Translation of "complete all task" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let us all work together to complete the important task. | فلنعمل كلنا معا لنتم هذه المهمة الهامة. |
| In this approach, the teacher not only provides the necessary knowledge required to complete the task, but also provides assistance during the task. | وفي هذا النهج، لا يوفر المعلم المعرفة الضرورية لإكمال المهمة فقط، ولكنه يوفر العون خلال أداء المهمة. |
| Although we have successfully brought the population growth rate down, the task is only half complete. | إضافة إلى ذلك، فإن غالبية السكان من فئة الشباب. |
| That task has already begun, and the LDP s recent election victory will strengthen Abe s ability to complete it. | وقد بدأت هذه المهمة بالفعل، وسوف يساهم انتصار الحزب الديمقراطي الليبرالي في الانتخابات الأخيرة في تعزيز قدرة آبي على إنجازها. |
| South Africa believed that it would complete its task to everyone's satisfaction with a third two year term. | وقال إن جنوب أفريقيا ترى أنه قادر على الاضطلاع بمهامه لفترة عمل ثالثة لمدة سنتين على نحو يرضي الجميع. |
| Under current Iraqi law, the parliamentary committee charged with making these constitutional changes has four months to complete its task. | طبقا للقانون العراقي الحالي، يتعين على اللجنة البرلمانية المكلفة بإدخال هذه التغييرات على الدستور أن تكمل هذه المهمة خلال أربعة أشهر. |
| Amr and Shurahbil marched to complete the occupation of Palestine, a task that was completed by the end of the year. | سار عمرو وشرحبيل لاستكمال فتح فلسطين والأردن ، وهي المهمة التي اكتملت بحلول نهاية العام. |
| The 1997 Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction13 calls for the complete elimination and destruction of chemical weapons by all States parties, thus offering a historic opportunity to complete a task begun more than a century ago. | فاتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة لعام 1997(13) تدعو الدول الأطراف كافة إلى القضاء على الأسلحة الكيميائية وتدميرها بشكل تام، مما يتيح فرصة تاريخية لإتمام العمل الذي ش ر ع فيه قبل قرن من الزمن ونيف. |
| And similarly, now, before I do anything, I ask myself what type of mindset do I require to successfully complete a task. | وبالمثل، الآن قبل أن أفعل أي شئ سألت نفسي ما هي العقلية المطلوبة لإكمال المهمة بنجاح |
| 5. Also requests the Secretary General to complete the task of uploading all important older United Nations documents onto the United Nations website in all six official languages on a priority basis, so that these archives are also available to Member States through that medium | 5 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن ينجز مهمة تحميل جميع وثائق الأمم المتحدة القديمة المهمة على موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت بجميع اللغات الرسمية الست، على أساس الأولوية، بحيث تتاح هذه المحفوظات أيضا للدول الأعضاء عبر تلك الوسيلة |
| 6. Further requests the Secretary General to complete the task of uploading all important older United Nations documents onto the United Nations website in all six official languages on a priority basis, so that these archives are also available to Member States through that medium | 6 تطلب كذلك إلى الأمين العام أن ينجز مهمة تحميل جميع وثائق الأمم المتحدة القديمة المهمة على موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت بجميع اللغات الرسمية الست على سبيل الأولوية بحيث تتاح هذه المحفوظات أيضا للدول الأعضاء عبر تلك الوسيلة |
| They are all remodeled. They all become specialized for the task at hand. | لقد تم تشكيلها بالكامل. لقد أصبحت جميعها متخصصة للقيام بهذه المهمة المنوطة باليد. |
| All files need to be analysed to complete this operation. | لا بد من تحليل جميع الملفات لإكمال هذه المهمة. |
