال إعلان بشأن عدم الامتثال |
| Policies and compliance | السياسات العامة والامتثال |
| The non compliance referred to by the United States delegate is a vivid example of the selectivity and double standards pursued by the United States vis à vis nuclear issues. | وعدم الامتثال الذي أشار إليه ممثل الولايات المتحدة يقدم مثالا واضحا على الانتقائية والكيل بمكيالين الذي تتخذه الولايات المتحدة إزاء المسائل النووية. |
| While this report comments on Member State compliance in the sections that deal with the specific aspects of the Al Qaida and Taliban sanctions regime, two general issues warrant attention. | وإذ يورد هذا التقرير تعليقات عن امتثال الدول الأعضاء في الفروع التي تعالج الجوانب المحددة لنظام الجزاءات المفروض على تنظيم القاعدة وحركة طالبان، هناك مسألتان عامتان تستدعيان توجيه الانتباه إليهما. |
| (g) It is important to have a function within the Investment Management Service that will play an independent liaison role in the Fund's governance structure in regard to compliance issues. | (ز) من المهم أن تتوفر دائرة إدارة الاستثمارات على وظيفة تضطلع بدور مركز الاتصال المستقل على صعيد هيكل إدارة الصندوق وذلك فيما يتعلق بقضايا الامتثال. |
| Assists OAPR in identifying systemic trends and emerging corporate issues based on the results of the country office audit Assists the respective business divisions and content experts in understanding the root causes of compliance issues as reported by the internal and external audit team. | (أ) مساعدة مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء على تحديد الاتجاهات العامة والمسائل المؤسسية الناشئة بالاستناد إلى نتائج مراجعة حسابات المكاتب القطرية |
| The environmental monitoring component of effectiveness evaluation (Article 16, paragraph 2) is not intended to address issues of compliance preparation of dossiers for substances that may be proposed for addition to the Annexes hot spot detection and evaluation or, specific issues of scientific understanding. | (ﻫ) إن عنصر الرصد البيئي لتقييم الفعالية (المادة 16، الفقرة 2) لا يقصد به التصدي لما يلي قضايا الامتثال إعداد الملفات لمواد يمكن اقتراح إضافتها إلى المرفقات كشف النقاط الساخنة وتقييمها أو قضايا محددة تقوم على أساس علمي. |
| Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance | (ج) متابعة المقررات السابقة التي تطلب إلى الأطراف أن تقدم تفسيرات أو خطط عمل بشأن عودتها إلى الالتزام |
| Compliance with peremptory norms | الامتثال للقواعد الآمرة |
| Good practices for compliance | خامسا الممارسات الجيدة في مجال الامتثال |
| Penalties for non compliance | عقوبات لعدم الامتثال |
| Director, Compliance and Facilitation | مدير الامتثال والتيسير |
| Risk and Compliance Section | 5 قسم المخاطر والامتثال |
| Risk and Compliance Section | قسم الخدمات المالية |
| Previously agreed language was not restored to the text. That language had made reference to the concept of resolving compliance issues through means compatible with existing agreements and with international law. | ولم تعاد الصياغة المتفق عليها في السابق إلى النص.وكانت تلك الصياغة تشير إلى مفهوم تسوية المسائل المتعلقة بالامتثال من خلال وسائل تتوافق مع الاتفاقات القائمة ومع القانون الدولي. |
| Compliance supports the implementation of the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol. | (ج) البرنامج المتعلق برصد الامتثال يدعم تنفيذ الإجراءات والآليات ذات الصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو. |
| (a) Compliance procedures and mechanisms | (أ) إجراءات وآليات الامتثال |
| one case of non compliance | تسجيل حالة عدم التزام. |
| Ensuring compliance by Member States | باء ضمان امتثال الدول الأعضاء |
| RC 2 3 Non compliance | مقرر اتفاقية روتردام 2 3 عدم الامتثال |
| Establishment of a compliance committee | إنشاء لجنة الامتثال |
| Montreal Protocol Compliance Assistance Programme | برنامج المساعدة على الامتثال لبروتوكول مونتريال |
| Monitoring compliance with licensing regulations | مراقبة مدى الامتثال لتنظيمات الترخيص |
| Non compliance procedure for the | 1 افتتاح الاجتماع. |
| (b) Compliance with control measures. | 19 باكستان (المقرر 16 29) |
| These compliance matters resulted in between 8 20 requests for Parties to submit a plan of action to address non compliance and return the Party to compliance as soon as possible. | وقد نتج عن مسائل الامتثال تلك ما يتراوح بين 8 20 طلبا للأطراف لكي تقدم خطة عمل للتصدي لعدم الامتثال وعودة الطرف إلى الامتثال بأسرع ما يمكن. |
| Those who are not in compliance will receive a letter of reprimand that underscores the implications of non compliance. | وسيتلقى الذين لا يمتثلون رسالة توبيخ تشدد على عواقب عدم الامتثال. |
| To help resolve related issues, the Parties to the Rotterdam Convention have requested a broad options paper on the issue of financial assistance and will initiate a consultative process on the issue of compliance. | وللمساعدة في حل القضايا ذات الصلة، وطلبت أطراف اتفاقية روتردام ورقة متسعة الخيارات بشأن قضية المساعدة المالية، وستبدأ عملية تشاورية بشأن قضية الامتثال. |
| Assessing the compliance of Member States | ألف تقييم امتثال الدول الأعضاء |
| Non compliance with non proliferation obligations | عدم التقيـد بالتـزامات عدم الانتشار |
Related searches : Non-compliance Issues - Tax Compliance Issues - Regulatory Compliance Issues - Compliance Related Issues - Compliance List - Compliance Concerns - Compliance Plan - Technical Compliance - Company Compliance - Compliance Related - Continued Compliance - Contractual Compliance - Compliance Relevant