| In addition the Information Systems Division has included the development of a complete disaster recovery plan for all UNRWA information and communication technology services on its task list, but due to a shortage of resources, progress has been slow. | وبالإضافة إلى ذلك، وضعت الشعبة مسألة وضع خطة كاملة وشاملة لاستئناف التشغيل بعد الكوارث لجميع خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأونروا على قائمة مهامها، غير أن التقدم المحرز كان بطيئا نظرا لنقص الموارد. |
| So, for all of you who saw that, you're a complete realist. All right? | لذا، لكل من رأى ذلك، فهو شخص واقعي... |
| Several internal assessments and discussions have already addressed the issue the working group should seek fresh ideas from external sources and complete its task by June 2006. | وقد تناولت العديد من عمليات التقييم والمناقشات الداخلية من قبل هذه المسألة ينبغي أن يسعى الفريق العامل إلى إيجاد أفكار جديدة من مصادر خارجية وأن يكمل مهمته بحلول حزيران يونيه 2006. |
| The researchers task is to find meaning from all this data. | وتتلخص مهمة الباحثين في البحث عن معنى بين كل هذه البيانات. |
| That may prove to be the most complex task of all. | وقد يتبي ن أن تلك المهمة أكثر المهام تعقدا. |
| The effort to improve the human condition is not a task for the few it is a task for all nations and societies. | فالجهد لتحسين الوضع الإنساني ليس مجرد مهمة ملقاة على عاتق القلة، إنها مهمة جميع الأمم والمجتمعات. |
| God will not take you to task for a slip in your oaths but He will take you to task for what your hearts have earned and God is All forgiving , All clement . | لا يؤاخذكم الله باللغو الكائن في أيمانكم وهو ما يسبق إليه اللسان من غير قصد الحلف نحو ألا والله ، وبلى و الله فلا إثم فيه ولا كفارة ولكن يؤاخذكم بما كسبت قلوبكم أي قصدته من الأيمان إذا حنثتم والله غفور لما كان من اللغو حليم بتأخير العقوبة عن مستحقها . |
| God will not take you to task for a slip in your oaths but He will take you to task for what your hearts have earned and God is All forgiving , All clement . | لا يعاقبكم الله بسبب أيمانكم التي تحلفونها بغير قصد ، ولكن يعاقبكم بما قصد ت ه قلوبكم . والله غفور لمن تاب إليه ، حليم بمن عصاه حيث لم يعاجله بالعقوبة . |
| Allah will not take you to task for what is unconsidered in your oaths , but He will take you to task for what your hearts have incurred , and Allah is all forgiving , all forbearing . | لا يؤاخذكم الله باللغو الكائن في أيمانكم وهو ما يسبق إليه اللسان من غير قصد الحلف نحو ألا والله ، وبلى و الله فلا إثم فيه ولا كفارة ولكن يؤاخذكم بما كسبت قلوبكم أي قصدته من الأيمان إذا حنثتم والله غفور لما كان من اللغو حليم بتأخير العقوبة عن مستحقها . |
| Allah will not take you to task for what is unconsidered in your oaths , but He will take you to task for what your hearts have incurred , and Allah is all forgiving , all forbearing . | لا يعاقبكم الله بسبب أيمانكم التي تحلفونها بغير قصد ، ولكن يعاقبكم بما قصد ت ه قلوبكم . والله غفور لمن تاب إليه ، حليم بمن عصاه حيث لم يعاجله بالعقوبة . |
| Most astonishing of all is the complete reinterpretation of the African Union (AU) summit. | إن أكثر ما يثير الدهشة هو عملية إعادة التفسير الكاملة لإعلان مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي. |
| Note that for the most part, all cadets who attend the course complete it. | ومن الملاحظ أن جميع المبتدئين الذين يلتحقون بهذه الدورة يقومون بإكمالها في معظم الأحوال. |
| The intention was not to carry out a complete review of all existing agreements. | وخلص إلى القول بأن القصد لم يكن إجراء استعراض شامل لجميع الاتفاقات القائمة. |
| But, with that historic task now complete, European institutions need a new rationale. And with the EU, unlike other federations, lacking a common political destiny, that rationale must center on material benefits. | ان التكامل الاوروبي في ظل الحرب العالمية الثانية كان انجاز حكيم ورائع ولكن هذه المهمة التاريخية قد اكتملت وتحتاج المؤسسات الاوروبية الى منطق جديد ومع افتقار الاتحاد الاوروبي بعكس الفيدراليات الاخرى الى مصير سياسي مشترك فإن المنطق يجب ان يركز على الفوائد المادية. |
| And ye are complete in him, which is the head of all principality and power | وانتم مملوؤون فيه الذي هو راس كل رياسة وسلطان. |
| The law should have a complete set of priority rules covering all possible priority conflicts. | 58 ينبغي أن يتضمن القانون مجموعة كاملة من قواعد الأولوية تتناول جميع المنازعات المحتملة بشأن الأولوية. |
| Consequently, it is estimated that 2,263 trial days will required to complete all trials (para. | ومن ثم يقدر أنه ستكون هناك حاجة إلى 263 2 يوم محاكمة لإنهاء جميع المحاكمات (الفقرة 44). |
| The Group confirmed its wish to complete its task on the basis of the schedule, programme of work, and methodology agreed upon during the 2003 session of the Commission (A 58 10, paras. | وأكد الفريق رغبته في إتمام مهمته على أساس الجدول الزمني وبرنامج العمل والمنهجية المتفق عليها جميعا أثناء دورة اللجنة في عام 2003 (A 58 10، الفقرات 424 428). |
| We are all committed to one task, namely, meeting the social goals of the millennium. | إننا جميعا ملتزمون بمهمة واحدة، وهي تحقيق الأهداف الاجتماعية للألفية. |
| We believe that addressing this task is in the interests of all countries without exception. | ونعتقد أن جميع البلدان دون استثناء ستستفيد من معالجة هذه القضية. |
| We are sure that the War Crimes Chamber will shortly earn the complete respect of all. | ونحن أكــيدون أن دائرة جرائم الحرب ستحظى قريبا بالاحترام الكامل لدى الجميع. |
| Developing countries should be encouraged to adopt curricula that ensure that all students complete secondary education. | وينبغي حث البلدان النامية على اعتماد مناهج تكفل تمكين جميع الطلاب من إتمام التعليم الثانوي. |
| Let all of us join Europe together and help complete the third wave of European liberation. | دعونا جميعا ننضم إلي أوروبا ونساعد في إكمال الموجة الثالثة من تحرير أوروبا. |
| It is now the task of all Mexicans who marched and mobilized and recently took Peña Nieto to task on the streets to ensure that Putinization remains a Russian phenomenon. | والآن تتلخص مهمة كل المكسيكيين الذين ساروا واحتشدوا، ثم وبخوا وعن فوا بينيا نيتو مؤخرا في الشوارع، في ضمان أن تظل ظاهرة بوتن روسية. |
| We want to find all the particles and forces that make a complete picture of our universe. | نريد معرفة كل الجسيمات والقوى.. التي تعطي صورة كاملة عن كيفية عمل الكون. |
| The Secretary General intends that all levels of Secretariat staff shall be required to complete the module. | ويعتزم الأمين العام إلزام جميع موظفي الأمانة العامة على جميع المستويات بإكمال هذا المنهج. |
| Therefore, no less than complete implementation of all the goals in the standards plan is a prerequisite. | لذلك، فإن التنفيذ الكامل لجميع الأهداف الواردة في خطة المعاييـر هو شرط مسبق لتحقيق ذلك. |
| Israel should then complete its withdrawal by ending the occupation of all remaining Palestinian and Arab territories. | فينبغي لإسرائيل أن تكمل انسحابها بوضع حد لاحتلال جميع الأراضي الفلسطينية والعربية المتبقية. |
| (e) No complete or disaggregated statistical information exists encompassing all Swiss cantons as to the number of | (ه ) لا توجد معلومات إحصائية كاملة أو مفصلة تشمل جميع المقاطعات عن عدد كل من |
| Log complete. | اكتمل التسجيل. |
| Complete Round. | 17 الطلقة الكاملة. |
| Of course, each country will have to do its part, promoting short and long term agendas to combat inequalities, but the task will not be complete as long as asymmetries remain in a still imperfect world. | وعلى كل بلد بالطبع أن يضطلع بدوره، بوضع جداول أعمال قصيرة وطويلة الأجل لمكافحة أوجه اللامساواة، لكن المهمة لن تكتمل ما دامت التفاوتات باقية في عالم يظل يفتقر الى الكمال. |
Related searches : Complete Task - All Complete - Complete A Task - Complete All Details - Complete All Work - Complete All Steps - Complete All Levels - All - Task Conflict - Critical Task - Design Task - Task Flow